TO A CONSIDERABLE EXTENT in Hungarian translation

• jelentős mértékben
• számottevő mértékben

Examples of using To a considerable extent in English and their translations into Hungarian

Customs procedures at ports have been already facilitated to a considerable extent.
A kikötők vámügyi eljárásait már jelentős mértékben megkönnyítették.

To a considerable extent the above coherence commitments already steer EU policies.
A koherenciával kapcsolatos fenti kötelezettségvállalások már most is jelentős mértékben irányítják az EU politikákat.

where both aspects prevail to a considerable extent.
melyben mindkét szempont ideális mértékben érvényesül.

This progress is reflected to a considerable extent in the amendments proposed today.
Ez az előrehaladás nagymértékben tükröződik a ma javasolt módosításokban.

It is to a considerable extent mutually intelligible with Norwegian
Ez jelentős mértékben kölcsönösen érthető a norvég

Game genre action, wherein the reaction rate to a considerable extent the player determines his success.
Műfaj akció, ahol a reakció sebessége jelentős mértékben a játékos határozza meg a sikert.

Everyone knows that weight loss is all about modifying your lifestyle habits to a considerable extent.
Mindenki tudja, hogy a súlycsökkentés arról szól, hogy az életstílusodat jelentős mértékben igazítsd.

If material components of the contract including the travel price are changed to a considerable extent.
Ha a szerződés lényeges elemei- ide tartozik az utazás ára is- jelentősen módosulnak.

A comprehensive economic evaluation has shown that the procurement directives have achieved their objectives to a considerable extent.
Egy átfogó gazdasági értékelés bebizonyította, hogy a közbeszerzési irányelvek jelentős mértékben elérték a célkitűzéseiket.

Its power could be to a considerable extent neutralised only by sending after it thoughts of a contrary tendency.
Erejét csakis azzal lehet jelentős mértékben semlegesíteni, hogy ellentétes törekvésű gondolatokat küldünk utána.

Coffee aroma depends to a considerable extent on the quality of the water with which coffee is brewed.
A kávéaroma jelentős részben a kávé főzéséhez felhasznált víz minőségétől függ.

The market recovered to a considerable extent during the IP, where consumption increased by 13% compared to 1997.
A VI alatt a piac jelentősen fellendült, a fogyasztás 1997-hez képest 13 %-kal nőtt.

Faith in a holy cause is to a considerable extent a substitute for the lost faith in ourselves….
Hitünk egy szent ügyben jórészt annak pótléka, hogy elvesztettük a hitünket önmagunkban.

This reduction in losses was to a considerable extent possible because of the anti-dumping measures in force in this sector.
A veszteségek csökkenését jelentős mértékben az ágazatban bevezetett dömpingellenes intézkedések tették lehetővé.

Not only can his past history be seen, but also to a considerable extent the future that lies before him.
Nemcsak elmúlt története látható, hanem jelentős mértékben az a jövő is, ami rá vár.

Many of the points in the Committee's earlier opinion are reflected to a considerable extent in the White Paper.
Az EGSZB korábbi véleményének számos felvetése nagymértékben visszaköszön a fehér könyvben.

the appeal of Debrecen will increase to a considerable extent.
a Continental közötti együttműködésnek köszönhetően jelentős mértékben növekszik.

I hope that we shall maintain the climate of trust that is to a considerable extent the personal achievement of Secretary-General Rømer.
Remélem, fenn tudjuk tartani a bizalom légkörét, ami jelentős mértékben Rømer főtitkár személyes vívmányának tekinthető.

not only of Europe but, to a considerable extent, of the whole world.
nem csak Európa, de jelentős mértékben az egész világ számára.

medium distances(below some 300 km)7 will to a considerable extent remain on trucks.
közepes(körülbelül 300 km-ig terjedő)7 távolságokat ezután is jelentős részben tehergépkocsin teszik meg.