USING ONE in Hungarian translation

• egyikének használatával
• egyikét használják
• egyikének alkalmazásával
• egyikének felhasználásával
• egyikét használva
• egyikét használja
• segítségével az egyik
• a módszerek egyikével

Examples of using Using one in English and their translations into Hungarian

Using one of the scenarios under study, a sensitivity analysis
A vizsgált forgatókönyvek egyikének felhasználásával érzékenységi elemzést végeztek,

(d) where required, the purpose of a transaction shall be indicated using one of the codes contained in point 1 of Annex VII;
Az ügylet célját- amennyiben ez szükséges- a VII. melléklet 1. részében található kódok egyikének használatával kell feltüntetni;

threshold and conclusion reached using one of the following test methods and pass levels.
a következő vizsgálati módszerek és küszöbértékek egyikének alkalmazásával nyert következtetéseknek.

If I register using one of the mobile apps, will I be able to use that account to access the desktop version of Bet365?
Ha a mobil alkalmazások egyikét használva regisztrálok, utána használhatom a felhasználói fiókom a bet365 asztali gépes változatának eléréshez is?

However, these differences can be tested for and recorded in an ICC profile using one of many software and hardware products currently available on the market.
Ezek az eltérések azonban tesztelhetők és rögzíthetők az ICC-profilban a jelenleg kapható számos szoftver- és hardvertermék egyikének használatával.

either from scratch or using one of their many professional looking templates.
a semmiből vagy a professzionálisan kinéző sablonok egyikének felhasználásával.

conclusion reached, using one of the following test methods:
a következő vizsgálati módszerek egyikének alkalmazásával nyert következtetéseknek:

Using one of the five standards, iglidur® G, W300, J, L100, X
Szabvány Az öt szabvány, az iglidur® G, W300, J, L100, X és M250 egyikét használva szinte minden alkalmazáshoz talál kenés nélküli,

Providing options to continue without loss of data(future link) using one of the following techniques.
Elégséges(minimum) technikák Opciók biztosítása a folytatáshoz az adatok elveszítése nélkül, az alábbi technikák egyikének használatával.

composites with unique physical properties that are only achievable with Thermal Spraying using one of these techniques.
amelyek kizárólag termikus fémszórással elérhető egyedi fizikai jellemzőket kínálnak az alábbi módszerek egyikének alkalmazásával.

The assessment procedure shall be carried out using one of the modules as specified in point 6.3.2(Modules for Control-Command and Signalling Subsystems).
Az értékelési eljárást a 6.3.2. szakaszban(Ellenőrző-irányító és jelző alrendszerek moduljai) meghatározott modulok egyikének felhasználásával kell végrehajtani.

You should also evaluate their performance using one of the numerous tools available totally free online,
Azt is tesztelnie kell teljesítményüket, hogy az interneten ingyenesen elérhető számos eszköz egyikét használja, mivel nem szeretne olyan személyt fogadni,

relationships within the content(future link) using one of the following techniques.
az alábbi technikák egyikének használatával.

You should also test their performance using one of the many tools available for free online,
Azt is tesztelnie kell teljesítményüket, hogy az interneten ingyenesen elérhető számos eszköz egyikét használja, mivel nem szeretne olyan személyt fogadni,

Grouping blocks of repeated material in a way that can be skipped(future link) using one of the following techniques.
Az ismétlődő anyagblokkok csoportosítása olyan módon, hogy kihagyhatók legyenek, az alábbi technikák egyikének használatával.

Tip: When using one of these browsers, you can select the light version of Outlook Web App if you prefer.
Tipp: Az alábbi böngészők egyikének használatakor tetszés szerint kiválaszthatja az Outlook Web App egyszerűsített verzióját.

you can try to recover your data from backup or by using one of the file decryptors available online.
tudod megpróbál-hoz visszaszerez-a adat biztonsági másolatból, vagy mellett használ egyike a fájl decryptors elérhető online.

To get an accurate indication of your actual recovery state, we recommend using one of the recover tests(see Recovery status).
Az aktuális regenerálódási állapot pontos kijelzése tekintetében a regenerálódási tesztek egyikének használatát javasoljuk(lásd Regenerálódási állapot).

necessary tools is more, than when using one of classical techniques.
a szükséges eszközök száma nagyobb, mint a klasszikus technikák egyikének használata.

But in 2017 designers recommend using one type of wallpaper in combination with other materials for decorating the walls.
De 2017-ben a tervezők javasoljuk az egyik használata típusú tapéta kombinálva más anyagok a díszítés a falak.