THE SAME TO YOU in Hungarian translation

• velünk ugyanezt
• neked is
• ugyanaz neked
• magával is
• ugyanezt önnel
• ugyanazt az ön számára
• önnek is

Examples of using The same to you in English and their translations into Hungarian

I could say the same to you.
Én is ugyanezt kérdezhetném.

now she's doing the same to you.
most ő is csinál ugyanaz neked.

And afterwards, we were told,"May the same to you or worse occur should you ever break this oath.".
És utána ezt mondtuk,(lassan és pontosan):"Történhet veled ugyanez, vagy még rosszabb, he valaha megtöröd ezt az esküt.".

And you don't think she spent years figuring out how to do the same to you?
És nem gondolod, hogy esetleg éveket töltött azzal, hogy kitalálja, hogyan is adhatná neked ugyanezt vissza?

they will be trying to do the same to you.
megenni őket és persze mindez fordítva ugyanúgy veled is megtörténhet.

She's the wife of the psycho who strangled that woman… the same psycho who is this close to doing the same to you.
Ő a felesége annak az elmebetegnek, aki megfojtotta azt a nőt, és aki hajszálnyira volt attól, hogy veled is ugyanazt tegye.

she won't do the same to you.
ne tegye ugyanazt veled is!

When that happens, I suggest you don't be there because I will do the same to you.
És ajánlom, hogy akkor ne legyél a közelben. Mert ahogy meglátlak, veled is ugyanezt teszem.

You wanted to cause confusion and damage to the other side, but then the other side can do the same to you.
Zavart és károkat akar okozni a másik oldalnak, de utána a másik oldal is megtudja tenni ugyanazt vele.

there is no reason in this world that I shouldn't do the same to you.
nincs olyan mentség a világon, amiért ne tenném ugyanezt magával.

they can attempt to do the same to you, without either of you having to perform surgery.
ültessünk át egy gondolatot, és ők is megtehessék ugyanazt velünk, méghozzá anélkül, hogy bármelyikünknek is sebészeti beavatkozáson kellene keresztülmennie.

I owe the same to you.
Ugyanezzel tartozom önnek.

Jesus says the same to you.
Krisztus ugyanezt mondja rólad.

The same to you, Margherita.
És önnek is, Margherita.

Of course the same to you.
Természetesen önnel is.

The same to you, my friend.
Én is neked, barátom.

And we offer the same to you.
És ugyanezt kínáljuk Neked is.

I could say the same to you.
Én is mondhatnám ugyanezt.

I can say the same to you.
Én is mondhatnám ugyanezt.

Christ will say the same to you.
Krisztus ugyanezt mondja rólad.