WILL ONLY BE POSSIBLE in Hungarian translation

• csak akkor lehetséges
• csak akkor valósulhat meg

Examples of using Will only be possible in English and their translations into Hungarian

Both of these will only be possible if we strictly separate the operational approach of compensation payments from regional programmes in the future.
Ez csak akkor lesz lehetséges, ha a jövőben szigorúan elkülönítjük a kompenzációs támogatások operatív megközelítését a regionális programoktól.

capacity to act internally will only be possible if majority voting is used more often.
a belső cselekvés csak akkor lesz lehetséges, ha gyakrabban folyamodunk a többségi szavazáshoz; ami aztán legitimitási kérdéseket vet föl.

to repeat this process will only be possible after twenty four hours as needed.
ismételje meg ezt a folyamatot csak akkor lesz lehetséges, miután huszonnégy óra, ha szükséges.

Recovery based on sustainable and job creating growth will only be possible if the underlying structural weaknesses are addressed and Europe can use
Csak akkor lehetséges a fenntartható és munkahelyeket teremtő növekedésen alapuló fellendülés, ha megkezdődik a mögöttes strukturális gyengeségek felszámolása,

I also think that the introduction of an electronic tagging system on the date set by the European institutions will only be possible if the European Union first provides the necessary funding, for the industry
Azt is gondolom, hogy az elektronikus jelölési rendszer bevezetése az európai intézmények által meghatározott határidőben csak akkor lehetséges, ha az Európai Unió először biztosítja a szükséges finanszírozást,

Closer relations will only be possible if Russia fully implements the so-called Minsk agreements to end the war in eastern Ukraine and starts respecting international law,
A két fél közötti szorosabb kapcsolat csak akkor legyen lehetséges, ha Oroszország teljes egészében végrehajtja a Kelet-Ukrajnában folytatott háborút lezáró úgynevezett minszki megállapodást,

We must ensure that the EU continues to produce high quality safe food and this will only be possible if farmers receive an income that enables them and encourages them to stay farming.
Biztosítani kell, hogy az EU továbbra is jó minőségű, biztonságos élelmiszert gyártson polgárai számára, ez azonban csak akkor lesz lehetséges, ha a mezőgazdasági termelők olyan jövedelemre tesznek szert, amely lehetővé teszi számukra és ösztönzi is őket, hogy továbbra is mezőgazdasággal foglalkozzanak.

However, this will only be possible if there is a genuinely new market design tailored to the formal objectives and no attempt is
Ez azonban csak akkor sikerül, ha ténylegesen új, a kitűzött célokhoz igazodó piaci szerkezet áll rendelkezésre,

The main objective will be to your movement in a parallel world that will only be possible if you are able to find all the numbers and symbols(yes,
A fő cél az lesz, hogy a mozgalom egy párhuzamos világban, hogy csak akkor lesz lehetséges, ha meg tudja találni a számok

positive sentiment about forint-denominated assets, further reductions in the Bank's policy rate will only be possible if upside risks to inflation continue to diminish.
Az irányadó kamat további csökkentése a kedvező befektetői kockázati megítélés fennmaradása esetén is csak akkor lesz lehetséges, ha az inflációs kockázatok tovább mérséklődnek.

All of this will only be possible once the current political situation has taken a fundamental positive turn with the resumption of a full and constructive political dialogue in Parliament,
Mindez azonban csak akkor lesz lehetséges, ha a jelenlegi politikai helyzetben alapvető pozitív fordulat következik be a parlamenten belül folytatott teljes körű

prospects for children closer to the standards with which we are familiar, will only be possible if the Afghan authorities, religious leaders
a gyermekek kilátásait az általunk ismert normákhoz közelítik, csak akkor lesz lehetőség, ha az afgán hatóságokat,

This will only be possible if science and technology.
Ez akkor valósul meg, ha a tudomány és a technológia.

However, it will only be possible if the information is transparent.
Ez azonban csak akkor lesz lehetséges, ha az információ átlátható.

That will only be possible if economic growth continues indefinitely.
Persze ez csak akkor következhet be, ha a gazdasági fejlődés töretlenül folytatódik.

Change will only be possible if most of us wants it.
Változás csak akkor lesz, ha sokan akarjuk.

Ride on, however, will only be possible to achieve level 31.
Ride on, azonban csak akkor lehet elérni szinten 31.

This will only be possible through the cooperation and participation of the people.
Ez azonban csak a lakosság együttműködésével és támogatásával valósulhat meg.

That will only be possible after Jesus Christ returns and recreates the earth.
Ez csak akkor fog bekövetkezni, amikor Jézus Krisztus újra eljön és átveszi a hatalmat.

This will only be possible if Member States make informed decisions on specific projects.
Ez csak akkor válik lehetségessé, ha a tagállamok jól tájékozott döntéseket hoznak a konkrét projektek tekintetében.