TO BE RETURNED in Hungarian translation

• visszatérni
• térhessenek vissza
• visszaküldését
• visszaküldendő
• visszaszállítására
• visszaszolgáltatás
• visszaküldésre
• visszaadásának
• visszaadandó
• visszavinned

Examples of using To be returned in English and their translations into Hungarian

The term repatriation means transportation to a place to which seafarers are entitled to be returned under laws and regulations or collective agreements applicable to them;
(i) a„repatriálás” az arra a helyre való szállítást jelenti, ahova a tengerészek a nemzeti jogszabályok vagy a rájuk vonatkozó kollektív szerződések szerint visszatérni jogosultak;

The possibility of the assistance dog to be returned to the dog training organization, its causes
A segítő kutyának a kutyát kiképző szervezet részére történő visszaadásának lehetőségét, okait

were reincarnated,"> I would want to be returned to earth as a killer virus to lower human population levels.".
gyilkos vírusként szeretnék visszatérni a Földre, hogy csökkentsem az emberi népesség szintjét.".

The possibility of the assistance dog to be returned to the dog training organization, its causes
A segítõ kutyának a kutyát kiképzõ szervezet részére történõ visszaadásának lehetõségét, okait

Prince Philip, Duke of Edinburgh, patron of the World Wildlife Fund once said that“If I were reincarnated I would wish to be returned to earth as a killer virus to lower human population levels”.
Fülöp, Edinburgh hercege egyszer azt mondta:"Ha újjászületnék, gyilkos vírusként szeretnék visszatérni a Földre, hogy csökkentsem az emberi népesség szintjét.".

the goods need to be returned within thirty days after the termination of the contract.
már megkapta az árut, az árut harminc napon belül vissza kell küldenie.

were reincarnated,"> I would wish to be returned to earth as a killer virus to lower human population levels.".
gyilkos vírusként szeretnék visszatérni a Földre, hogy csökkentsem az emberi népesség szintjét.".

I would wish to be returned to Earth as a killer virus to lower human population levels.”.
gyilkos vírusként szeretnék visszatérni a Földre, hogy csökkentsem az emberi népesség szintjét.".

who are waiting to be returned to a third country.
akik egy harmadik országba való visszaküldésre várnak.

shared how she has ordered 3,737 metric tons of waste to be returned to 13 countries on Monday.
Yeo Bee Yin elmondta, hogy ezúttal 3737 tonna szemét került visszaküldésre 13 országba.

I order the Doctor to be returned to prison to serve full sentence for wrongful death, as applicable by law.
Elrendelem a doktor visszaszállítását a börtönbe, hogy a törvény szerinti büntetését leülje az igazságtalan halál miatt.

It is necessary to establish a procedure allowing the fighting bulls to be returned to Portugal, if they are not used in the bullfight.
Szükség van egy olyan eljárás létrehozására, amely lehetővé teszi a harci bikák visszaszállítását Portugáliába, ha azokat a bikaviadalokon nem vették igénybe.

With derision he pointed out that the finaliters had encountered a destiny no more glorious than to be returned to humble spheres similar to those of their origin.
Levezetés útján rámutatott, hogy a véglegességet elért lények olyan, nem dicsőbb sorsot nyertek el, mint hogy visszatérjenek a származásuk helyéhez hasonló szerény szférákra.

you allow the power they unknowingly gave you to be returned through the grace of disappointment.
amit tudattalanul átadtak neked, hogy visszatérjen hozzájuk a csalódottság kegyelmével.

the buyer is guaranteed to be returned for new orders.
a vevő garantáltan visszatér az új megrendelésekhez.

shipping label for the product to be returned.
egy szállítási cimkét a termék visszaküldéséhez.

However, if data does need to be returned to the master, you can do this by closing the daisy-chain loop(blue wire in the above diagram).
Ha azonban az adatokat vissza kell adni a masternek, akkor ezt a daisy-lánc hurok lezárásával végezheti el(kék vezeték a fenti ábrán).

Henkel is also actively searching for materials that enable packaging to be returned into nature- such as biodegradable materials that meet international composting standards.
A Henkel aktív módon kutatja az olyan anyagokat, amelyek lehetővé teszik a csomagolás visszajutását a természetbe, például olyan biológiailag lebomló anyagokat, amelyek megfelelnek a nemzetközi komposztálási szabványoknak.

We would happily arrange for Ashley to be returned to you, provided you're willing to give us what we want.
Boldogan visszaadjuk Ashley-t magának, feltéve, hogy megadja, amit akarunk.

In the event that your corpse Is not in condition to be returned to earth, Can you verify your specific request for burial in space?
Ha a teteme nincs olyan állapotban, hogy visszakerülhessen a Földre, meghatározná az űrbéli temetésének kifejezett részleteit?