TO REGULARLY MONITOR in Hungarian translation

• rendszeresen ellenőrizni
• rendszeres nyomon követése
• rendszeresen figyelemmel kísérni
• rendszeres ellenőrzése
• rendszeresen figyelniük
• a folyamatos figyelésével
• rendszeresen monitorozza

Examples of using To regularly monitor in English and their translations into Hungarian

It requires Member States to regularly monitor the quality of water intended for human consumption by using a‘sampling points' method.
Az irányelv arra kötelezi a tagállamokat, hogy a„mintavételi pontok” módszerének alkalmazásával rendszeresen ellenőrizzék az emberi fogyasztásra szánt víz minőségét.

A further 10 proposals will be withdrawn in 2007 and the Commission will continue to regularly monitor pending legislation to make sure that it is relevant and up to date.
Ben további 10 javaslatot vonnak vissza, és a Bizottság folytatja a függőben lévő jogszabályok rendszeres ellenőrzését azok időszerűségének és naprakészségének biztosítására.

Thanks to the application, the user does not have to regularly monitor all actions performed during web surfing.
Az alkalmazásnak köszönhetően a felhasználónak nem kell rendszeresen figyelnie a webes szörfözés során végzett műveleteket.

For people who do not have diabetes, but who need to regularly monitor the level of glucose in the blood,
Azok számára, akik nem rendelkeznek cukorbetegséggel, de akiknek rendszeresen monitorozniuk kell a vércukorszintet, a Van Tach Simple Tesztmérő

it is necessary to regularly monitor the growth of the child and timely adjust the dose of the drug Nazarel.
a gyermek növekedését rendszeresen ellenőrizni kell, és a gyógyszer dózisát időben kell beállítani.

Also, currently there is no obligation for national public authorities to regularly monitor the use and effectiveness of the ADR entities,
Ezen túlmenően a nemzeti hatóságok jelenleg nem kötelesek rendszeresen figyelemmel kísérni az AVR-szervezetek igénybevételét és hatékonyságát,

However, Member States need to regularly monitor the market, so that when it becomes self-regulating,
A tagállamoknak ugyanakkor rendszeresen figyelniük kell a piacot és amint az önszabályozóvá válik,

Furthermore, there is no current obligation for national public authorities to regularly monitor the use and effectiveness of the ADR entities,
Ezen túlmenően a nemzeti hatóságok jelenleg nem kötelesek rendszeresen figyelemmel kísérni az AVR-szervezetek igénybevételét és hatékonyságát,

This is why it is extremely justified that the Hungarian Parliament has formed a Committee to regularly monitor, record and make public foreign influence
Ezért nagyon helyes, hogy föl is állt a magyar parlamentben egy olyan bizottság, amely a külföldi befolyásszerzésnek a folyamatos figyelésével, nyilvántartásával és nyilvánosságra hozatalával foglalkozik,

terrorism financing and taxation related to crowdfunding need to be better addressed and provisions to regularly monitor and assess the proposed EU regime should be introduced.(jk).
a terrorizmus finanszírozásával és a közösségi finanszírozáshoz kapcsolódó adóztatással kapcsolatos kérdésekkel, és rendelkezéseket kell bevezetni a javasolt uniós rendszer rendszeres nyomon követésére és értékelésére.(jk).

In relation to these risks, the Joint Undertaking has not yet implemented a system at contract level to regularly monitor the cost deviations
Ezekhez a kockázatokhoz kapcsolódóan a Közös Vállalkozás a szerződések szintjén még nem vezetett be a költségeltérések rendszeres figyelemmel kísérésére szolgáló rendszert

they are primarily a reporting tool for top management rather than a tool which is used to regularly monitor the Business Area's tasks.
ezek a mutatók elsősorban a felső vezetés számára szolgálnak beszámolási eszközül, és nemigen alkalmasak a szervezeti egységek feladatainak rendszeres monitoringjára.

In the User's own interest, the User shall be obliged to regularly monitor the Transaction Orders and acts of disposal
Az Ügyfél saját érdekében köteles rendszeresen figyelemmel kísérni a Barion tárcában végrehajtott Megbízásokat,

To regularly monitor the correct functioning of the European area of justice
Rendszeresen vizsgálja meg az európai igazságszolgáltatási térség megfelelő működését,

we call on Mrs Reding to regularly monitor the Member States and call attention to
kérjük biztos asszonyt, hogy rendszeresen monitorozza a tagállamokat és tegye szóvá ha az alapjogok,

Applications for financial assistance, to regularly monitor financial.
Pályázatos támogatások, szabályszerűségi pénzügyi ellenőrzés.

It is necessary to regularly monitor heart rate
Ebben az esetben rendszeresen ellenőrizni kell a pulzusszámot

It is recommended to regularly monitor the growth of children receiving long-term inhaled gcs.
Ezért ajánlott rendszeresen mérni az intranazális GCS-sel hosszú távú kezelésben részesülő gyermekek növekedését.

Because of this dangerous side effect it is important to regularly monitor complete blood counts.
Az ilyen kockázat fennállása miatt fontos a vér összetételének rendszeres ellenőrzése.

Increase your risk of bleeding and your doctor will need to regularly monitor you with blood tests.
Fokozhatja a vérzésveszélyt, ezért az orvos rendszeresen ellenőrzi a vérképet.