TO BE PRESENTED in Hungarian translation

• benyújtandó
• bemutatni
• bemutatandó
• mutassák be
• előterjesztendő
• terjesztenek
• megjelenítendő
• benyújtani
• beterjesztendő
• ismertetendő
• prezentálni

Examples of using To be presented in English and their translations into Hungarian

Of course who doesn't want his pictures or any other relics to be presented to the general public
Természetesen, aki nem óhajtja a nyilvánosságnak bemutatni, képeit,

Ensure that the national schemes to be presented by the Member States are flexible
Biztosítania kell, hogy a tagállamok által bemutatandó nemzeti szabályozások rugalmasak

a choreographic/performance project to be presented at the annual AMATA Showcase Festival.
egy koreográfiai/ előadói projekt, amelyet bemutatni az éves AMATA Showcase Fesztiválon.

Member States to prepare contributions to reduce emissions until 2020, to be presented at the pre-2020 stocktake at COP24.
hogy már 2020-ra csökkentsék az üvegházhatású gáz kibocsátást, és az erre vonatkozó vállalásokat a katowicei éghajlatkonferencián mutassák be.

The country-specific policy recommendations to be presented by the European Commission in mid-May will be another important step in translating this approach into concrete growth-friendly policies.”.
Az Európai Bizottság által május közepén előterjesztendő országspecifikus ajánlások további fontos lépést jelentenek e megközelítés konkrét, növekedésbarát szakpolitikákká formálása felé.”.

The transfer documents to be presented by the transport service provider must be printed
A szállítási szolgáltatónak bemutatandó transzferbizonylatokat ki kell nyomtatni, hogy a sofőr

(1) Maximum quantities for which no licence needs to be presented, in accordance with Article 3(1)(c).
(1) Az a legnagyobb mennyiség, amelyre vonatkozóan a 3. cikk(1) bekezdésének c pontja értelmében nem kell engedélyt bemutatni.

member states to prepare contributions to reduce GHG emissions by 2020, to be presented at the pre-2020 stocktake at COP24.
hogy már 2020-ra csökkentsék az üvegházhatású gáz kibocsátást, és az erre vonatkozó vállalásokat a katowicei éghajlatkonferencián mutassák be.

Boldi now on the rehearsal to be presented next week Carmen production in Estonia.
Boldi gőzerővel próbál a jövő héten bemutatandó Carmen produkcióban. Az első észtországi premierjén nemzetközi énekesekkel debütál.

The Committee urges the Commission to involve the EESC in the preparation of the follow-up report to the Communication to be presented by the summer of 2008.
Az EGSZB arra biztatja az Európai Bizottságot, hogy az EGSZB-t vonja be a 2008 nyarán előterjesztendő, a közleményt nyomon követő jelentés elkészítésébe.

group companies does not need to be presented in the financial statements(consolidated) if.
csoportvállalatok pénzügyi információit nem kell bemutatni a konszolidált pénzügyi kimutatásokban, ha.

if necessary, draw up reports to be presented to the plenary assembly.
szükség esetén jelentéseket dolgoznak ki, amelyeket a plenáris ülés elé terjesztenek.

I would like to point out that the European Parliament has already asked the Commission on one occasion for individual requests for the release of resources to be presented and discussed separately.
Szeretnék rámutatni arra, hogy az Európai Parlament egy alkalommal már kérte a Bizottságot, hogy a források felszabadításáról szóló kérelmeket egyesével mutassák be és vitassák meg.

Work in this area will draw on the communication on immigration to be presented in June 2008.
Az e területen végzett munka a bevándorlással foglalkozó, 2008 júniusában bemutatandó közleményen alapul majd.

member states to prepare contributions to reduce GHG emissions by 2020, to be presented at the pre-2020 stocktake at COP24.
hogy már 2020-ra csökkentsék az üvegházhatású gáz kibocsátást, és az erre vonatkozó vállalásokat a katowicei éghajlatkonferencián mutassák be.

where necessary, draw up reports to be presented to the plenary assembly.
szükség esetén jelentéseket dolgoznak ki, amelyeket a plenáris ülés elé terjesztenek.

Taking forward the enlargement process on the basis of the approach to be presented by the Commission in November 2010.
A bővítési folyamat előmozdítása a Bizottság által 2010 novemberében előterjesztendő megközelítés alapján.

information to be presented by standardised icons and procedures for providing such icons.
a szabványosított ikonokkal megjelenítendő információk és az ilyen ikonok meghatározására szolgáló eljárások tekintetében.

all information is going to be presented in front of you.
minden információt fog bemutatni előtted.

The main reason why goods get stuck at Brazilian Customs is the lack of proper documentation that needs to be presented whenever goods need to be cleared.
A fő ok miért áruk elakad a brazil vám, hogy nincs megfelelő dokumentációt kell benyújtani, ha áruk kell számolni.