WE NEED TO CONSIDER in Hungarian translation

• meg kell fontolnunk
• figyelembe kell vennünk
• mérlegelnünk kell
• át kell gondolnunk
• meg kell vizsgálni
• fontolóra kell
• figyelembe kell venni
• el kell gondolkodnunk
• kell tekintenünk
• végig kell gondolnunk

Examples of using We need to consider in English and their translations into Hungarian

There are several limitations which we need to consider, the price is one of them.
Számtalan szempont van, amit mérlegelni kell, és ebből az ár csak egy.

We need to consider how we can provide them with practical assistance.
Meg kell vizsgálnunk, hogyan biztosíthatunk számukra gyakorlati segítségnyújtást.

So we need to consider a kinder, gentler police force.
Ezért… Meg kéne fontolnunk, egy udvariasabb rendőri egység felállítását.

We need to consider expected return.
Mérlegelni kell az elvárt megtérülési időtartamot.

First, we need to consider the impact of austerity measures on the future of European education.
Egyrészt mérlegelni kell a megszorító intézkedések hatását az európai oktatás jövőjére nézve.

But we need to consider the Czech Republic.
De Csehországot is meg kell fontolni.

We need to consider Chicago's climate.
Tekintetbe kellett venni a chicagói légkört.

We need to consider privacy.
Tekintettel kell lennünk a magánéletére.

We need to consider everyone's needs..
Igyekszem mindenkinek az igényeit figyelembe venni.

We need to consider all possibilities.
Minden lehetőséget figyelembe kell vennünk.

In light of these developments, we need to consider other options.
A fejlemények következtében meg kell fontolnunk más eshetőségeket is.

Catherine, I think we need to consider one more procedure.
Catherine, azt hiszem megkellene fontolnunk még egy eljárást.

We need to consider safety and comfort.
Mindig szem előtt kell tartani a biztonságot és a kényelmet.

Look, I think we need to consider whether we want to preserve him at all!
Nézzék, szerintem meg kell gondolnunk, hogy egyáltalán életben akarjuk-e tartani!

Then perhaps we need to consider another option.
Talán meg kellene fontolnunk egy másik lehetőséget.

So we need to consider all of that before we crucify someone.”.
Ezt is meg kell ám gondolni, mielött elítélünk valakit.”.

We need to consider a C-section.
Fontolóra kell venni a császármetszést.

We need to consider carefully what materials and methods we can use to oppose them.
Alaposan át kell gondolnunk, hogy milyen eszközökkel és módszerekkel léphetünk fel ellenük.

We need to consider how we should respond.
Át kell gondolni, hogyan reagálunk.

We need to consider few things.
Tekintettel kell lennünk néhány dologra.