TO DECLARE THAT in Hungarian translation

• kijelenteni hogy
• állapítsa meg hogy
• annak kinyilvánítását hogy
• kinyilvánítani hogy
• bejelenteni hogy
• kijelentette hogy
• megállapítani hogy
• állítani hogy

Examples of using To declare that in English and their translations into Hungarian

This led the Director-General to declare that the DG's financial exposure was below the materiality threshold of 2%.
A főigazgató emiatt kijelentette, hogy a főigazgatóság pénzügyi kitettsége a 2 %-os lényegességi küszöb alatt maradt.

Therefore I do not hesitate to declare that sacred silence is a cardinal law of all liturgical celebration.
Éppen ezért nem habozok kijelenteni, hogy a szent csönd a liturgikus ünneplés kulcsfontosságú törvénye.

The court went on to declare that, despite its stated purpose, the actions of the Association had violated Hungary's law on associations
Az Alkotmánybíróság határozatában kijelentette, hogy kitűzött céljai ellenére a Magyar Gárda fellépései megsértették az ország egyesülési törvényét,

This prompted European Commission chief Jeane-Claude Juncker to declare that all 27 EU parliaments would have to do the same.
Ennek hatására az Európai Bizottság vezetője Jeane-Claude Juncker kijelentette, hogy mind a 27 EU parlamentnek ugyanezt kellene tennie.

The hostility aroused by the claim of Bábhood was redoubled when the young reformer proceeded to declare that He was Himself the Mihdí(Mahdi) Whose coming Muḥammad had foretold.
A Báb-eszmék által kiváltott ellenségeskedés akkor érte el legnagyobb fokát, mikor az ifjú reformátor kijelentette, hogy ő maga az a Mihdi(Mahdi), kinek jövetelét Mohamed bejelentette.

The hostility aroused by the claim of Babhood was redoubled when the young reformer proceeded to declare that He was Himself the Mihdi(Mahdi) Whose coming Muhammad had foretold.
A Báb-eszmék által kiváltott ellenségeskedés akkor érte el legnagyobb fokát, mikor az ifjú reformátor kijelentette, hogy ő maga az a Mihdi(Mahdi), kinek jövetelét Mohamed bejelentette.

I am so bold as to declare that they should be given the same opportunities as men.
hogy kivételezzünk a nőkkel, azonban azt bátran kijelenthetem, hogy nekik is meg kell adni ugyanazokat az esélyeket, mint a férfiaknak.

If the child is old enough to declare that they do not want to return.
A gyermek elég idős ahhoz, hogy kijelentse, nem kíván a felügyeleti joggal rendelkező szülőhöz visszatérni.

unjust for the government to declare that two people of the same sex can constitute a marriage.".
méltánytalan a kormányzat részéről, hogy kijelenti, két azonos nemű ember házasságra léphet egymással, házaspárt alkothat.

The authority empowered to declare that the required conditions obtain
A hatóságot, amely felhatalmazást kap annak kinyilvánítására, hogy a szükséges feltételek teljesülnek

New members of Casino Las Vegas are required to declare that they are of a legal age for gambling in their respective jurisdiction.
Casino Las Vegas megköveteli az új ügyfeleket, hogy állapítsa meg, hogy a törvényes kor saját hatáskörükben.

The Vayu Purana seems to declare that Moru will re-establish the Kshatriyas in the nineteenth coming Yuga.
A Vayu Purâna kijelenti, hogy Moru az eljövendő tizenkilencedik Yuga-ban vissza fogja állítani a Kshattriya-kat.

The authority that is empowered to declare that the required conditions are met
A hatóságot, amely felhatalmazást kap annak kinyilvánítására, hogy a szükséges feltételek teljesülnek

Of course it would be a mistake to declare that the spontaneous force of the proletariat suffices in the srtuggle for revolution.
Persze azt hiba lenne kijelentenünk, hogy a proletariátus spontán ereje elegendő a forradalom megvívásához.

Noble Casino requires new customers to declare that they are of lawful age in their respective jurisdiction.
Casino Las Vegas megköveteli az új ügyfeleket, hogy állapítsa meg, hogy a törvényes kor saját hatáskörükben.

MagicBox Casino requires new customers to declare that they are of lawful age in their respective jurisdiction.
Casino Las Vegas megköveteli az új ügyfeleket, hogy állapítsa meg, hogy a törvényes kor saját hatáskörükben.

Turkish President Recep Tayyip Erdogan used the fracas to declare that“Turkey is the only country that can lead the Muslim world.”.
Recep Tayyip Erdogan török elnök arra használta a perpatvart, hogy kijelenthesse:„Törökország az egyetlen ország, amely vezetheti a muszlim világot.”.

cradle of Diego himself, to keep Maradonian faithfulness and to declare that Diego was,
hogy hűek maradnak a Maradoniai hithez, és kijelentik, hogy Diego volt,

On signing, ratifying or acceding to this Convention any State shall be entitled to declare that it limits the above faculty to such conditions as may be stated in its declaration.
Ennek az Egyezménynek az aláírása, megerősítése vagy az ahhoz történő csatlakozás alkalmával bármelyik Állam kijelentheti, hogy ezt a jogosultságot nyilatkozatában meghatározott feltételek szerint korlátozza.

So, you begin to declare that your Buddha is love;
Így elkezded hangoztatni, hogy a te Buddhád szeretet,