TO THE SECOND SUBPARAGRAPH in Hungarian translation

• második albekezdése
• második albekezdésének
• második albekezdésére

Examples of using To the second subparagraph in English and their translations into Hungarian

Where the quantity established for a Member State pursuant to the second subparagraph does not exceed 800 tonnes,
Amennyiben valamely tagállam esetében a második albekezdés alapján meghatározott mennyiség nem haladja meg a 800 tonnát,

(a) the operator shows to the satisfaction of the competent authority that the tier required pursuant to the second subparagraph is technically not feasible or incurs unreasonable costs;
Az üzemeltető kielégítő módon igazolja az illetékes hatóság számára, hogy a második albekezdésben előírt meghatározási szint műszakilag nem megvalósítható, vagy észszerűtlen költségekkel jár; valamint.

Determinations pursuant to the second subparagraph shall be published in the Official Journal of the Office.
A második albekezdés szerint meghatározott összeghatárokról a Hivatal Hivatalos Lapjában tájékoztatást kell közzétenni.

Without prejudice to the second subparagraph, Member States shall adjust the coverage levels converted into another currency to the amount referred to in paragraph 1 of this Article every five years.
A második bekezdés sérelme nélkül a más valutára átszámított fedezeti szinteket a tagállamok ötévenként hozzáigazítják az(1) bekezdésben említett összeghez.

by when at least the tier required pursuant to the second subparagraph will be reached.
hogy miként és mikorra éri el legalább a második albekezdésben előírt meghatározási szintet.

For the purposes of this Regulation, the term"notified concentration" shall also cover intended concentrations notified pursuant to the second subparagraph.
E rendelet alkalmazásában a"bejelentett összefonódás" kifejezés vonatkozik a második albekezdésnek megfelelően bejelentett, szándékolt összefonódásokra is.

criteria laid down in Article 33(3) of Directive 2014/65/EU shall be subject to the second subparagraph of Article 7(3) of this Regulation.
bekezdésében meghatározott követelményeknek megfelelő multilaterális kereskedési rendszer e rendelet 7. cikke(3) bekezdése második albekezdésének hatálya alá tartozik a következő időpontokig.

subject to the second subparagraph of Article 5(5);
az 5. cikk(5) bekezdésének második albekezdésére is figyelemmel;

Any decision of a Member State that has been notified to it pursuant to the second subparagraph of Article 2(11).
Azon tagállami határozatok, amelyekről az Ügynökség részére a 2. cikk(11) bekezdésének második albekezdése alapján értesítést küldtek.

higher risk weights or stricter criteria pursuant to the second subparagraph of paragraph 2, institutions shall have
bekezdéssel összhangban kijelölt hatóság a(2) bekezdés második albekezdése alapján magasabb kockázati súlyokat

Pursuant to the second subparagraph of Article 12(3)(a) of Directive 77/388/EEC,
A 77/388/EGK irányelv 12. cikke(3) bekezdése a pontjának második albekezdése előírja, hogy a Tanács- a Bizottság javaslatára

(b) without prejudice to the second subparagraph of paragraph 4 of this Article, the application of a uniform rate valid for all Member States to
E cikk(4) bekezdése második albekezdésének sérelme nélkül, az összes tagállamra érvényes egységes mérték alkalmazása a harmonizált hozzáadottérték-adó alapjára,

The following is added to the second subparagraph of Article 6:'Mantequilla concentrada destinada exclusivamente a la transformación en uno de los productos contemplados en el articulo 4 del Reglamento(CEE) no 262/79'.
A 6. cikk második albekezdése a következő rendelkezéssel egészül ki:"Mantequilla concentrada destinada exclusivamente a la transformación en uno de los productos contemplados en el articulo 4 del Reglamento(CEE) no 262/79".

(c) without prejudice to the second subparagraph of paragraph 5 of this Article,
E cikk(5) bekezdése második albekezdésének sérelme nélkül, a költségvetési eljárás alapján,

with regard to the second subparagraph of Article 19(1)
bekezdésének második albekezdésére tekintettel megállapította,

In the case of products for which a reduction in value has been fixed pursuant to the second subparagraph of Article 8 of Regulation(EEC)
Azon termékek esetében, amelyekre vonatkozóan az 1883/78/EGK rendelet 8. cikkének második albekezdése alapján értékcsökkenést állapítottak meg,

Without prejudice to the second subparagraph of Article 10(3), for the presentation of alcoholic beverages, the allusion shall appear in a font
A 10. cikk(3) bekezdése második albekezdésének sérelme nélkül, az alkoholtartalmú italok kiszerelésén az utalást kisebb méretű betűkkel kell feltüntetni,

the Commission shall, after consulting BEREC and subject to the second subparagraph of this paragraph, adopt implementing acts setting out the weighted average of maximum mobile termination rates referred to in point(c)
a BEREC-vel folytatott konzultációt követően és az e bekezdés második albekezdésére is figyelemmel végrehajtási jogi aktusokat fogad el, amelyekben meghatározza a maximális mobil hívásvégződtetési díjaknak az(1)

Whereas, pursuant to the second subparagraph of Article 5(9)
Mivel a 92/46/EGK irányelv 5. cikke(9) bekezdésének második albekezdése alapján az egyik tagállam az 5. cikk(9)

(a) the determination of the quantities of the scheduled substances listed in Category 3 and the identification of mixtures containing scheduled substances listed in Category 3 pursuant to the second subparagraph of Article 2a(2);
A 2a. cikk(2) bekezdése második albekezdésének megfelelően a 3. kategóriában felsorolt, jegyzékben szereplő anyagok mennyiségének, illetve a 3. kategóriában felsorolt, jegyzékben szereplő anyagokat tartalmazó keverékek meghatározása;