TRYING TO BUILD in Hungarian translation

• próbál építeni
• próbálnának felépíteni
• megpróbálja felépíteni
• megpróbálják megépíteni
• próbálják megépíteni
• megpróbál építeni
• próbálok építeni
• kipróbálás-hoz épít

Examples of using Trying to build in English and their translations into Hungarian

I repeatedly keep trying to build my intention anew,
Ismételten újra és újra megpróbálom felépíteni és megújítani a szándékot,

Lexus trying to build a luxury sports cruiser in the mould of the Mercedes SL is like us two designing a golf bat.
A Lexus megpróbált építeni egy luxus sport cirkálót a Mercedes SL-t koppintva. Olyan mintha mi terveznénk golfütőt.

Rather than trying to build one massive battleship, you should build lots of smaller ships with complementary strengths.
Ahelyett, hogy egy hatalmas csatahajót próbálna építeni, sok kisebb hajót kell építeni, amelyeknek egymást kiegészítő erősségei vannak.

On the other hand, those trying to build larger businesses based on bitcoin want to work with regulators to avoid punitive measures down the line.
Másrészt, azok próbálják építeni a nagyobb vállalkozások alapján Bitcoin dolgozni szeretne szabályozók elkerülése érdekében büntető intézkedések le a pályáról.

While trying to build her career over the next five years, she worked as a clerk
Az elkövetkező öt évben, míg karrierjét próbálta építeni, eladóként egy párizsi áruházban

eating garbage, and trying to build a cat car.
szemetet evett, és megpróbált megépíteni egy macska-autót.

Therefore, the internal situation and the nest trying to build their own hands in compliance with at least three conditions.
Ezért a belső helyzet és a fészek legalább három feltételnek megfelelően saját kezüket próbálják építeni.

Lance would have destroyed everything. My marriage, my family. Everything that I spent almost 30 years trying to build.
Lance tönkretett volna mindent… a házasságomat, a családomat, mindent, amit 30 év alatt próbáltam felépíteni.

In the last, oh, few years, researchers around the world have taken up the task of trying to build robots that are so small that they can't be seen.
A kutatók az utóbbi években világszerte előálltak már azzal, hogy olyan robotokat próbálnak építeni, melyek emberi szemmel láthatatlanok.

Cities in Greece sometimes accidentally dig up ancient ruins while trying to build or expand subway systems.
A görög városok néha véletlenül ásthatták meg az ősi romokat, miközben megpróbálták felépíteni vagy kibővíteni a metrórendszert.

Let's work on space rockets or solar panels, instead of trying to build our own Terminator here, man.
Dolgozzunk űrrakétákon és napelemeken, ahelyett, hogy a saját Terminátorunkat próbáljuk megépíteni.

Trying to build everything around and make her walk on the string,
Mindent megpróbálva építeni körülötte és séta a húron,

Just trying to build a solid defense,
Én csak próbálok felépíteni egy szilárd védelmet,

When trying to build an automated system for trading,
Ha van kipróbálás-hoz teremt egy automatizált kereskedési rendszer,

In other words, a guy who's trying to build as much muscle as possible must eventually work with weights that require something close to an all-out effort.
Más szóval, egy olyan srác, aki a lehető legtöbb izomot próbálja kiépíteni, végül olyan súlyokkal kell dolgoznia, amelyek valami közeli erőfeszítést igényelnek.

spent years trying to build her future, and I stole that from her.
éveken át próbálta felépíteni a jövőjét,- és elloptam ezt tőle.

But it is like trying to build a house without first laying down the foundations.
Ez úgy nézne ki, mintha úgy akarnánk felépíteni egy házat, hogy elõször ne raknánk le az alapjait.

is budding with new startups trying to build a client base.
kezdődik az új induló vállalkozásokkal, amelyek ügyfélbázist akarnak felépíteni.

We're not declaring war. We're not even trying to build one of those aquatic history museums.
Nem hadat üzenünk, még csak nem is egy olyan víztörténeti múzeumot akarunk építeni.

qubits could prove very helpful for anyone trying to build a quantum computer,” said Simmons.
segítséget jelenthetnek bárki számára, aki egy kvantum számítógép megépítésével kísérletezik"- mondta Simmons.