USER'S NEEDS in Hungarian translation

• a felhasználó igényeihez
• a felhasználói igények
• a felhasználó igényeinek
• a felhasználó igényeit
• a felhasználó igényeire

Examples of using User's needs in English and their translations into Hungarian

Furthermore, similar to other larger providers, the Data Controller uses these data to shape the Website experience according to the User's needs.
Továbbá más nagyobb szolgáltatóhoz hasonlóan, ezeket az adatokat a Szolgáltató arra is használja, hogy a Weboldalélményt a Felhasználó igényei szerint is alakítsa.

flexible to meet user's needs.
hogy jobban megfeleljenek a felhasználók igényeinek”.

New virtual libraries try to concentrate on user's needs, but this is often easier said than done.
Az új virtuális könyvtárak igyekeznek a használói igényekre koncentrálni, de ezt gyakran könnyebb mondani, mint megvalósítani.

The height of the handle can also be changed according to each user's needs, making the LC 140 series cater to a variety of users..
A fogantyú magassága az egyes felhasználók igényei szerint is megváltoztatható, így az LC 140-es sorozat több felhasználó számára is elérhető.

That is why we work hard to ensure that our website takes all user's needs into account.
Ezért keményen dolgozunk annak érdekében, hogy weboldalunk valamennyi felhasználói igényt figyelembe vegye.

constantly improve our range of services and to satisfy the user's needs.
hogy folyamatosan fejlesszük szolgáltatásaink körét és kielégítsük felhasználóink igényeit.

comparing product offerings to create a banking experience that best meets each user's needs in the most cost-effective way.
hogy hozzon létre egy banki tapasztalattal, amely a legjobban megfelel az egyes felhasználók igényeihez a leginkább költséghatékony módon.

Technology-driven, time-saving design concepts not only streamline user navigation and content retrieval, but anticipate a user's needs to deliver relevant content.
A technológia-vezérelt, idő-megtakarító designelképzelések nem merülnek ki a felhasználói navigáció áramvonalasításában, hanem próbálják előre megjósolni a felhasználó szükségleteket a releváns tartalom megjelenítése érdekében.

Atomo now delivers this test in the field as a next generation solution specifically designed to meets user's needs and reduce misdiagnosis.
Atomo köszönhetően most ez a teszt a területen, mint a következő generációs megoldás kifejezetten megfelel felhasználó igényeit, és csökkenti a téves diagnózis.

comparing product offerings to create a banking experience that meets each user's needs in the most cost-effective way.
hogy hozzon létre egy banki tapasztalattal, amely a legjobban megfelel az egyes felhasználók igényeihez a leginkább költséghatékony módon.

It is a critical factor to assess and satisfy user's needs while constructing a complex web application, and also focusing on user experience,
Egy komplex webalkalmazás készítése esetén kritikus a felhasználói igények felmérése és kielégítése, és különösen fontos a felhasználói élmény

The user has the opportunity to provide additional information in the comment box, which helps to fully understand the user's needs, but this is not a mandatory element of the use of the services.
Felhasználónak lehetősége van további adatok megadására a megjegyzés rovatban, ami segíti a Felhasználó igényeinek teljes körű megismerését, ez azonban nem kötelező eleme a szolgáltatások igénybevételének.

The software provider does not guarantee that the programs meet the user's needs and that they will operate in the composition selected by the user, and also that the programs will operate uninterrupted
A szoftver tulajdonosa nem szavatolja, hogy a programok megfelelnek a felhasználó igényeinek, és a felhasználó által kiválasztott összetételben működni fognak, valamint azt sem, hogy a programok megszakítatlanul fognak működni

debian-installer should be at its full strength, customized for the user's needs and ready to do some real work.
a debian-installer teljes erejében rendelkezésre áll a felhasználó igényeire szabva és kész az igazi munkára.

Although there were initial problems with EDEXIM caused by difficulties in adapting the database to accommodate all the Regulation's requirements in full and meeting user's needs, much progress has been made in addressing these problems.
Noha az EDEXIM használata kezdetben gondokkal járt, mivel az adatbázist nehéz volt hozzáigazítani a rendeletben előírt összes követelményhez és a felhasználói igényekhez, e nehézségek orvoslása terén jelentős előrelépés történt.

fully able to meet the production and the user's needs.
a kínálat helyzet alakult, vízszintes és külföldi szabványok meglehetősen,"> teljes mértékben képes megfelelni a termelés és a felhasználó igények.

Starting with an understanding of the professional power tool user's needs, quality is shaped through the design of superior products, components
A profi gépi szerszám felhasználók igényeinek megértéséből kiindulva a minőséget elsőrendű termékek, komponensek és folyamatok tervezésével alakítjuk ki,

specify the following subjects: the user's needs from the system, the details of the system
részletezve a szolgáltatás felhasználójának igényeit, a rendszer felépítését

ZF has a legitimate interest in ensuring the functionality of the ZF Aftermarket Websites and that it is tailored to the user's needs.
a ZF-nek jogos érdeke fűződik a ZF webhelyek használhatóságának fenntartásához, és a felhasználó igényeihez történő igazításához.

ZF has a legitimate interest that the ZF Websites is tailored to the user's needs; or(2) the data is used in pseudonymous form for the purpose of marketing and optimization purposes and the user has not objected to this use.
igazolják ezt a műveletet:(1) a ZF-nek jogos érdeke fűződik a ZF webhelyek felhasználó igényeihez történő igazításához, vagy(2) az adatokat pszeudonim formában használják marketing és optimalizálás céljára, és a felhasználó nem ellenezte ezt a fajta felhasználást.