TO CHANGING NEEDS in Hungarian translation

• a változó igényekhez
• a változó szükségletekhez
• igények változásaira
• a változó igényekre
• a változó igényeknek
• a változó szükségletekre
• a megváltozott igényekhez

Examples of using To changing needs in English and their translations into Hungarian

The objective can be achieved with a stable, complex, targeted and flexible family policy that is capable of adapting to changing needs and conditions.
A családpolitika válaszaiStabil, komplex, célzott és rugalmas, képes igazodni a változó szükségletekhez és körülményekhez.

with a swifter response time to react to changing needs- something like a"green card" system.
gyorsabban kell reagálni a változó szükségletekre- valami olyasmivel, mint a„zöldkártya” rendszer.

then respond to changing needs as they arise.
majd válaszoljon a változó igényekre.

graduate education that responds adeptly to changing needs and opportunities.
innovatív program jogászképzés, amely válaszol ügyesen a változó igényekhez és lehetőségekhez.

However, some Member States reported that the annual programmes were not flexible enough to adapt the objectives to changing needs.
Mindazonáltal egyes tagállamok arról számoltak be, hogy éves programjaik nem voltak elég rugalmasak ahhoz, hogy a célokat a változó szükségletekhez igazítsák.

Deploying desktops as a managed service gives you the opportunity to respond more quickly to changing needs and opportunities.
A munkaállomások felügyelt szolgáltatásként történő telepítése lehetőséget ad arra, hogy gyorsan reagáljon a változó igényekre és lehetőségekre.

adapts easily to changing needs.
könnyen alkalmazkodik a változó igényekhez.

of work will require lifelong learning, to ensure that we constantly adapt our skills to changing needs.
tartó tanulásra lesz szükség, hogy folyamatosan a változó igényekhez igazíthassuk képességeinket.

Replies to the call for better investment responsive to changing needs are also less ambitious.
Szintén kevésbé ambiciózusak azok a válaszok, amelyek a változó igényeket megválaszoló, hatékonyabb beruházásra való felhívásra érkeztek.

ensure continuity of work allowing the necessary flexibility to respond to changing needs.
biztosítják a munka folyamatosságát, ugyanakkor kellő rugalmasságot hagynak a változó igények kielégítéséhez.

Through these dynamic and well organized Systems companies, Van Merksteijn can quickly respond to changing needs in the local markets.
Ennek a dinamikus és a jól szervezett leányvállalati rendszernek köszönhetően a Van Merksteijn cégcsoport gyorsan tud reagálni a helyi piacok igényeinek változásaira.

Yet various elements of the framework continue to evolve in response to changing needs, market forces,
A rendszer különféle elemei mégis folyamatosan fejlődnek, hiszen reagálniuk kell a változó szükségletekre, a piaci erőkre,

has shown that providers of social services are ready to engage in a modernisation process in order to better respond to changing needs of European citizens.
hogy a szociális szolgáltatásokat nyújtó szolgáltatók készek modernizációs folyamatba kezdeni az európai polgárok változó igényeinek való jobb megfelelés érdekében.

bad ways, to changing needs.
de mindenképpen változó szükségleteknek felelnek meg.

further developed to respond to changing needs of all types of enterprises.
hogy valamennyi típusú vállalkozás változó szükségletei kielégítést nyerjenek.

Furthermore, the annual priorities set out in the work programme allow it to be responsive and reactive to changing needs and policy orientations of the Commission.
Ezenkívül a munkaprogramban rögzített éves prioritások lehetővé teszik, hogy a program reagálni tudjon a szükségletek változásaira és rugalmasan illeszkedjen a Bizottság szakpolitikai iránymutatásaihoz.

In spite of these specific proposals to adapt the programme to changing needs, priority was given to continuity.
Hiába merültek fel azonban e konkrét javaslatok arra, hogyan igazítsák a programot az igények alakulásához, mégis a folytonosságot részesítették előnyben.

other activities according to the findings of ongoing evaluation procedures and in response to changing needs in the wider community,
lévő értékelési eljárások eredményeinek és a szélesebb közösség változó igényeinek megfelelően alakítja ki,

The Decision also proved too inflexible to adapt to changing needs and was soon out of date.
A határozat továbbá túl rugalmatlannak és jócskán elavultnak bizonyult a változó igényekhez szükséges igazodáshoz.

These instruments should be flexible and responsive to changing needs and contain targeted measures to support democratic processes in the EU neighbourhood, including via promoting the creation of political parties
Ezeknek az eszközöknek rugalmasnak és a változó igényekhez igazodóaknak kell lenniük, valamint célzott intézkedéseket kell tartalmazniuk, hogy támogathassák az Unióval szomszédos térségben zajló demokratikus folyamatokat,