THE UNAUTHORIZED USE in Hungarian translation

• jogosulatlan felhasználása
• jogosulatlan használata
• illetéktelen használata
• illetéktelen felhasználása
• engedély nélküli felhasználása
• jogosulatlan felhasználását
• jogosulatlan használatából
• jogosulatlanul használják
• az engedély nélküli használatot

Examples of using The unauthorized use in English and their translations into Hungarian

While there is no foolproof method to prevent the unauthorized use of Trigon Food's name and marks, we continuously monitor such infringing activities
Bár nincsen teljesen biztonságos módszer a FedEx neve illetéktelen használatának megakadályozására, folyamatosan figyeljük az ilyen tevékenységeket,

In all cases, the law otherwise prohibits the unauthorized use or disclosure of personal information that does not fall within these limits.
Minden esetben a jogszabály egyébként tiltja olyan személyes információ illetéktelen felhasználását vagy nyilvánosságra hozatalát, amely nem tartozik e korlátok közé.

The Geneva Convention obliged its signatories to prevent the unauthorized use of the name and emblem in wartime and peacetime in order to ensure universal respect for the symbol.
Az egyezmény kötelezte aláíróit, hogy mind háborúban, mind békében akadályozzák meg a név és a szimbólum jogosulatlan használatát, hogy megmaradjon az irántuk érzett tisztelet.

In particular, the user is particularly responsible for the misuse if they facilitated the unauthorized use of the login details,
Különösen abban az esetben vonható felelősségre a visszaélést illetően, ha elősegítette a bejelentkezési adatok illetéktelen felhasználását, akkor

DLP systems are designed to detect and prevent the unauthorized use and transmission of confidential information.
Az adat szivárgás(DLP) rendszereket arra tervezték, hogy észleljék és megakadályozzák a bizalmas információk jogosulatlan használatát, továbbítását.

The unauthorized use of individual or collected contents of EUROPART websites will be prosecuted by EUROPART under both criminal law as well as civil law.
Az EUROPART internetes oldalak egyes vagy több tartalmának engedélytelen felhasználását az EUROPART büntető- és polgári jogi útra tereli.

The Commissioner also recommended that the County Attorney investigate whether the unauthorized use of the Great Seal of Montana violated Montana state law(Motl 2015).
A biztos azt is javasolta, hogy a megyei ügyész vizsgálja meg, hogy a használata az illetéktelen használat a Nagy Pecsét Montana sérti Montana állam joga(Motl 2015).

The unauthorized use, distribution, replication
A jogosulatlan használat, forgalmazás,

Nothing in this Regulation shall prejudice the measures taken by Member States to prevent the unauthorized use of veterinary medicinal products.
E rendelet nem sérti a tagállamok által az állatgyógyászati készítmények engedély nélküli alkalmazásának megelőzésére hozott intézkedéseket.

The provisions of paragraph 2 shall apply in respect of harvested material only if this was obtained through the unauthorized use of variety constituents of the protected variety, and unless the holder has had reasonable opportunity to exercise his right in relation to the said variety constituents.
(3) A betakarított terményre a(2) bekezdés rendelkezései kizárólag akkor alkalmazandók, ha a terményhez az oltalomban részesített fajta fajtaösszetevőinek jogosulatlan felhasználása útján jutottak, és amennyiben a jogosultnak nem volt megfelelő alkalma az említett fajtaösszetevőkkel kapcsolatos jogainak gyakorlására.

Having regard to Council Directive 74/61/EEC of 17 December 1973 on the approximation of the laws of the Member States relating to devices to prevent the unauthorized use of motor vehicles(3),
Tekintettel a gépjárművek jogosulatlan használata elleni védelemre szolgáló eszközökre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1973. december 17-i 74/61/EGK tanácsi irányelvre[3]

will use commercially reasonable efforts to prevent the unauthorized use, dissemination, disclosure
üzletileg ésszerû erõfeszítést tesz hogy megakadályozza az engedély nélküli használatot, elterjedést,

identify themselves when shopping online and which provides protection against the unauthorized use of Visa cards.
mely segítségével azonosíthatják magukat internetes vásárlás esetén, és amely védelmet nyújt a Visa kártyák jogosulatlan használata ellen.

will use commercially reasonable efforts to prevent the unauthorized use, dissemination, disclosure
üzletileg ésszerű erőfeszítést tesz hogy megakadályozza az engedély nélküli használatot, elterjedést,

User is registered or for damages arising from the unauthorized use of the User Account by a third party.
több funkció megszüntetéséből, illetve a felhasználói fiók harmadik személyek általi jogosulatlan használatából fakadó kárért.

They may apply only if such products were obtained through the unauthorized use of material of the protected variety,
E rendelkezéseket kizárólag akkor kell alkalmazni, ha az említett termékekhez az oltalom alatt álló fajta anyagának jogosulatlan felhasználásán keresztül jutottak, kivéve,

by their respective owners, so it is recommended for the users to refrain from the unauthorized use of these elements.
a jogsértés elkerülése érdekében a felhasználóknak javasoljuk, hogy tartózkodjanak azok illetéktelen felhasználásától.

using your account balance, or to report the unauthorized use of your account balance,
jelenteni szeretné számlaegyenlegének illetéktelen használatát, kérjük,

text messages including the unauthorized use of corporate logos and formats from legitimate companies in order to trick you into sharing your personal information and passwords.
szöveges üzeneteit lemásolni, azok logóinak és stílusának jogosulatlan használatával együtt.

by their respective owners, so it is recommended for the users to refrain from the unauthorized use of these elements.
a jogsértés elkerülése érdekében a felhasználóknak javasoljuk, hogy tartózkodjanak azok illetéktelen felhasználásától.