WHOSE EYES in Hungarian translation

• akinek a szeme
• akiknek a szeme
• akinek a szemei
• akinek a szemén

Examples of using Whose eyes in English and their translations into Hungarian

Whose eyes, Jarod?
Kinek a szeme, Jarod?

Whose eyes do we see the story through?
Kinek a szemével látjuk a történetet?

The hardhearted Pharisees threw out the man whose eyes had been opened by Jesus.
A keményszívű farizeusok kidobták azt a férfit, akinek szemeit Jézus megnyitotta.

Blue mascara will suit girls, whose eyes brown.
A kék szempillaspirál olyan lányok számára alkalmas, akik szeme barna.

it is impossible to determine whose eyes he has.
lehetetlen meghatározni, hogy kinek szeme van.

I'm sorry, I don't know whose eyes to look at.
Elnézést, de nem tudom, kinek a szemébe nézzek.

It may be an efficacious help for everyone whose eyes are exposed to increased strain; for example those working with computers or in artificial light.
Hathatós segítség lehet mindenki számára, akinek a szeme fokozott terhelésnek vannak kitéve például számítógép előtti munka esetén vagy mesterséges….

You, in your sleepless slumber, whose eyes see all of us, thank you for receiving me each night!
Te, akinek álmatlan az alvása, akinek a szeme mindannyiunkat lát, köszönöm, hogy minden éjjel befogadtál! A lyuk töviscserjével volt kitömve ma éjjel!

Children whose eyes cross even when they are wearing glasses
Azok a gyermekek, akiknek a szeme még akkor is keresztezik a szemüveget, ha szemüveget

The woman's husband, whose eyes were on the road at the time,
A nő férje, akinek a szeme az úton volt az észlelés során,

Blessed is the Human Being who has come here and whose eyes are on this page,
Áldott az az Emberi Lény aki eljött ide, akinek a szemei erre a lapra tapadnak, aki megérti,

Laser eye surgery can help patients whose eyes are suffering from a variety of diseases such as diabetic retinopathy.
A lézeres szemműtét segíthet azoknak a betegeknek, akiknek a szeme számos betegségtől, például diabéteszes retinopátiától szenved.

The husband of the woman, whose eyes were at that time on the road,
A nő férje, akinek a szeme az úton volt az észlelés során,

I mean all whose eyes follow these marks on paper or the screen
Tisztában vagyok mindazzal a potenciállal, akiknek a szeme e sorokat követi,

There's no one else in the scene for Langdon to impress with his erudite appeal, or through whose eyes we might experience the Langdon effect.
Senki más nincs jelen ebben a jelenetben, akire hatást gyakorolhatna Langdon eruditív vonzereje, vagy akinek a szemén keresztül megtapasztalhatnánk a Langdon keltette benyomást.

In this game we will introduce you to the girl, whose eyes alone fascinate you,
Ebben a játékban mi fog bevezetni, ha a lányt, akinek a szeme csak magával ragad,

the sun who only meet at dusk… but whose eyes are perpetually locked.
a Nap akik csak alkonyatkor találkoznak… de akiknek a szeme állandóan csukva van.

reddish hair, whose eyes are painted with the color of wool.
vöröses haja, akinek a szeme festett színe a szőrzet.

I desire the company of a man who could sympathize with me, whose eyes would reply to mine…”.
Olyan ember társaságára vágyom, aki együtt tud érezni velem, akinek a szeme válaszolni tud a….

I have spoken to some of those supposed victims whose eyes you claim to have opened,
Beszéltem néhány ilyen áldozattal, akiknek a szem állítólag nyitva volt, azt hiszem,