THEY'RE IN TROUBLE in Hungarian translation

• bajban vannak
• bajban van

Examples of using They're in trouble in English and their translations into Hungarian

If they're in trouble, we're in trouble..
Ha ők bajba kerültek, akkor mi is bajban vagyunk.

They're in trouble, not us.
Ők vannak pácban, nem mi.

Then they're in trouble, too.
Aztán ők bajban is.

Sure, when they're in trouble, they remember I exist.
Na persze, ha gáz van rögtön eszübe jutok.

But I think my clients know… that when they're in trouble, I'm there.
De szerintem az ügyfeleim tudják… hogy mikor szükségük van rám, én ott vagyok..

If they're delayed, they're in trouble.
Ha késnek, nagy bajban lesznek.

Me?[ Laughing] The day I make someone sane, they're in trouble.
Én? Ha én valakit kijózanítok, akkor az az illető nagy bajban lehet.

When you owe the bank one thousand dollars, they're in trouble.".
Ha 1000 dollárral, akkor ők vannak bajban.".

The day I make someone sane, they're in trouble.
Ha egyszer valakit megőrjítek, az bajban lesz.

They're at Violet's house and they're in trouble.
Violet házában vannak, és bajba kerültek.

When cells experiencing DNA damage fail to repair themselves, they send a signal to their neighbors letting them know they're in trouble.
Amikor a károsodott DNS-ű sejtek képtelenek kijavítani a meghibásodást, jeleket küldenek a szomszédaiknak, amelyekkel tudatják, hogy bajban vannak.

When cells experiencing DNA damage fail to repair themselves, they send a signal to their neighbors letting them know they're in trouble.
Amikor a károsodott DNS-ű sejtek képtelenek kijavítani a meghibásodást, jeleket küldenek a szomszédjaiknak, amelyekkel tudatják, hogy bajban vannak.

Captain Kirk and his landing party have checked in, but they have used the code,"Condition Green," which means they're in trouble.
Kirk kapitány bejelentkezett, de a Zöld Helyzetet jelölte meg, ami azt jelenti, bajban van.

If you help someone when they're in trouble, they will remember you when they're in trouble again.
Ha megsegíted a bajba jutott barátodat, eszébe fogsz jutni- legközelebb, amikor megint bajban van.

only when they're in trouble.
amikor bajban van.

And if one of them did slip this to her, they're in trouble, because this work product is confidential.
És ha egyikük súgott neki erről, az bajban van, mert ez az eredmény titkos.

right now, they're in trouble and I'm going to help them!
Most ők vannak bajban, én pedig segíteni fogok rajtuk!

So if someone makes the changes we have been recommending, and they really work on this focus, but then they say over time that it's getting harder and harder to concentrate, they're in trouble again, what would you want that patient to do?
Tehát, ha valaki elvégzi a változtatásokat, amelyeket ajánlanak, és tényleg dolgoznak ezen a fókuszon, de azt mondják idővel, hogy egyre nehezebb és nehezebb összpontosítani, ismét bajban vannak, mit akarna a betegtől?

talk to one another when they're in trouble, and because they're more likely to own a gun than women and more likely to
kisebb arányban kérnek segítséget, amikor problémájuk van, és mert nagyobb eséllyel birtokolhatnak fegyvert,

You must make sure that they are in trouble, creating beneath excavation units
Meg kell győződnie arról, hogy bajban vannak, ami alatt ásatási egységek