TO NATURAL DISASTERS in Hungarian translation

• a természeti katasztrófák
• a természeti csapásokra
• a természeti katasztrófákra
• a természeti katasztrófákkal
• a természeti katasztrófáknak

Examples of using To natural disasters in English and their translations into Hungarian

I have one brief comment on Heading 3: in relation to natural disasters, what has happened to former Commissioner Michel Barnier's proposals on civil defence in Europe?
Egy rövid megjegyzésem van a 3. költségvetési fejezettel kapcsolatban: a természeti katasztrófák ügyében mi történt a korábbi biztos, Michel Barnier európai polgári védelemre vonatkozó javaslataival?

Humanitarian service may include emergency response to natural disasters, such as an earthquake or a tsunami,
Az emberbaráti szolgáltatások közé tartozhat a természeti csapásokra, például földrengésre vagy szökőárra,

densely populated areas that have resulted due to natural disasters, and no melting glaciers or avalanches have ever
nagy tüzek a városi, sűrűn lakott területeken, amelyek eredményeként a természeti katasztrófák miatti, és nem olvadó gleccserek

This region is also prone to natural disasters resulting in instability which increases the prevalence of child marriage.
Ez a régió hajlamos a természeti katasztrófákra is, amelyek instabilitást eredményeznek, ami növeli a gyermekek házasságának gyakoriságát.

In countries prone to natural disasters, increased attention should be paid to disaster preparedness
A természeti katasztrófák előfordulásának kitett országokban fokozottabb figyelmet kapjon a katasztrófakészültség és a megelőzés

The EU is supporting the region to reinforce its resilience to natural disasters and climate change.”.
Az EU támogatja a régiót a természeti katasztrófákkal és az éghajlatváltozással szembeni ellenálló képességének megerősítése érdekében.".

Like the United States, China is particularly prone to natural disasters due to its large size
Az Egyesült Államokhoz hasonlóan Kína is rendkívül hajlamos a természeti katasztrófákra a nagy méret

As well as prevention, I want to point out again that since 2006, we have had a report by Mr Barnier on establishing a rapid reaction force for responding to natural disasters.
A megelőzéssel kapcsolatban szeretnék újra rámutatni, hogy 2006 óta elkészült Barnier úr a természeti katasztrófák esetében a gyorsreagálású erő létrehozásáról szóló jelentése.

The undersea city of Atlantis fell victim to natural disasters and sieges by barbarian tribes over the next few millennia,
A tenger alatti Atlantisz többször esett áldozatul a természeti katasztrófáknak és barbár törzsek ostromának a következő néhány ezer évben,

Considering the vulnerability to natural disasters, the Commission proposed in 2005 to the Pacific ACP countries the establishment of a regional disaster preparedness programme.
A természeti katasztrófákkal szembeni kiszolgáltatottságuk figyelembevételével a Bizottság 2005-ben regionális katasztrófakészültségi program létrehozását javasolta a csendes-óceáni AKCS-államoknak.

It provides a clear definition of the scope of the EUSF, limiting it to natural disasters, also including man-made disasters..
A javaslat egyértelműen meghatározza az alap hatályát, a természeti katasztrófákra, köztük az ember okozta katasztrófákra korlátozva azt.

flexible financial aid in emergency situations related to natural disasters.
hatékony és rugalmas pénzügyi támogatást nyújthasson a természeti katasztrófák okozta szükséghelyzetekben.

The EUSF was not set up with the aim of meeting all the costs linked to natural disasters.
Az Európai Unió Szolidaritási Alapját nem a természeti katasztrófákkal kapcsolatos költségek összességének fedezésére hozták létre.

Also, try to avoid storage facilities located in areas prone to natural disasters like flooding or wildfires.
Ezenkívül próbáljon elkerülni a természeti katasztrófákra hajlamos területeken található tárolóhelyeket, például árvizek vagy tűzvész.

that are particularly vulnerable to natural disasters, climatic change
amelyek különösen kiszolgáltatottak a természeti katasztrófák veszélyeivel, az éghajlatváltozással

Social Committee on Improving the Community civil protection mechanism- a response to natural disasters(additional opinion).
Szociális Bizottság véleménye: A közösségi polgári védelmi mechanizmus fejlesztése- a természeti katasztrófákra adott válasz(kiegészítő vélemény).

time contributing to climate change adaptation and reducing vulnerability to natural disasters.
egyúttal hozzájárul a klímaváltozáshoz való alkalmazkodáshoz és csökkenti a természeti katasztrófákkal szembeni sebezhetőséget.

The recent tragedies in Haiti and Pakistan demonstrate once again that the tools available to the EU for responding to natural disasters need to be improved.
A közelmúltban Haitin és Pakisztánban bekövetkezett tragédiák ismételten rámutattak arra, hogy az Európai Unió rendelkezésére álló, a természeti katasztrófák megoldására irányuló eszközöket meg kell erősíteni.

EU civil protection policy supports measures to minimise the ORs' particular vulnerability to natural disasters helping to create the conditions for more sustainable growth.
Az EU polgári védelmi politikája támogatja azokat az intézkedéseket, amelyek csökkentik a legkülső régiók különleges érzékenységét a természeti katasztrófákra, és segítik megteremteni a fenntarthatóbb növekedés feltételeit.

Encourages further"greening" of the Funds, enabling regions to finance actions for climate-adaptation, including promoting resilience to natural disasters.
Az alapoknak„zöldebbé” kell válniuk, lehetővé téve, hogy a régiók az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodásra irányuló intézkedéseket finanszírozhassanak belőlük, többek között a természeti katasztrófákkal szembeni ellenálló képesség fokozását.