THE SAME WILL in Hungarian translation

• ugyanez fog
• ugyanez lesz
• ugyanaz az akaraterő

Examples of using The same will in English and their translations into Hungarian

When my dad's gone, the same will happen to me.
Amikor apám már nem lesz, ugyanaz fog történni velem.

But remember, in return, the same will fly.
De ne feledd, cserébe ugyanaz lesz.

I fear that if Manuel Kane is executed, the same will happen to your daughter.
Attól félek, ha Manuel Kane-t kivégzik, ugyanaz fog történni a lányával is.

Other experiences will help you visualize how the same will happen throughout your generations.
Mások tapasztalatai segítségével láthatóvá hogy ugyanaz fog történni nemzetségre.

Troubles will emancipate from them and the same will come back upon them'.
Rosszindulat árad belőlük, és rájuk is fog az visszahullani.”.

Do it again, and the same will happen.
Újra meg újra, és ugyanaz fog történni.

The same will happen at the moment of your death:
Ugyanez fog történni halálotok pillanatában

It seems that the same will happen in the coming years: increasing animal welfare requirements for European producers
Úgy tűnik, hogy az elkövetkező években ugyanez fog történni: az európai termelőkkel szemben egyre szigorodnak az állatjóléti követelmények,

but I trust that the same will that brought you here will keep you going.
bízom abban, hogy ugyanaz az akaraterő, ami idehozta kíséri majd az útján.

The same will happen at the moment of your death:
Ugyanez fog történni halálotok pillanatában

I hope the same will happen after the framework directive,
Remélem, ugyanez fog történni a keretirányelv után

doesn't mean the same will happen for you.
nem jelenti azt, hogy ugyanez fog történni veled.

for no one can stop them anymore, and the same will happen on Earth.
már senki sem tudja megállítani őket, és ugyanez fog történni a Földön.

After every world war, the rules of international law have changed, and the same will happen after the present one.
Minden egyes világháború után a nemzetközi törvénykezés sikeresen adaptálta magát az új helyzethez, és ugyanez fog történni a mostani után is.

The majority in the ITRE Committee supported the fairer principle and I believe that the same will happen during the vote in plenary.
Az Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság többsége támogatta a korrektebb elvet, és úgy gondolom, a plenáris szavazáson ugyanez fog történni.

they are only mass products on the metaphysical media market: tomorrow others will come and the same will happen to them…”- András Almási-Tóth.
de valójában tucatáruk a metafizikai médiapiacon: holnap mások jönnek és ugyanez fog történni velük…”- Almási-Tóth András Zeneszerzők.

I hope that the same will apply to the cooperative agreement reached between Russia and BP in recent weeks for exploration in the Arctic Sea.
Remélem, hogy az Oroszország és a BP között, a Jeges-tengeren történő kitermelésről az utóbbi hetekben létrejött együttműködési megállapodásra is ugyanez fog vonatkozni.

The IP-address will be exclu-sively used for data security purposes and as a rule the same will be anonymised after seven days Art. 6 Section 1 p.
Az IP-címet kizárólag adatbiztonsági célokra használják fel, és rendszerint ugyanazt fogják névtelenné tenni hét nap után(6. cikk(1) bekezdés, f).

It is one and the same will that lives and appears in them all,
Egy és ugyanaz az Akarat az, amely mindnyájunkban benne él, megjelenik, de amelynek megjelenései egymás ellen küzdenek

The IP-address will be exclusively used for data security purposes and as a rule the same will be anonymised after seven days(Art. 6 par.1 f GDPR).
Az IP-címet kizárólag adatbiztonsági célokra használják fel, és rendszerint ugyanazt fogják névtelenné tenni hét nap után(6. cikk(1) bekezdés, f).