TO THE EXPORT in Hungarian translation

• kivitelére
• exportjára
• exportálását
• kivitele
• exportjának
• kivitelével
• exportja
• exportra
• exportálásakor

Examples of using To the export in English and their translations into Hungarian

we need greater transparency when it comes to the export of chemicals and pesticides.
a vegyi anyagok és növényvédő szerek exportja terén.

occasionally in internal traffic, except with a view to the export of goods from the customs territory of the Community.
használhatók a belföldi forgalomban, kivéve az áruknak a Közösség vámterületéről való kivitele céljából.

Equal rights for European manufacturers in relation to the export of military equipment to third countries.
Egyenlő jogok az európai gyártók számára a katonai felszerelések harmadik országokba való exportja kapcsán.

to in Article 577(2) shall be treated as equivalent to the export of compensating products from the Community.
bekezdésében említett eseteket a végtermékek Közösségből történő kivitelével azonosnak kell tekinteni.

Previously, the country has evolved thanks to the export of dried tuna, shellfish, cowries and coconut ropes, now the main income tourism brings.
Régebben az ország fejlődését a szárított tonhal, kagyló és kókusz kötél exportjának köszönhette, most a fő bevéteti turizmus jelenti.

Our problem concerns the fact that not all of the EU's Member States apply the same criteria with regard to the export of dual-use items.
Azzal a ténnyel van problémánk, hogy az EU tagállamai nem azonos kritériumokat alkalmaznak a kettős felhasználású termékek kivitele tekintetében.

Previously, the country developed thanks to the export of dried tuna, shellfish cowries and coconut ropes, are now the main income brings tourism.
Régebben az ország fejlődését a szárított tonhal, kagyló és kókusz kötél exportjának köszönhette, most a fő bevéteti turizmus jelenti.

Similarly, when it comes to the export of pension rights, Slovenia allows for the payment of pensions to its own nationals living abroad,
Hasonlóképpen a nyugdíjjogosultságok exportálása tekintetében Szlovénia lehetővé teszi a nyugdíjak kifizetését külföldön élő saját állampolgárai számára,

As noted above, the current Community rules relating to the export and import of dangerous chemicals are laid down in Regulation(EC) No 304/2003, as most recently amended by Commission Regulation(EC) No 777/20066.
A fentiek értelmében a veszélyes vegyi anyagok kiviteléről és behozataláról szóló jelenlegi közösségi szabályozást a legutóbb a 777/2006/EK bizottsági rendelettel6 módosított 304/2003/EK rendelet tartalmazza.

MBS's internal machinations are related to the export of instability from Saudi Arabia to the rest of the region.
Az MBS belső megmunkálása a Szaúd-Arábiából a régió többi részéhez való instabilitás exportjához kapcsolódik.

Confederacy of Independent Systems, based on economic reasons relating to the export of its foodstuffs.
a Független Rendszerek Konföderációja tagja lett gazdasági okok miatt, amely az élelmiszer exportjához köthető.

Does the transaction relate to the export of military assets and basic agricultural products(livestock, cereals, etc.)?
Az ügylet hadászati eszközök és mezőgazdasági alaptermékek(élőállat, gabona stb.) exportjához kötődik-e?

(4) Such a system should require the presentation of a licence issued by the competent Member State prior to the export of cultural goods covered by this Regulation.
(4) Egy ilyen rendszer megkívánná az e rendelet hatálya alá eső kulturális javak kivitelét megelőzően az illetékes tagállam által kiállított engedély bemutatását.

(c) Have been cultivated for a period of two years prior to the export in a place of production.
(c) az exportot megelőzően legalább két éven keresztül olyan termőhelyen termesztették.

While the currency depreciation will provide support to the export and import competing sectors,
Míg a deviza értékcsökkenés támogatást nyújt az export és az import versengő ágazatok számára,

Slovakia to remove unjustified and disproportionate notification requirements related to the export of medicinal products for human use to other Member States.
hogy szüntessék meg az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek más tagállamba irányuló exportjára vonatkozó indokolatlan és aránytalan bejelentési kötelezettségeket.

It is unacceptable for the EU to turn a blind eye to the export of ships to developing countries for breaking up.
Elfogadhatatlan, hogy az EU szemet hunyjon a fölött, hogy a szétbontás érdekében hajókat exportálnak a fejlődő országokba.

(3) Under special arrangements with certain third countries, the refund rate applicable to the export of certain milk products to those countries may be lower,
(3) Bizonyos harmadik országokkal történt különleges megállapodások alapján néhány tejtermék kivitelére alkalmazandó visszatérítési ráta ezeknek az országoknak a viszonylatában alacsonyabb lehet,

(a) the formalities relating to the export of those goods outside the territory of the Community shall be the same as the Community customs provisions in force in relation to export of goods outside the customs territory of the Community;
E termékek Közösség területén kívülre történő kivitelére vonatkozó eljárás megegyezik a Közösség olyan hatályos vámrendelkezéseivel, amelyek a termékeknek a Közösség vámterületén kívülre történő kivitelére vonatkoznak;

The Rapporteur would also like to bring the attention to the export of products considered as an electronic waste and secondary raw materials(WEEE but also metal scrap, plastic, etc.) outside of the EU.
Az előadó emellett felhívja a figyelmet az elektronikus hulladéknak és másodlagos nyersanyagnak(elektromos és elektronikus berendezések hulladéka, valamint fémhulladék, műanyag stb.) tartott termékek Unión kívüli exportjára.