THE PENDULUM in Hungarian translation

• az inga
• a pendulum
• ingás
• az ingát

Examples of using The pendulum in English and their translations into Hungarian

Yeah, it was the first commercially successful American wall clock to have the pendulum suspended in front of the weight case
Igen, az volt az első kereske- delmileg sikeres amerikai falióra, amelynek az ingáját a súlypont- tal szembe kellett felfüggeszteni,

During the Turn Back the Pendulum miniseries, it is revealed that he was the captain of the Kidō Corps in Soul Society.
A Turn Back the Pendulum minisorozat folyamán kiderült, hogy a Kidó Hadtest kapitánya volt a Lelkek Világában.

The Pit and the Pendulum” by Edgar Allan Poe is a short story of horror that uses detailed sensory imagery
A"The Pit and the Pendulum" Edgar Allan Poe egy rövid történet a horrorról, amely részletes érzékszervi

The pendulum door symbolizes friendliness
Pendulum ajtó szimbolizálja a barát

But we are approaching the time when the pendulum of evolution will direct its swing decidedly upwards,
De közeledünk ahhoz az időhöz, amikor a fejlődés ingájának lengése határozottan felfelé fog irányulni,

But we are approaching the time when the pendulum of evolution will direct its swing decidedly upwards,
De közeledünk ahhoz az időhöz, amikor a fejlődés ingájának lengése határozottan felfelé fog irányulni,

With their clubbed ends, halteres“beat in one particular direction, like the pendulum of a clock,” says the Encyclopedia of Adaptations in the Natural World.
A billérek a bunkós végükkel„egy síkban mozognak, mint egy órainga”, írja egy forrásmű(Encyclopedia of Adaptations in the Natural World).

The pendulum pivot points must be rigidly fixed
A lengőtömeg forgáspontjait mereven kell rögzíteni, hogy az elmozdulás

though something can send me flying to one side or the other, like the pendulum on an old grandfather clock.
bár valami mindig kilendít az egyik, vagy másik oldalra, mint nagyapám régi órájának ingáját.

A number of models have a system that allows you to bare the pendulum protection with your own hands,
Számos modell rendelkezik egy olyan rendszerrel, amely lehetővé teszi, hogy a saját kezével öntse az inga védelmet, ez akkor szükséges,

They shall either be in the plane in which the centre of gravity of the pendulum will swing or more than one
A rögzítések abban a síkban legyenek, amelyben az inga tömegközéppontja leng, vagy egynél több rögzítés alkalmazásával el kell érni,

to the same width as the Effect boxes, and the Pendulum Effect box is partially transparent,
mint a Képesség doboz, illetve a Pendulum Hatás doboz részben átlátszó,

Regarding the pendulum door, we can say that the closer of the upper and the closer of the lower
Az inga ajtaját illetően elmondhatjuk, hogy az ajtó alsó részének felső

To measure the state of the chakra, hold the pendulum on a string about six inches long over the chakra
A csakra állapotának vizsgálatakor tartsuk az ingát egy kb. 6 inch hosszú madzagon a csakra felett,

At the fifty-seventh second the door of the saloon opened; and the pendulum had not beat the sixtieth second when Phileas Fogg appeared,
Az ötvenötödik másodpercben kitárult a szalon ajtaja, s az inga még nem ütötte el a hatvanadik másodpercet, amikor megjelent Phileas Fogg,

At the same time, the inexperienced new leaders in the region are learning to be careful not to let the pendulum swing too far in the direction of rapid and disruptive change.
Ugyanakkor a régió országainak vezetõi, akik az új eszmék területén még tapasztalatlanok most tanulják, hogy az ingát nem szabad hagyni túl messzire kilengeni a gyors, és így robbanásveszéllyel fenyegetõ változások irányába.

With the triumph of the“Washington Consensus”(not to mention what ought to be called the“Brussels Consensus”) in the 1990s, the pendulum clearly swang too heavily in favor of open borders,
A Washingtoni Konszenzus kilencvenes évekbeli győzelmével(nem beszélve a Brüsszeli Konszenzusról) az inga egyértelműen és túlzottan a nyitott határok felé lengett ki,

While in America- where the willingness to make radical changes is more pronounced- every trend is followed by a counter-trend that turns the pendulum in the other direction,
Míg Amerikában- ahol a radikális változások hajlandósága hangsúlyosabb- minden tendenciát követ egy ellentétes tendencia, amely az inga másik irányba fordul, de amelynek tönkretétele teljes

and now the pendulum has to swing at the same amplitude in the other direction.
a nők rendelkeznek a Négy Szirénjükkel, és most az inga visszalendül ugyanakkora erővel.

I very quickly realized that the pendulum is a means of communication,
nagyon hamar rájöttem, hogy az inga egy kommunikációs eszköz