TO QUESTION EVERYTHING in Hungarian translation

• mindent megkérdőjelezni
• mindenben kételkedni
• kérdőjelezzen meg mindent

Examples of using To question everything in English and their translations into Hungarian

until one day she makes a discovery that leads her to question everything.
egy nap olyan felfedezést tesz, ami mindent megkérdőjelez számára.

Her arrival triggers a chain of events that forces him to question everything he knows and puts the fate of humanity in his hands.
Jack érkezése elindítja események sorát, amelyek arra kényszerítik, hogy megkérdőjelezzen mindent, amit ismer, és a kezében nyugszik az emberiség sorsa.

Her arrival triggers a chain of events that forces Jack to question everything he knows, ultimately putting the fate of humanity in his hands.
A nő érkezése olyan események láncolatát indítja be, melyek során Jack kénytelen megkérdőjelezni mindent, amit tud, és az emberiség sorsa az ő kezébe kerül.

But Shardlake's investigation soon forces him to question everything he hears, and everything that he intrinsically believes….
Shardlake-et nyomozása arra kényszeríti, hogy mindent megkérdőjelezzen, amit megtud, sőt még és azt is, amiben igazán hisz….

Her arrival triggers a chain of events that forces him to question everything he knows and puts the fate of humanity in his hands.
A nõ érkezése olyan események láncolatát indítja be, melyek során Jack kénytelen megkérdõjelezni mindent, amit tud, és az emberiség sorsa az õ kezébe kerül.

until one day when she makes a startling discovery that leads her to question everything she thought she knew about herself.
hogy születése körül rejtélyek lappanganak, ám egy nap olyan felfedezést tesz, ami mindent megkérdőjelez számára.

until one day she makes a discovery that leads her to question everything….
egy nap olyan felfedezést tesz, ami mindent megkérdőjelez számára.

a dark secret uncovered that will force Alice to question everything she thought she knew.
feltárul egy sötét titok, amely arra készteti Alice-t, hogy megkérdőjelezzen mindent, amit addig tudott.

Director Andrei Şerban states:“I got a taste of how to question everything from him, he was the one who taught us not to believe in anything that corresponds to an a priori formula,
Tőle tanultam meg- vallja Andrei Şerban rendező-, hogy mindenre rákérdezzek, tőle tanultam meg, hogy ne higgyek semmiben, ami egy eleve létezőhöz illeszkedik,

it leads a seasoned cop and an unorthodox investigator to question everything they believe….
akkor egy tapasztalt rendőr és egy nyomozó megkérdőjelez mindent, amiben eddig hittek.

her arrival triggers a chain of events that forces him to question everything he knows and puts the fate of humanity in his hands.
megállíthatatlan láncreakciót indít el, melynek végén a férfi kénytelen mindent megkérdőjelezni, amit tudni vélt, ráadásul az egész emberiség sorsa az ő kezébe kerül.

it leads a seasoned cop and an unorthodox investigator to question everything they believe in.
akkor egy tapasztalt rendőr és egy nyomozó megkérdőjelez mindent, amiben eddig hittek.

You have to question everything.
Meg kell kérdőjelezniük mindent.

He has to question everything.
Mindent meg kell kérdőjeleznie.

Now I have to question everything.
De most mindenre rá kell kérdeznem.

Why do we need to question everything?
Miért kérdőjelezzünk meg mindent?

We have to question everything we are told!
Merjünk megkérdőjelezni mindent, amit nekünk mondanak!

And if you continue to question everything I do.
És ha még mindig mindent megkérdőjelezel, amit csinálok.

We have to question everything we think we know.
Meg kell kérdőjelezzünk mindent, amit tudni vélünk.

And then I began to question everything.
Aztán elkezdtem kétségbe vonni az egészet.