THY SERVANT in Hungarian translation

• a te szolgádnak
• a te szolgádat
• a te szolgád

Examples of using Thy servant in English and their translations into Hungarian

For thou, O my God, hast told thy servant that thou wilt build him an house:
Minthogy te, én Istenem, a te szolgádnak füle hallására megjelentetted,

But me thy servant, and Sadoc the priest, and Banaias the son of Joiada,
Engemet azonban, a te szolgádat, aztán Cádok papot,

the word that thou commandedst thy servant Moses, saying,
melyet parancsoltál Mózesnek, a te szolgádnak, mondván:[Ha]

I pray thee, from thy servant.
ne kerüld el a te szolgádat.

am thy servant, I will do thy will.”.
mint"Uram, a te szolgád vagyok, megteszem a te akaratod.".

thou young man? And David answered, I am the son of thy servant Jesse the Bethlehemite.
Dávid pedig felele: A te szolgádnak, a Bethlehembõl való Isainak a fia vagyok.

knowest thy servant.
Uram Isten, a te szolgádat?

to make thy servant know them.
hogy megjelentsd a te szolgádnak.

Benaiah the son of Jehoiada, and thy servant Solomon, hath he not called.
a Jójada fiát, és Salamont, a te szolgádat nem hívta meg.

for thou knowest thy servant.
ismered a te szolgádat?

which thou commandedst thy servant Moses.
melyeket parancsoltál volt Mózesnek a te szolgádnak.

O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.
mentsd meg én Istenem a te szolgádat, a ki bízik benned..

Remember also, O Lord, Thy servant, Mary Karras who has gone before us with the sign of faith,
És emlékezzél, Uram, szolgádra, Mary Karrasra, aki hitben… távozott el közülünk,

remember the mercies of David thy servant.
a te szolgádhoz való[nagy] irgalmasságaidról!

Behold now, thy servant hath found grace in thy sight,
Ímé a te szolgád kegyelmet talált te elõtted, és nagy a te irgalmasságod,

Behold, thy servant Jacob is behind us. For he said, I will appease
Ímé Jákób a te szolgád utánunk[jõ]; mert így gondolkodik vala:

tell thy servant. And the LORD said, He will come down.
mondd meg a te szolgádnak! És monda az Úr: Lejön.

Wherefore hast thou afflicted thy servant? and wherefore have I not found favour in thy sight,
Miért nyomorítád meg a te szolgádat? és miért nem találék kegyelmet a te szemeid elõtt,

and said, Thy servant Ben-hadad saith,
és mondának: A te szolgád, Benhadád,

put thy name there; to hearken unto the prayer which thy servant prayeth toward this place.
hogy nevedet abba helyezénded, meghallgatván könyörgését a te szolgádnak, a mikor e helyen könyörögne.