WHEN THE NEED in Hungarian translation

• amikor a szükség
• ha szükség van
• amikor szükséges
• amikor az igény
• ha kell

Examples of using When the need in English and their translations into Hungarian

doubtless she will polish up sufficient when the need arises.
semmi kétség, majd kellőképp kicsiszolódik, ha a szükség úgy kívánja.

for parents to use when the need arises.
a szülők használni, ha a szükség úgy kívánja.

to light when the need arises.”.
felszínre kerül, amikor szükség van rá.”.

The productivity of a measuring instrument depends on the availability of required spare parts when the need arises.
A mérőműszer termelékenysége függ az igényelt pótalkatrészek rendelkezésre állásától, amikor szükség van rájuk.

shouldn't have to read, but may when the need arises.
hogy az embereknek el kelljen olvasni azokat, de ha szükséges.

called upon to defend their lands when the need arose.
akiket a földjük védelmére hívtak, ha a szükség úgy kívánta.

He is exceptional at what he does and we will definitely be a returning client in future when the need arise.
Ő kivételes, hogy mit csinál, és mi biztosan egy visszatérő ügyfél a jövőben, amikor az szükséges.

Har-Megedon is the symbol of every battle in which, when the need is greatest
Ezért Har-Magedon a jelképe minden egyes csatának, melyben, amikor a szükség a legnagyobb, és a hívőket elnyomják,

Har-Magedon is the symbol of every battle in which, when the need is greatest
Ezért Har-Magedon a jelképe minden egyes csatának, melyben, amikor a szükség a legnagyobb, és a hívőket elnyomják,

daily household chores and would often be found modestly helping around the house and when the need arose, even mending his clothes.
hogy segítsen a mindennapi házimunkát, és gyakran megtalálható szerényen segít a ház körül, és amikor az igény, még a javítást ruháit.

Har-Magedon is the symbol of every battle in which, when the need is greatest
Ezért Har-Magedon a jelképe minden egyes csatának, melyben, amikor a szükség a legnagyobb, és a hívőket elnyomják,

For this cause, Har Magedon is the symbol of every battle in which, when the need is greatest
Ezért Har-Magedon a jelképe minden egyes csatának, melyben, amikor a szükség a legnagyobb, és a hívőket elnyomják,

Mr President, the discussion on the European External Action Service is taking place at a time when the need for a long-term EU strategy on how to work with the other parts of the globe in the dramatically changing world has become urgent.
Elnök úr, az Európai Külügyi Szolgálattal kapcsolatos vitára olyan időpontban kerül sor, amikor sürgetővé vált egy hosszú távú európai uniós stratégia kidolgozása arra vonatkozóan, hogy hogyan lehet együttműködni a világ többi részével egy drámaian változó világban.

Repeat the sessions when the need arises, and over time it will have to be done less
Ismételje meg a munkamenetet, amikor szükség van rá, és az idő múlásával ezt egyre kevésbé kell megtenni,

joining them at the right time and disconnecting when the need arises again.
csatlakozott hozzájuk a megfelelő időben és a kapcsolat bontása, ha a szükség úgy kívánja újra.

All military commanders were instructed to call him to gain information on how to debunk and/or explain UFO contacts and/or sightings to the public and/or the press if and when the need arose.
Az összes katonai parancsnokot kioktatták, hogy ilyen esetekben hívják fel őt, hogy információt nyerjenek tőle az UFO kontaktusok és/vagy észlelések leleplezésére és/vagy megmagyarázására a nyilvánosság vagy sajtó felé amikor az szükségessé válik.

that they would assist the Muslims when the need arose.
hogy azok segítik a muszlimok, amikor az igény.

because we well remember a number of episodes in Hungarian history when the need emerged for tough, clear-sighted, disciplined soldiers to take over control of the state from
mert jól emlékszünk a magyar történelem számos fordulatára és eseményére, amikor szükség volt arra, hogy a magunkfajta civilek helyett- most a nyápic szót itt nem használom,

They have no problem in handing over the reins in a relationship, but when the needs arise, they will always be there to help.
Nem okoz gondot számukra a gyeplők átadása egy kapcsolatban, de amikor a szükségletek felmerülnek, akkor mindig ott lesznek, hogy segítsenek.

combining, when the needs of the drawing.
ötvözi, amikor az igények a rajzon.