WHEN THE SITUATION in Hungarian translation

• amikor a helyzet
• amint a helyzet

Examples of using When the situation in English and their translations into Hungarian

But when the situation appears hopeless,
Amikor helyzet már-már reménytelennek tűnik,

When the situation becomes that drastic,
Ha a helyzet ennyire drámaivá válik,

Hip-hop music♪ I have had a lot of opportunities over the years, but when the situation presented itself to move this quality product,
Számtalan lehetőségem adódott az idők folyamán, de mikor a helyzet úgy hozta, hogy ezt a cuccot kell elvinnem,

When the situation is more
Ha a helyzet többé-kevésbé stabilizálódik,

But when the situation and problems I am encountering right now get slightly complicated,
De mihelyt a pillanatnyi helyzet és a föltűnt problémák valamivel bonyolultabbá váltak nekem, ki vagyok szolgáltatva

When the situation calls for it, dignify them by listening to their side of the story,
Ha a helyzet úgy kívánja, tiszteld meg őket azzal,

confusion and duplication, when the situation demands coherence,
párhuzamosságot idézünk elő, miközben a helyzet következetességet, félreérthetetlen hierarchiát,

in all cases of utmost need when the situation seems desperate give.
pánik vagy depresszió esetén- minden rendkívüli helyzetben, amikor a helyzet kétségbeejtőnek tűnik.

on the verge of being able to burst into Lightbody when the situation calls on you to do so.
tudattalanul aktiválták multidimenzionális fénytestüket és végül képesek vagytok fénytestetekbe'beugrani', ha a helyzet ezt követeli.

I like that you aren't afraid to push back on an order when the situation calls for it!
Tetszik, hogy ellen mer mondani egy utasításnak, ha a szituáció úgy kívánja.- Köszönöm!

thereby reducing the frequency when the situation improves. back.
csökkentve ezáltal a frekvencia, ha a helyzet nem javul. vissza.

Funny moments of communication with the driver is often featured in films to entertain the audience, but when the situation happens in life,
Vicces pillanatok a kommunikáció a vezető gyakran szerepelt filmekben, hogy szórakoztassák a közönséget, de ha a helyzet úgy történik az életben,

Islam when the situation deems it really neccessary Muslim women in due faith could bear a small personal loss to prevent a greater loss of letting other Muslim sisters becoming'public properties'.
De az iszlámban amikor a helyzet igazán szükségessé teszi, a muszlim nők hittől indítottan el tudnak fogadni egy kis személyes veszteséget, hogy megelőzzenek egy nagyobb veszteséget, ami az, hogy muszlim testvéreiket hagynák'köztulajdonná' válni.

of course, when the situation appeared to be normal,
persze, amikor a helyzet olyan normálisnak tűnt,

with the intent to return those cultural goods, when the situation so allows;
behozatala azzal a szándékkal, hogy amint a helyzet lehetővé teszi, e kulturális javakat visszavigyék;

When the situation in western Ukraine improves radically,
Amikor a helyzet Nyugat Ukrajnában radikálisan javulni fog,

When the situation is really serious- like in the case of a heart attack,
Amikor a helyzet valóban komoly- például szívroham, szélütés, szívmegállás

Moments occur when the situation is revolutionary, when the rule
Vannak pillanatok, amikor a helyzet forradalmi, a burzsoázia hatalma alapjában inog,

When the situation in western Ukraine radically improves,
Amikor a helyzet Nyugat Ukrajnában radikálisan javulni fog,

In 2003, Xia Chunting the great practitioner when the situation, gorgeous turned to the cultural tourism industry to enter,
Ban, Xia Chunting a nagy szakember, amikor a helyzet, gyönyörű fordult a kulturális turisztikai ipar be,