TO INTERPRETATION AND TRANSLATION in Hungarian translation

• tolmácsoláshoz és fordításhoz
• tolmácsolás és fordítás

Examples of using To interpretation and translation in English and their translations into Hungarian

We have already come to an agreement on the right of a person before the court to interpretation and translation in criminal proceedings.
Már megegyeztünk arról, hogy a bíróság előtt álló személynek joga van a tolmácsoláshoz és a fordításhoz büntetőjogi eljárásokban.

In the context of the 2010/64/EU Directive on the right to interpretation and translation in criminal proceedings, the Building Mutual Trust 2 project has produced five internet-based coaching movies for instance the communication processes and administration methods required
A büntetőeljárás során igénybe vehető tolmácsoláshoz és fordításhoz való jogról szóló 2010/64/EU irányelv kontextusában a„Kölcsönös bizalomépítés 2” projekt öt webalapú videót készített a tolmács segítségével végzett hatékony kommunikációhoz a kommunikációs folyamatok

In the context of the 2010/64/EU Directive on the right to interpretation and translation in criminal proceedings, the Building Mutual Trust 2 project has produced five web-based training videos to illustrate the communication processes and management strategies required for effective communication through an interpreter.
A büntetőeljárás során igénybe vehető tolmácsoláshoz és fordításhoz való jogról szóló 2010/64/EU irányelv kontextusában a„Kölcsönös bizalomépítés 2” projekt öt webalapú videót készített a tolmács segítségével végzett hatékony kommunikációhoz a kommunikációs folyamatok és a menedzsment stratégiák illusztrálására.

The Directive on the right to interpretation and translation in criminal proceedings, proposed by the Commission today, will be the first
A Bizottság által ma javasolt, a büntetőeljárás során igénybe vehető tolmácsoláshoz és fordításhoz való jogról szóló irányelv lesz az első olyan irányelv,

The EU has already adopted legislation on the right to interpretation and translation in criminal proceedings(IP/10/1305) and proposed common rules
Az EU már elfogadta a büntetőeljárás során igénybe vehető tolmácsoláshoz és fordításhoz való jogokat biztosító jogszabályt(IP/10/1305),

The right to interpretation and translation- Interpretation must be provided free of charge during any questioning,
A tolmácsoláshoz és fordításhoz való jog- Ingyenes tolmácsolást kell biztosítani a rendőrségi és bármely más kihallgatás,

namely the right to legal advice, the right to interpretation and translation, the right to specific attention in sensitive areas, and the right to communicate
nevezetesen a jogi tanácsadáshoz való jogot, a tolmácsoláshoz és fordításhoz való jogot, az érzékeny területekhez kapcsolódóan a különleges figyelemhez való jogot,

This includes for example the right to interpretation and translation, the right to information
Ez magában foglalja például a tolmácsoláshoz és fordításhoz való jogot, a tájékoztatáshoz való jogot,

This would include the right to interpretation and translation, the right to information
Ez magában foglalja például a tolmácsoláshoz és fordításhoz való jogot,

In the field of justice, the Council adopted without discussion a directive on the right to interpretation and translation in criminal proceedings
Az igazságügy területén a Tanács vita nélkül elfogadta a büntetőeljárásokban igénybe vehető tolmácsoláshoz és fordításhoz való jogról szóló irányelvet,

Regarding the right to interpretation and translation, the directive simply reiterates an existing obligation of the Member States already in the Convention on Human Rights of the Council of Europe,
Ami a tolmácsoláshoz és a fordításhoz fűződő jogokat illeti, az irányelv egyszerűen megismétli a tagállamok fennálló, az emberi jogok európai egyezményébe foglalt kötelezettségét,

This includes for example the right to interpretation and translation, the right to information
Ez magában foglalja például a tolmácsoláshoz és fordításhoz való jogot, a tájékoztatáshoz való jogot,

the recast Asylum Procedures Directive() and the Directive on the right to interpretation and translation in criminal proceedings()).
és a büntetőeljárás során igénybe vehető tolmácsoláshoz és fordításhoz való jogról szóló irányelvvel()).

the recast Asylum Procedures Directive() and the Directive on the right to interpretation and translation in criminal proceedings(Directive)).
a büntetőeljárás során igénybe vehető tolmácsoláshoz és fordításhoz való jogról szóló irányelvvel).

As required in the Directive 2010/64/EU on the right to interpretation and translation in criminal proceedings, the EESC supports the adoption of a national register of qualified interpreters and translators and for this to be the recognised pool
A büntetőeljárás során igénybe vehető tolmácsoláshoz és fordításhoz való jogról szóló 2010/64/EU irányelvben megfogalmazott követelménnyel összhangban az EGSZB támogatja a megfelelő képesítéssel rendelkező tolmácsok

Regarding a directive on the rights to interpretation and translation in criminal proceedings, the Council confirmed the agreement reached on 27 May 2010
A büntetőeljárásokban igénybe vehető tolmácsoláshoz és fordításhoz való jogról szóló irányelvvel kapcsolatban a Tanács megerősítette az Állandó Képviselők Bizottsága által 2010.

which includes Directive 2010/64/EU on the right to interpretation and translation in criminal proceedings, Directive 2012/13/EU on
jogalkotási programnak a folytatása, amelynek keretében kidolgozták a tolmácsoláshoz és fordításhoz való jogról szóló 2010/64/EU irányelvet,

The Directive on the right to interpretation and translation in criminal proceedings guarantees the right of citizens to be interviewed,
A büntetőeljárás során igénybe vehető tolmácsoláshoz és fordításhoz való jogról szóló irányelv a büntetőeljárás valamennyi szakaszában,

to be given access to the case-file, the right to interpretation and translation for those who do not understand the language of the proceedings
az eljárás nyelvét nem ismerők tolmácsolás és fordítás igénybevételére vonatkozó joga, valamint a letartóztatott gyanúsított

The first step is Directive 2010/64/EU of 20 October 2010 on the right to interpretation and translation The second step will be a Directive,
Az első lépés a tolmácsoláshoz és fordításhoz való jogról szóló, október 20-i 2010/64/EU irányelv A második lépés a tájékoztatáshoz való jogról