TOWARDS ACHIEVING in Hungarian translation

• elérése felé
• megvalósítása felé

Examples of using Towards achieving in English and their translations into Hungarian

Although some progress towards achieving them has been made,
Ugyan történt némi előrehaladás a célok elérése felé, továbbra

The Netherlands, Sweden and the United Kingdom want to see concrete steps towards achieving the following specific objectives before the Council debates Discharge of the 2010 Budget.
Hollandia, Svédország és az Egyesült Királyság konkrét lépéseket kíván látni az alábbi konkrét célkitűzések elérése irányában, még mielőtt a Tanács megkezdené a 2010-es költségvetésre vonatkozó mentesítés megvitatását.

In such reports the Commission shall outline in particular the progress made towards achieving the objectives set out in Article 1.
Ezekben a jelentésekben a Bizottság különösen az 1. cikkben meghatározott célkitűzések megvalósítása irányában elért előrehaladásról számol be.

In the 2017 fiscal year, the company once again made real progress towards achieving its medium-term targets for 2020(compared to the base year 2010).
A 2017-es pénzügyi évben a vállalat ismételten valós haladást ért el 2020-ra vonatkozó középtávú célkitűzései elérése irányában(a 2010-es kiindulási évhez képest).

represents another milestone in ongoing international efforts to accelerate progress towards achieving sustainable development globally.
negyedik ilyen jellegű csúcs, és újabb mérföldkövet jelent a fenntartható fejlődés elérését célzó nemzetközi erőfeszítések tekintetében.

It is clear to us that we need to join efforts and increase our pace towards achieving the European Union's basic standards.
Egyértelmű számunkra, hogy erőfeszítéseket kell tennünk, és nagyobb lendülettel kell haladnunk az Európai Unió alapvető követelményeinek teljesítése felé.

represented another milestone in enduring international efforts to accelerate advancement towards achieving sustainable development globally.
negyedik ilyen jellegű csúcs, és újabb mérföldkövet jelent a fenntartható fejlődés elérését célzó nemzetközi erőfeszítések tekintetében.

The latest statistics shows that the EU remains only halfway towards achieving gender equality.
A legutóbbi statisztikák azt mutatják, hogy az EU félúton megállt a nemek közötti egyenlőség megvalósítása felé vezető úton.

practices, many of which are important steps towards achieving political objectives.
amelyek közül számos fontos lépést jelent a politikai célok elérésének irányába.

The EU's Seventh Research Framework Programme(FP7) includes international cooperation towards achieving health-related MDGs as well as extensive research on diseases which can devastate developing countries.
Az EU hetedik kutatási keretprogramja(FP7) magában foglalja az egészségüggyel kapcsolatos millenniumi fejlesztési célok eléréséhez vezető nemzetközi együttműködést, valamint a fejlődő országokat sújtó betegségek kiterjedt kutatását.

this research project attempts to take steps towards achieving the above-mentioned ideal state.
a kutatás azonban lépést próbál tenni az említett ideális állapot elérésének irányába.

strategies and programmes to make faster progress towards achieving of health MDGs.
valósítsanak meg az egészségügyi millenniumi fejlesztési célok megvalósítására irányuló előrehaladás felgyorsítása érdekében.

The European Council may want to consider setting intermediate milestones towards achieving the targets set for 2020.
Az Európai Tanács esetleg mérlegelni kívánja, hogy köztes mérföldköveket határozzon meg a 2020-ra megállapított célkitűzések elérése felé vezető úton.

Furthermore, conclusions stemming from the 2019 Implementation Report will assess the progress towards achieving the objectives of the programmes
A 2019. évi végrehajtási jelentésből eredő következtetések továbbá értékelni fogják a programok célkitűzéseinek elérése felé történt előrehaladást

such as the 7th Environment Action Programme and progress towards achieving the United Nations' Sustainable Development Goals.
például a hetedik környezetvédelmi cselekvési program, valamint az ENSZ fenntartható fejlődési céljainak megvalósítása felé.

provide students with the opportunity to influence our‘direction of travel' as we work together towards achieving our vision of being an international technological university.
a hallgatók a lehetőséget, hogy befolyásolja a"menetirány' dolgozunk együtt elérése felé elképzelés, hogy egy nemzetközi technológiai egyetem.

such as the 7th Environment Action Programme and progress towards achieving the United Nations' Sustainable Development Goals.
például a hetedik környezetvédelmi cselekvési program, valamint az ENSZ fenntartható fejlődési céljainak megvalósítása felé.

AUE young designers will find that the Fashion Design program offers the ideal platform towards achieving international fashion fame.
az AUE fiatal tervezõit, hogy a Fashion Design program ideális platformot kínál a nemzetközi divat hírnév elérése felé.

for users with disabilities, represents a key step towards achieving a Single European Information Space and at the same time an inclusive information society.
európai információs tér és a minden felhasználó előtt nyitott információs társadalom egyidejű megvalósítása felé.

AUE young designers will find that the Fashion Design program offers the ideal platform towards achieving international fashion fame.
az AUE fiatal tervezõit, hogy a Fashion Design program ideális platformot kínál a nemzetközi divat hírnév elérése felé.