TO THE SAME PERIOD in Hungarian translation

• azonos időszakához
• azonos időszakában
• azonos időszakával

Examples of using To the same period in English and their translations into Hungarian

But perhaps most intriguing is a life-size statue found just six miles away that has been dated to the same period… the Urfa Man.
Talán a legérdekesebb egy életnagyságú szobor, amit hat mérföldes körzetben fedeztek fel, ami ugyanahhoz az időszakhoz köthető… Az Urfa Ember.

Brazil in May increased smelting aluminum by 1,4% compared to the same period in 2009, to 130,9 thousand tons.
Hogy Brazília, május növelte a beolvasztására alumínium 1,4% -kal a 2009 azonos időszakában, a 130.900.

Having regard to the fact that the number of applications from Iraqi asylum seekers has doubled in the first half of 2007 in comparison to the same period the previous year;
Mivel az iraki menedékkérők részéről benyújtott kérelmek száma 2007 első felében megkétszereződött a korábbi év hasonló időszakához képest.

Compared to the same period last year, the Company increased the number of drivers by 10% in the first half of 2016.
Az társaság az év első felében 10 százalékkal növelte a gépjárművezetői állományt a 2015 azonos időszakában foglalkoztatott pilóta-létszámhoz képest.

nearly 3.5 times more milk was imported from the EU compared to the same period last year.
öt hónapjában 3 és félszer több tejterméket importáltak Szerbiába, mint az előző év ugyanezen időszakában.

alumina production in Russia in June of this year grew by 18.4% compared to the same period of 2009, primary aluminum production- by 3.9%.
timföldgyártás Oroszországban ez év júniusában nőtt 18,4% -kal a 2009 azonos időszakában, az elsődleges alumínium termelése- 3,9% -kal.

in May increased the smelting of aluminum by 1.4% compared to the same period of 2009, to 130.9 thousand.
hogy Brazília, május növelte a beolvasztására alumínium 1,4% -kal a 2009 azonos időszakában, a 130.900.

Overall, the first half of this year compared to the same period last year, production of refined copper in Russia grew by 14.2%,
Összességében az első félévben, mint az előző év azonos időszakához, a termelés a finomított réz Oroszországban nőtt 14,2% -kal,

According to the agency, the number of illegal border crossings in the European Union fell by about 40 per cent, to nearly 86,500 in the first eight months of 2018, compared to the same period last year.
Az ügynökség szerint az előző év azonos időszakához képest mintegy 40 százalékkal, közel 86 500 főre csökkent az Európai Unióba irányuló illegális határátlépések száma 2018 első nyolc hónapjában.

sales increase this year, compared to the same period last year, while Oslo Airport Gardermoen reported a 57 percent increase in arrivals from New York for the first quarter.
mint az előző év azonos időszakában, míg Oslo Airport Gardermoen számolt 57 százalékos növekedést érkezettek New York az első negyedévben.

Whereas in January 2019, when compared to the same period of the previous year, the increase in the export of Polish products to the Netherlands achieved the best result among all trade partners of Poland(+12%).
Januárjában, az előző év azonos időszakához képest, a Hollandiába irányuló lengyel export a legnagyobb mértékű növekedést érte el az összes lengyel kereskedelmi partner közül(+ 12%).

which in the third quarter of 2017 had lower transport capacity in comparison to the same period of the previous year.
amely az idei év harmadik negyedévében, kisebb szállítási kapacitással rendelkezett, mint az előző év azonos időszakában.

For publishing indices expressing the percentage change compared to the same period of the previous year,
Az előző év azonos időszakához mért százalékos változást kifejező indexmutatók közléséhez 2018.

The number of Americans living and working abroad who have renounced their U.S. citizenship increased six fold in the second quarter of 2013 compared to the same period of 2012, and doubled in comparison with the previous quarter.
Második negyedévében 2012 azonos időszakához képest hatszorosára, az előző negyedévhez képest pedig duplájára nőtt azoknak a külföldön élő és dolgozó amerikaiaknak a száma, akik lemondtak az amerikai állampolgárságukról.

The employment rate of men aged 15-64 years increased by 3.5 percentage points in comparison to the same period of the previous year,
A 15-64 év közötti férfiak foglalkoztatási rátája az előző év azonos időszakához képest 3,5 százalékponttal, 66 százalékra nőtt, míg a nők

According to a survey conducted by the FNTR association among 800 members, the business climate index in this sector fell in the second quarter of this year by 2.29 percent compared to the same period in 2018.
Az FNTR szövetség 800 tagja körében végzett felmérése szerint az ágazat üzleti indexe ez év második negyedévében visszaesett 2,29 százalékkal 2018 azonos időszakához mérten.

almost 60 percent between February and May compared to the same period last year, according to government figures.
emberek száma február és május között közel 60 százalékkal csökkent az előző év azonos időszakához képest.

Currently, SES disseminates 2845 high definition television, that on 3 percent increase compared to the same period last year, and 43 channel Ultra HD HD, that on 13 percent increase compared to the same period last year.
Jelenleg SES terjeszti 2845 nagy felbontású televízió, hogy a 3 százalékos növekedést jelent az előző év azonos időszakához, és 43 csatorna Ultra HD HD, hogy a 13 százalékos növekedést jelent az előző év azonos időszakához.

however, in the third quarter there was an enhancement of 32% registered, comparing to the same period of the previous annum.
a harmadik negyedévben ugyanakkor- az előző év azonos időszakához mérten- mintegy 32%-os erősödésnek lehettünk tanúi.

planned to build in the occupied West Bank more than tripled, in the first quarter of 2016, in comparison to the same period, last year.
hogy az Izrael által beépíteni tervezett telepek száma több mint megháromszorozódott 2016 első negyedévben az előző év azonos időszakához képest.