THE SCOPE OF THIS DIRECTIVE in Hungarian translation

• ezen irányelv hatálya
• ennek az irányelvnek az alkalmazási körét
• ezen irányelv hatályát
• ezen irányelv hatályán
• ezen irányelv hatályának

Examples of using The scope of this directive in English and their translations into Hungarian

however, extend the scope of this Directive to that of Directive 2004/18/ EC.
nem szélesítheti ki ennek az irányelvnek a hatályát a 2004/18/EK irányelv hatályához képest.

Moreover, the Court of Justice of the European Union, through its case-law, makes a key contribution towards defining the scope of this Directive and ensuring its correct
Az Európai Unió Bírósága egyébként ítélkezési gyakorlata során döntően hozzájárul az irányelv alkalmazási körének meghatározásához, illetve helyes

Member States may not limit the number of certification service providers for reasons which fall under the scope of this Directive.
A tagállamok az irányelv hatálya alá tartozó indokokkal nem korlátozhatják az akkreditált hitelesítésszolgáltatók számát.

I would like to warn that we are extending the scope of this directive at a point in time where we have hardly any experience of how transposal of the current directive has gone.
Szeretnék figyelmeztetni arra, hogy a szóban forgó irányelv hatályát egy olyan időpontban terjesztjük ki, amikor alig van tapasztalatunk a jelenlegi irányelv átültetésével kapcsolatban.

These issues go beyond the scope of this Directive but nothing prevents Member States taking action in these areas.
Ezek a kérdések túllépnek ezen irányelv alkalmazási körén, azonban a tagállamokat semmi sem akadályozza abban, hogy e területeken intézkedéseket tegyenek.

In particular, the Commission will consider the possibility of extending the scope of this Directive to other areas/sectors
A Bizottság különösen megfontolja annak lehetőségét, hogy ennek az irányelvnek a hatályát kiterjessze egyéb területekre/ágazatokra,

The scope of this Directive in relation to the protection of the collective interests of persons exercising a commercial,
Ennek az irányelvnek a hatályát a kereskedelmi, ipari vagy kézműves tevékenységet végző, továbbá a szabadfoglalkozású

All terminals in the Member States visited by bulk carriers falling under the scope of this Directive.
A tagállamok területén lévő minden terminál, ahová az ezen irányelv hatálya alá tartozó ömlesztettáru-szállító hajók befutnak.

The scope of this Directive should include certain undertakings with limited liability such as public
Ennek az irányelvnek a hatályát ki kell terjeszteni egyes tőkeegyesítő vállalkozásokra, így például a részvénytársaságokra

(7) It should be made clear that mobile workers excluded from the scope of this Directive, other than self-employed drivers, benefit from the
(7) egyértelművé kell tenni, hogy az ezen irányelv hatálya alól kizárt utazó munkavállalók, az önálló vállalkozói tevékenységet folytató gépjárművezetők kivételével,

(4) The scope of this Directive must coincide with that of Council Directive 82/711/EEC(4).
(4) Ezen irányelv alkalmazási területének egybe kell esnie a 82/711/EGK tanácsi irányelv[4] alkalmazási területével..

more contracting authorities shall fall outside the scope of this Directive, where all of the following conditions are met.
több ajánlatkérő szerv által kötött megállapodás a jelen irányelv hatályán kívül esik az alábbi feltételek együttes teljesülése esetén.

The scope of this Directive shall not include non-economic services of general interest.
(2) Ennek az irányelvnek a hatálya nem terjed ki a nem gazdasági jellegű általános érdekű szolgáltatásokra.

(12) In order to clearly define the scope of this Directive, the term"single-use plastic product" should be defined.
(12) Annak érdekében, hogy egyértelműen meghatározzuk ennek az irányelvnek a hatályát, meg kell határozni az„egyszer használatos műanyagtermék" fogalmát.

the cases where national law, in respect of matters outside the scope of this Directive, provides for withdrawal.
amelyek vonatkozásában a nemzeti jog- ezen irányelv hatálya alá nem tartozó kérdések tekintetében- a visszavonásról rendelkezik.

Additional economic gains of up to EUR 330 billion could be reaped within the scope of this Directive.
Az irányelv hatályán belül további 330 milliárd EUR gazdasági haszon keletkezhet.

It is therefore absolutely vital to widen the scope of this Directive, as proposed by the report,
Ezért rendkívül fontos, hogy szélesítsük az irányelv alkalmazási körét, ahogy azt a jelentés

The scope of this Directive does not cover buses and coaches for the
Jelen irányelv hatásköre nem terjed ki az álló utasokat szállító

This would avoid that a buyer could escape form the scope of this Directive by simply moving its place of establishment outside the EU.
Ezzel elkerülhető lenne az, hogy a vevő elmenekülhessen az irányelv hatálya alól azáltal, hogy egyszerűen az EU-n kívülre települ.

Falls within any of the cases where national law, in respect of matters outside the scope of this Directive, provides for withdrawal.
Azon esetek bármelyikének hatálya alá tartozik, ennek az irányelvnek a hatókörén kívül eső ügyekben, amikor a nemzeti jog a visszavonást előírja.