TO MEASURE PROGRESS in Hungarian translation

• a haladás mérésére
• az előrehaladás mérésére
• a fejlődés mérésére
• előrelépés mérésére
• mérik az előrehaladást
• a haladás méréséhez
• elért eredményeket mérő
• az eredmények mérésére
• terén elért haladás mérésére

Examples of using To measure progress in English and their translations into Hungarian

An accurate scientific baseline is required to measure progress while understanding the longer term time scale required for real improvements10.
Az előrehaladás méréséhez pontos tudományos alapra van szükség, a tényleges javuláshoz ugyanakkor a hosszabb időtáv megértése is szükséges.10.

Most of the indicators drawn up for Niger could not be used to measure progress because they simply listed activities set for the tasks.
A nigeri misszió számára kidolgozott mutatók nem tették lehetővé az előrehaladás mérését, mivel pusztán a feladatokhoz tartozó tevékenységeket sorolták fel.

Challenge 6: Effective monitoring of integration outcomes to measure progress and adapt policies if needed IX.
Kihívás: Az integráció végeredményeinek eredményes módon történő monitoringja a haladás mérése és a szakpolitikák szükség szerinti kiigazítása érdekében IX.

that Member States' operational programmes(OPs) should have indicators making it possible to measure progress, including specific targets at priority axis level.
hogy a tagállamok operatív programjainak(OP) meghatározott, a haladás mérését lehetővé tévő mutatókkal- többek között a prioritási tengely szintjén meghatározott konkrét célokkal- kell rendelkezniük.

Easily create modern reports to measure progress and communicate project details effectively with your team and stakeholders.
Könnyen készíthet korszerű jelentéseket a haladás mérése céljából, és a projekt részleteit eredményesen közölheti csapatával és az érdekeltekkel.

The masters have said that one way to measure progress on the spiritual path is that the desires become less.
A mesterek azt mondják, hogy a spirituális fejlődés mérésének egyik módja, hogy a vágyak fogynak.

However, concernshave been raised over how to measure progress toward such a goal and how to translate universal targets
Azonban komoly kérdések merültek fel annak kapcsán, hogy hogyan lehet mérni az eredményeit a hasonló, a szegénység csökkenésére és a fenntarthatóságra való törekvéseknek,

Simple and reliable performance indicators will help to measure progress towards the strategy's goals,
Egyszerű és megbízható teljesítménymutatók fogják segíteni a stratégiai célok megvalósulásának mérését, a szakpolitika irányítását,

With regard to occupational mobility, one of the main instruments to measure progress was the adoption by the Council of a series of benchmarks to be achieved by 2010.
A foglalkozási mobilitás tekintetében a haladás felmérésének egyik fő eszköze az volt, hogy a Tanács számos, 2010-re megvalósítandó referenciaértéket fogadott el.

The EESC regrets that the proposed Strategy does not specify concrete methods of implementation and ways to measure progress at European and Member State level.
Az EGSZB sajnálja, hogy a javasolt stratégia nem határozza meg pontosan a végrehajtás konkrét módszereit és az európai, illetve tagállami szinten elért haladás mérésének módjait.

designed to translate the global objectives and priorities of the Strategy into specific actions with identifiable indicators to measure progress.
amelyek célja a stratégia általános célkitűzéseit és prioritásait cselekvésekre váltani az előrelépés mérésére szolgáló, meghatározható mutatók segítségével.

The EESC regrets that the proposed Strategy does not specify concrete methods of implementation and ways to measure progress at European and national level.
Az EGSZB sajnálja, hogy a javasolt stratégia nem határozza meg pontosan a végrehajtás konkrét módszereit és az európai, illetve nemzeti szinten elért haladás mérésének módjait.

Establishment of compulsory standards on integrated pest management and development of risk indicators to measure progress on pesticide use.
Az integrált növényvédelem kötelező szabványainak kidolgozása, valamint a peszticidhasználat alakulásának mérésére szolgáló kockázati mutatók kialakítása.

the underlying baskets will be used instead to measure progress towards sustainable use of natural resources18.
műszaki/technikai nehézségek következtében), az erőforrások fenntartható használata felé megtett haladás mérésére az alapmutatókat kell felhasználni18.

The EU policies on intelligent energy and on renewable energy require detailed quantitative monitoring to measure progress towards targets.
Az EU intelligens és megújuló energiákra vonatkozó szakpolitikái részletes mennyiségi ellenőrzést tesznek szükségessé a célkitűzések irányába történt előrehaladás mérése érdekében.

The role of indicators to measure progress and influence decision-making is discussed in section 4.
A 4. pont foglalkozik azzal, hogy milyen szerepe van a mutatóknak az előrelépés mérésében és a döntéshozatal befolyásolásában.

the use of benchmarks and indicators to measure progress, exchange of experience
amelyeket nemzeti tervekbe, a haladás mérésére teljesítménymérő referenciaértékekbe

a quantitative baseline and quantitative targets to measure progress and emphasizes that its templates to present project applications
kvantitatív célok alkalmazásának fontosságát az előrehaladás mérésére, és hangsúlyozza, hogy a projektpályázatok

indicators are needed to measure progress, as well as to ensure a comprehensive view of results of different measures undertaken at European level.
mutatókra van szükség a haladás mérésére, továbbá annak érdekében, hogy átfogó képet kapjunk az európai szinten hozott különböző intézkedések által elért eredményekről.

The report also describes possible ways to measure progress and highlights the areas where more attention is required from research
A tanulmány bemutat néhány módszert is, melyek alkalmasak lehetnek a fejlődés mérésére, és kiemeli azokat a területeket a kutatás és a szakpolitika területéről,