UNMANAGEABLE in Hungarian translation

• kezelhetetlen
• irányíthatatlanná
• a kezelhetetlent
• kezelhetetlenné
• kezelhetetlenek
• irányíthatatlan

Examples of using Unmanageable in English and their translations into Hungarian

Her life. like her hair. had become unmanageable.
Az élete, pont mint a haja, elviselhetetlenné vált.

Your hair will always be unmanageable.
És a hajod mindig rendetlen lesz.

It is now all too evident that Kinshasa has become unmanageable in terms of security,
Most már elég nyilvánvaló, hogy Kinshasa kezelhetetlen lett a biztonság,

The first step says:"We admitted we were powerless over alcohol- that our lives had become unmanageable".
Ennek első pontja:"Beismertük, hogy tehetetlenek vagyunk az alkohollal szemben-, hogy életünk irányíthatatlanná vált…".

Ipamorelin boost the body's production of GH without“massive gains” or unmanageable side effects.
Ipamorelin fokozza a szervezet termelésének a GH nélkül“hatalmas nyereség” vagy kezelhetetlen mellékhatások.

Over the past decade the potential offered by urban systems together with the accumulated tensions within them have appeared in almost unmanageable concentrations.
Az utóbbi évtized az urbánus rendszerek által nyújtott lehetőségekben, illetve a bennük felhalmozódott feszültségek már-már kezelhetetlen sűrűsödésében mutatkozott meg.

I have been thinking a lot about the first step--… that I came to believe I was powerless over alcohol… and that my life had become unmanageable.
Sokat gondolkoztam az első lépésen-- kezdem azt hinni hogy elveszítettem az alkohol feletti uralmamat és onnantól kezdve az életem irányíthatatlanná vált.

Like anything complex, but surfing the air currents become almost unmanageable, so all you get from the first.
Mint bármi bonyolult, de szörfözés a légáramlatok szinte kezelhetetlenné válnak, így minden, amit kap az első.

with truly unmanageable situations.
valóban kezelhetetlen helyzetekkel.

you are powerless and your life has become unmanageable.
hogy az ember tehetetlen a játékkal szemben, és az élete irányíthatatlanná vált.

We finally admitted the truth that our lives had become unmanageable and that we needed help to overcome our addictions.
Végre beismertük az igazságot, hogy az életünk kezelhetetlenné vált, és segítségre szorulunk a függœség legyœzéséhez.

Public financing could help make high-speed networks feasible where costs would otherwise be unmanageable.
Az állami finanszírozás megvalósíthatóvá teheti a nagy sebességű hálózatok kiépítését ott is, ahol a költségek ellenkező esetben kezelhetetlenek lennének.

costly and potentially unmanageable consequences.
költséges és potenciálisan kezelhetetlen következményekkel számolhatunk.

It is clear to me that my life has become completely unmanageable because I am addicted to alcohol and drugs.
Teljesen világos számomra, hogy az életem azért vált irányíthatatlanná, mert drog és alkohol függő vagyok.

For many commercial property owners, energy is viewed as a costly and seemingly unmanageable operating expense that has a significant impact on the overall net operating income of a property.
Összefoglaló Számos ingatlantulajdonos számára az energia költséges és látszólag irányíthatatlan működési kiadás, amely jelentősen befolyásolja az épület nettó működési eredményét.

A situation can occur whenever a dog becomes unmanageable or may have some health problems.
Bármikor történhet olyan szituáció amikor a kutya kezelhetetlenné válik vagy esetleg valamilyen egészségügyi problémája adódik.

The demands made on dealers by manufacturers will become quite simply unbearable and unmanageable for a large number of modest garage owners.
Azok a követelmények, amelyeket a gyártók a márkakereskedőkkel szemben támasztanak, egész egyszerűen elviselhetetlenek és kezelhetetlenek lesznek sok szerényebb lehetőségekkel rendelkező műhelytulajdonos számára.

anti-allergy medicines may make the RLS-related symptom lots more complicated and unmanageable.
hideg vagy anti-allergén gyógyszerek mellékhatásai tehet a RLS-kapcsolódó tünet sok több bonyolult és kezelhetetlen.

powerless over gaming and that your life has become unmanageable.
hogy az ember tehetetlen a játékkal szemben, és az élete irányíthatatlanná vált.

even easily manageable process over-expands its possibilities and therefore becomes unmanageable.
akár jól is kezelhető folyamat túlterjeszkedik a lehetőségein, és ezzel kezelhetetlenné válik.