WE'RE GONNA HAVE TO GO in Hungarian translation

• kell mennünk
• kell néznünk

Examples of using We're gonna have to go in English and their translations into Hungarian

We're gonna have to go back.
Vissza kell fordulnunk.

We're gonna have to go, aren't we?.
Be kell mennünk, nem?

We're gonna have to go in!
Be kell mennünk!

We're gonna have to go through that door.
Be kell mennünk azon az ajtón.

We're gonna have to go somewhere crazy remote.
El kell mennünk valami őrülten távoli helyre.

We're gonna have to go somewhere else.
Át kell mennünk valahová.

Trevor, I'm really sorry, we're gonna have to go now.
Trevor, nagyon sajnálom, de most el kell mennünk.

We're gonna have to go through the window.
Az ablakon kell bemennünk.

so we're gonna have to go after him.
szóval el kell kapnunk.

We can't retrace our steps because we were running, so we're gonna have to go forwards.
Nem tudjuk lekövetni a lépéseinket, mert futottunk, szóval előre kell haladnunk.

I can't believe I'm saying this. We're gonna have to go back in there and assess the situation.
Magam sem hiszem amit most mondok, de vissza kell mennünk, hogy felmérjük a helyzetet.

We're gonna have to go at this from a different angle because if that is his father's gun,
Más szemszögből kell néznünk, mert ha az apjáé volt a pisztoly,

We can buy some time in that noisy coastal traffic, but we're gonna have to go deeper.
Nyerhetünk egy kis időt abban a zajos parti forgalomban, de mélyebbre kell mennünk.

Okay, Will, I'm sure you understand we're gonna have to go through all of this footage.
Jól van, Will, biztos megérti, hogy át kell néznünk a teljes felvételt.

I guess we're gonna have to go all the way back to the station
Azt hiszem, mi lesz még, hogy menjen egészen vissza az állomásra

We're gonna have to go to the hospital where they're doing the autopsy,
El kell mennünk a kórházba ahol a boncolást végzik,

But if we're gonna do this, we're gonna have to go to the bank now because this house is gonna go like this, I know it.
De, ha ezt fogjuk tenni, akkor még most el kell mennünk a bankba, mert ez a ház csak így el fog kelni, tudom.

Sooner or later we are gonna have to go in a donor run
Előbb utóbb el kell menjünk egy szervért, te intézed a gépet,

We're gonna have to go fast.
Gyorsnak kell mennünk.

We're gonna have to go through.
Át kell mennünk.