WHEN DISCUSSING in Hungarian translation

• amikor beszélünk
• megvitatása során
• amikor megbeszéljük
• amikor megvitatják

Examples of using When discussing in English and their translations into Hungarian

that this phrase has issued one of the staff when discussing ideas.
hogy ez a kifejezés adott ki az egyik alkalmazott, amikor beszélünk ötleteket.

So why do we so rarely talk about meat consumption when discussing global warming in America?
Szóval, miért beszélünk Amerikában olyan ritkán a húsfogyasztásról, amikor megvitatjuk a globális felmelegedést?

so it's important to work closely with your mental health care provider when discussing your symptoms and effectiveness of your medication.
fontos, hogy szorosan együtt dolgozzon a mentális egészségügyi szolgáltatójával, amikor megbeszéli a tüneteit és a gyógyszerezés hatékonyságát.

Ambassador Kocsis highlighted that when discussing the rule of law,
Ezzel szemben meglátása szerint a jogállamiság kérdésének megvitatása során az elszámoltathatóság, az igazságos jogszabályok,

The reason is simple, the Oxandrolone hormone is an anabolic steroid and often when discussing anabolic steroids emotional opinions are invoked
Az ok egyszerű, a Oxandrolone hormon anabolikus szteroid és beszélgetések során gyakran anabolikus szteroidok pszichológiai nézőpontok megidézett,

I believe that the mainstream media, when discussing bitcoin and the risk of money laundering activities associated with it,
Úgy vélem, hogy a mainstream média, ha beszélünk a Bitcoin, és a pénzmosás kockázata azzal összefüggő tevékenység,

particularly when discussing anabolic steroid use,
különösen akkor, ha beszélünk az anabolikus szteroidok használata,

When in doubt, or when discussing an esoteric point,
Ha kétségei vannak, vagy ha beszélünk egy ezoterikus pont,

A useful tool when discussing individual body characteristics with patients and choosing an appropriate stoma solution.
Hasznos eszköz a betegekkel a test egyedi jellemzőiről folytatott beszélgetés során, illetve a megfelelő sztómaterápiás megoldás megválasztásában.

Before proceeding any further it is necessary to explain some of the terms commonly used when discussing exposure.
Mielőbb továbbmennénk, szükségesnek tartom néhány általános kifejezés definiálását, melyeket az expozíció kapcsán használni szoktunk.

is a much bigger health concern that should not be overlooked when discussing losing lower belly fat.
szemben sokkal nagyobb az érdeklődés az egészségügy, amelyet nem szabad figyelmen kívül hagyni, ha beszélünk fogyás a hasi területen.

which should not be overlooked when discussing weight loss in the abdominal area.
amelyet nem szabad figyelmen kívül hagyni, ha beszélünk fogyás a hasi területen.

also typically when discussing anabolic steroids psychological viewpoints are conjured up
és gyakran, amikor beszélünk anabolikus szteroidok érzelmi szempontok is idézte fel,

the Oxandrolone bodily hormone is an anabolic steroid and usually when discussing anabolic steroids emotional viewpoints are conjured up as well as this could effectively skew the most basic realities.
a Oxandrolone testi hormon egy anabolikus szteroid, és gyakran, amikor beszélünk anabolikus szteroidok érzelmi szempontok is idézte fel, és azt is tudta ezt nagyon jól döntse meg a legalapvetőbb igazságokat.

also in terms of defining certain principles that we must take into account when discussing agricultural policy as a whole.
növelésére vonatkozó javaslatok miatt, hanem azért is, mert olyan elveket határoz meg, amelyeket az egész agrárpolitika megvitatása során figyelembe kell vennünk.

Be as specific as possible when discussing this problem- for example,
Legyen olyan konkrét, amennyire csak lehetséges, amikor megbeszéljük ezt a problémát- például ahelyett,

what an extraordinary idea when discussing the topic of transcendence,
micsoda rendkívüli ötlet, amikor beszélünk a témáról, a transzcendencia,

ncus are the commission's first entry point to the government when discussing implementation and programming matters under the enpI.
bizottság elsődleges kapcsolattartói az enpi-vel kapcsolatos végrehajtási és programozási ügyeknek a kormánnyal történő megvitatása során.

although one could always ask, when discussing such matters, what creativity and innovation actually are.
igaz, az ilyen témák megvitatása során, mindig fel lehet tenni azt a kérdést, hogy valójában mit is jelent a kreativitás és az innováció.

Especially when discussing complex things.
Különösen, ha összetett kérdésekről van szó.