TO THE PRESENTATION in Hungarian translation

• bemutatása
• a prezentációhoz
• kiszerelésére
• a bemutatóba
• előterjesztése
• megjelenítésével
• az előadásra
• bemutatásához
• bemutatására
• bemutatásán
• a prezentációra

Examples of using To the presentation in English and their translations into Hungarian

The Council looks forward to the presentation by the Commission of proposals for the new framework for providing pre-accession assistance under the 2014-2020 multi-annual financial framework.
A Tanács várakozással tekint a 2014- 2020-as időszakra vonatkozó többéves pénzügyi keret értelmében nyújtandó előcsatlakozási támogatásokhoz szükséges új keretre vonatkozó bizottsági javaslatok előterjesztése elé.

Exports to third countries of products referred to in the first subparagraph, points a and b shall not be subject to the presentation of a certificate.
Az első albekezdés a és b pontjában említett termékek harmadik országokba történő kivitele nem kötött engedély vagy bizonyítvány bemutatásához.

According to the case-file, the photographer had given prior consent to the presentation and use of those photographs.
Az ügyiratokból kitűnik, hogy az említett fényképek bemutatására és felhasználására a szerző előzetes hozzájárulásával került sor.

the preparatory process and the discussions that led to the presentation of the zero drafts;
tagállamai részt vettek a nulla tervezetek bemutatásához vezető előkészítő folyamatban és megbeszéléseken;

The offer- in addition to the presentation of the modernization tasks- solving capabilities
Az ajánlat- a modernizálási feladatok bemutatásán túl- tartalmazza az egyes feladatok megoldási lehetőségeit

phrases and new formats to the presentation of the Sacraments will be placed before you.
amint új szavakat, kifejezéseket, és új formátumokat helyeznek elétek a Szentségek bemutatására.

new formats to the presentation of the Sacraments will be placed before you.
hogy a Szentségek bemutatásához új szavak, kifejezések, és új formátumok kerülnek elétek.

In addition to the presentation of the artists, Art Café provide the opportunity to purchase the bracelets which are made during the African-Hungarian Union's"knowledge of the village" mission.
A művészek bemutatásán túl, az Art Café lehetőséget nyújt a Magyar-Afrika Társaság által megvalósított, női misszió alkalmával készült karkötők látogatókhoz való eljuttatásában.

In addition to the presentation of finished productions,
A MU a kész produkciók bemutatásán túl workshopokat,

Jackie has a thing~ ln addition to the presentation, I'm writing my Cosmo story, starring fake Seth, the sexiest guy ever.
A prezentáción kívül a Cosmo sztorimat is írom, melyben a főszereplő ál Seth, a létező legszexibb srác.

presentation to other people, be sure to include the movie file that is linked to the presentation; otherwise the movie will not play during the slide show.
elküldi a bemutatót, akkor győződjön meg róla, hogy a bemutatóban hivatkozott filmfájlt is elküldi, ellenkező esetben ugyanis a film nem fog elindulni diavetítés közben.

Accordingly, on the basis of the above, it is important to pay attention to the presentation of these taxes upon compiling the statements according to the IFRS.
Ezen adók megjelenítésére tehát fontos figyelnünk az IFRS alapján készült beszámolók összeállításánál a fentiek alapján.

This rectangular 750ml liberty liquor bottle is sure to add a touch of opulence to the presentation of your vodka.
Ez a téglalap alakú, 750 ml-es szabadságtartalmú üveg feltétlenül növeli a vodka kiszerelését.

Whereas the Regulation lays down a six-month deadline for the Commission, from the EFSA conclusions to the presentation of a draft regulation;
Mivel a rendelet hat hónapos határidőt ír elő a Bizottság számára az EFSA következtetéseitől a rendelettervezet bemutatásáig;

Such essentially technical rules relate in particular to the presentation, take-over, inspection and storage of the
Az ilyen, lényegüket tekintve technikai jellegű szabályok főként a felvásárolt termékek kiszerelésével, átvételével,

tasks of conservation and research prior to the presentation of fortifications and castles.
várak helyreállítását és bemutatását megelőző műemléki kutatások feladatait tárgyalja.

This course attempts to cover all aspects of a survey from receipt of instructions to the presentation of the report.
Ez a kurzus megkísérli a felmérés valamennyi aspektusát az utasítások kézhezvételétől a jelentés bemutatásáig lefedni.

make changes to the presentation.
majd módosíthatja a bemutatót.

the provisions of the Code of Judicial Procedure relating to the presentation of evidence apply to the hearing.
a bírósági eljárásról szóló törvénynek a bizonyítékok előterjesztésére vonatkozó rendelkezései alkalmazandóak a meghallgatásra.

Ro will become accustomed to the presentation and explanation of the new technologies emerging in the tutorial…".
Ro fog szokni, hogy a bemutató és a magyarázatot az új technológiák születnek a bemutató…".