TO TAKE EFFECT in Hungarian translation

• hatályba lépjen
• érvénybe lépjenek
• érvénybe lépéséhez
• lép hatályba
• lépnek érvénybe
• hatályba lép
• hatályba lépéséhez

Examples of using To take effect in English and their translations into Hungarian

an acrimonious two-year debate, is set to take effect in 2007, but only if all member countries ratify it.
kormányfői által aláírt dokumentum a tervek szerint 2007-ben lép hatályba, de csak akkor, ha az összes tagállam ratifikálja.

On Monday, Washington and Moscow said the ceasefire has been planned to take effect in Syria on February 27.
Washington és Moszkva hétfőn közös közleményben jelentette be, hogy február 27-én hatályba lép a szíriai fegyvernyugvás.

And as the years passed in grand battles of these fabulous creatures people began to take effect, which can be countered.
És ahogy teltek az évek a nagy csaták ezek a mesés lények az emberek elkezdtek lép hatályba, amely ellensúlyozni.

then give it time for those techniques to take effect.
adjon időt arra, hogy ezek a technikák hatályba lépjenek.

sign back in for the change to take effect.
hogy a módosítás érvénybe lépjen.

It can take up to 24 hours for the changes to take effect in Office 365.
eltelhet, mire az alábbi változások érvénybe lépnek az Office 365-ben.

you must restart Microsoft Office Word for the setting to take effect.
Microsoft Office Word alkalmazást, hogy a beállítás érvénybe lépjen.

It might take up to 24 hours for this change to take effect across all services.
Akár 24 óra is eltelhet, amíg a módosítás az összes szolgáltatásban érvénybe lép.

frameworks for the new global economic policy have already begun to take effect in some nations.
hogy az új globális gazdaság-politika prototípusai és keretei elkezdtek hatályba lépni néhány nemzetben.

provision should be made for all the amendments to take effect on 1 January 1996;
érdekében rendelkezni kell arról, hogy az összes módosítás 1996. január 1-jén lépjen hatályba;

in December with The Queen approving the grant of Charter to take effect from 11 January 1965.
decemberben The Queen jóváhagyó megadását Charta lépnek hatályba 11 január 1965.

The consumer has a number of rights that he should know in order for them to take effect.
A fogyasztónak számos joga van, amit tudnia kell annak érdekében, hogy azok hatályba lépjenek.

Though the ban has yet to take effect, the European Union has written the requirements into its laws.
Bár a tilalom még nem lépett hatályba, az Európai Unió beépítette a követelményeket törvényeibe.

The amendment is expected to take effect from 1 July 2018,
A módosítás várhatóan 2018. július 1-jétől fog hatályba lépni, de tesztjelleggel a határidő előtt

takes too long to take effect.
túl sokáig tart a hatás eléréséhez.".

Czech Republic: The principles of an NQF are set out in a new law to take effect on 1 August 2007.
Cseh Köztársaság: A nemzeti képesítési keretrendszer elveit egy 2007. augusztus 1-jén hatályba lépő új törvény tartalmazza.

Many who do not believe now will begin to open their minds as the Earth changes that are coming begin to take effect.
Sokan, akik most még nem hisznek, kinyitják majd az elméjüket, ahogy a Föld változásai elkezdenek hatni/megnyilvánulni.

the incubation period for the marketing to take effect, or the amount of energy required,
hogy a marketing hatályba lépjen, vagy a szükséges energiamennyiséget,

The law, scheduled to take effect in 2012, creates the post of a single ombudsman for fundamental rights
A törvény, amely a tervek szerint 2012-ben lép hatályba, egyetlen alapvető jogi országgyűlési biztosi pozíciót hoz létre,

relies sentence of Hanover Court not to take effect.
támaszkodik mondata Hanover Bíróság nem lépnek érvénybe.