WE CAN GET OUT in Hungarian translation

• ki tudunk jutni
• kaphatunk
• tudunk kijutni
• tudunk kiszedni
• tudjunk kicsikarni
• eltűnhetünk

Examples of using We can get out in English and their translations into Hungarian

I just use enough to put him to sleep until we can get out of there.
Csak annyit használok, amennyitől elalszik, amíg ki tudunk surranni.

Just sign the papers so we can get out of here.
Te csak írd alá a kurva papirokat és ki tudunk hozni.

But that means we can get out.
De ez azt jelenti, mi se juthatunk ki.

I know how we can get out of here.
Tudom, hogy jussunk ki innen.

And they're gonna need all the brains, we can get out on here.
És mindenkinek szüksége van az agyakra, Csak így juthatunk ki innen.

Owlsley don't call by then,- we can get out of this dump.
Ha addig nem telefonál, végre leléphetünk innen.

But I'm sure… we can get out of this somehow.
De biztos vagyok benne, hogy ki tudunk mászni ebből valahogy.

Maybe we can get out in an hour.
Talán 1 órán múlva ki tudunk menni.

Now let me just pay the busboy and we can get out of here.
Most kifizetem a pincért, aztán el is húzhatjuk a csíkot.

Obsessions with what we can get out of the situation.
Ez adottság, ki mit tud kihozni a helyzetből.

If we can get out of this house and find them,
Ha ki tudunk jutni ebből a házból és megtaláljuk őket,

Discernment is not about discovering what more we can get out of this life, but about recognising how we can better accomplish the mission entrusted to us at our baptism'(GE 174).
A megkülönböztetés nem ahhoz kell, hogy többet tudjunk kicsikarni az élettől, hanem hogy megértsük, hogyan tudnánk jobban beteljesíteni a küldetést, amit keresztségben kaptunk(GE 174).

So thanks to Jenkins, we can get out alive, but thanks to physics,
Vagyis Jenkinsnek köszönhetően ki tudunk jutni élve,- de a fizikának köszönhetően,

Discernment is not about discovering what more we can get out of this life, but about recognizing how we can better accomplish the mission entrusted to us at our baptism"(Gaudete et Exsultate, 174).
A megkülönböztetés nem ahhoz kell, hogy többet tudjunk kicsikarni az élettől, hanem hogy megértsük, hogyan tudnánk jobban beteljesíteni a küldetést, amit keresztségben kaptunk(GE 174).

So you're trying to tell me you actually think we can get out of here.
Tehát azt próbálod nekem elmondani, még mindig úgy gondolod, ki tudunk jutni innen.

Dude, do you think that maybe someday we can get out of school at the same time as everyone else?
Haver, mit gondolsz, egy nap ki tudunk jönni az iskolából mint a többiek?

And if we can get out of the first-person narration
Ha ki tudunk lépni az első narratívából,

Look, if we can get out to Holly and be standing right next to her when the clock changes, then I can
Figyelj, ha el tudunk jutni Hollyhoz, és pont mellette lenni, mikor az egész lesz akkor felkérhetem a közös korcsolyázásra,

We can get out of the deepest pits just by not stopping and never giving up!
Még a legnagyobb mélységből is kijuthatunk, csak ne álljunk meg, s ne adjuk fel!

a beach where we can get out of everyday stress.
ahol elűzhetjük a hétköznapi stresszt.