TISSUES AND CELLS in Hungarian translation

• szövetek és sejtek
• szöveteket és sejteket
• szövetekre és sejtekre
• szövetekről és sejtekről
• tissues and cells

Examples of using Tissues and cells in English and their translations into Hungarian

Phosphorus is available in tissues and cells throughout the body and is thus needed for maintenance,
A foszfor az egész test szöveteiben és sejtjeiben jelen van, tehát szükség van rá a sejtek

The tissues and cells intended for human application in the EU must be traceable from donor to recipient, and vice versa.
Az EU-ban az emberi felhasználásra szánt szöveteknek és sejteknek a donor és a recipiens között nyomonkövethetőnek kell lenniük.

They actually mobilize the body's tissues and cells to release more heat, which translates into faster
Ők ténylegesen mobilizálják a test szöveteit és sejtjeit, hogy több hőt szabadítsanak fel,

All tissues and cells used in the EU can be traced from donor to recipient and vice versa.
Az EU-ban felhasználásra kerülő valamennyi szövet és sejt nyomonkövethetőségét a donortól a recipiensig és viszont.

Proteins are used as plastic material to build various tissues and cells of the body, as well as hormones, enzymes, antibodies and specific proteins.
A fehérjéket műanyagként használják a test különböző szöveteinek és sejtjeinek, valamint hormonok, enzimek, antitestek és specifikus fehérjék építéséhez.

The Commission Directive 2015/565 requires the tissues and cells intended for human application in the EU to be traceable from donor to recipient, and vice versa.
Az(EU) 2015/565 bizottsági irányelv előírja, hogy az EU-ban az emberi felhasználásra szánt szöveteknek és sejteknek nyomon követhetőknek kell lenniük a donortól a recipiensig, és fordítva.

The programme will therefore support the implementation of Community legislation on blood, tissues and cells and help implement the International Health Regulations.
A program ezért támogatni fogja a vérről, a szövetekről és a sejtekről szóló közösségi jogszabályok végrehajtását és segíteni fogja a nemzetközi egészségügyi előírások végrehajtását.

The Tissues and Cells Directive explicitly mentions that the EU should not interfere with national decisions concerning the use
A szövetekről és sejtekről szóló irányelv egyértelműen kimondja, hogy az Európai Unió nem sértheti a tagállamok az

Slightly less than 50% of Member States importing tissues and cells use bilateral agreements to verify the equivalence of standards for quality and safety of the tissues and cells..
Némileg kevesebb, mint a szöveteket és sejteket importáló tagállamok 50%-a alkalmaz kétoldalú megállapodásokat a szövetek és sejtek minőségére és biztonságosságára vonatkozó előírások egyenértékűségének ellenőrzésére.

Through evolutionary processes, mechanisms have developed to ensure that our tissues and cells receive a sufficient supply of oxygen.
Az evolúció során kialakultak annak mechanizmusai, hogy a sejtek és a szövetek megfelelő mennyiségű oxigénhez jussanak.

comprises various tissues and cells with the skin and membranes in nasal passage
és különböző szövetekből és sejtekből, valamint az orrjáratok és a légutak nyálkahártyáiból áll,

The interpretation of the air quality standards that tissue establishments need to apply while tissues and cells are being processed is also a matter of concern among Member States.
A szövetfeldolgozó és -tároló egységek által a szövetek és sejtek feldolgozása során alkalmazandó levegőminőségi standardokat a tagállamok szintén aggályosnak tartják.

However, a significant percentage of the respondents(48%) considered that receiving refreshments, free testing, or a free physical check-up seem suitable when donating human tissues and cells.
A válaszadók jelentős százaléka(48%) vélte azonban úgy, hogy az emberi szövetek és sejtek adományozásakor helyénvaló elfogadni frissítőket, ingyenes vizsgálatot vagy ingyenes fizikai felülvizsgálatot.

They are found in all tissues and cells of the human body and play a crucial role in many vital biochemical reactions.
Ezek megtalálhatók az összes szövetek és sejtek az emberi test és döntő szerepet játszanak számos létfontosságú biokémiai reakciók.

Human tissues and cells that are not substantially manipulated
Azokra az emberi szövetekre és sejtekre, amelyek nincsenek jelentősen manipulálva,

Human tissues and cells that are not substantially manipulated,
Azokra az emberi szövetekre és sejtekre, amelyek nincsenek jelentősen manipulálva,

As regards the risk of transmission of communicable diseases thorough tissues and cells, the collaboration with ECDC proved extremely valuable.
A fertőző betegségek szöveteken és sejteken keresztül történő átadásának kockázatát illetően az Európai Betegségmegelőzési és Járványvédelmi Központtal folytatott együttműködés rendkívül értékesnek bizonyult.

often also storage(in particular for blood, tissues and cells).
gyakran a tárolás is(különösen a vér, a szövetek és a sejtek kapcsán).

in particular focusing on inspection, authorisation and vigilance systems for blood, tissues and cells.
elsősorban ellenőrzésre, engedélyezésre, valamint a vérrel, a szövetekkel és a sejtekkel kapcsolatos elővigyázatossági intézkedésekre összpontosítva.

There are important differences between organ transplantation and the use of other human substances such as blood, tissues and cells.
A szervátültetés, valamint az egyéb emberi eredetű anyagok- mint a vér, a szövetek és a sejtek- felhasználása között jelentős különbségek vannak.