WITH REGARD TO THE APPLICATION in Hungarian translation

• alkalmazása tekintetében
• alkalmazását illetően
• alkalmazásával kapcsolatban
• alkalmazása szempontjából
• alkalmazásának vonatkozásában
• alkalmazásával kapcsolatos

Examples of using With regard to the application in English and their translations into Hungarian

may also adopt any transitional measures deemed necessary with regard to the application of the acts already adopted within the framework of enhanced cooperation.
olyan átmeneti intézkedéseket fogadhat el, amelyek a megerősített együttműködés keretében már elfogadott jogi aktusok alkalmazása szempontjából szükségesek.

respect for their integ- rity and other rights and fundamental freedoms with regard to the application of biology and medicine.
megkülönböztetés nélkül mindenki számára biztosítják sérthetetlenségének és más jogainak és alapvető szabadságainak tiszteletben tartását a biológia és az orvostudomány alkalmazásának vonatkozásában.

With respect to the inadmissibility decisions, the proposal makes it clear that the applicant concerned should be able to make his/her views with regard to the application of the inadmissibility grounds known to the authorities before a decision to consider an application inadmissible has been taken.
A kérelmek elfogadhatatlanságát megállapító határozatok tekintetében a javaslat egyértelművé teszi, hogy az érintett kérelmezőnek lehetővé kell tenni, hogy még azelőtt a hatóságok tudomására hozza az elfogadhatatlansági okok alkalmazásával kapcsolatos álláspontját, hogy a kérelmet elfogadhatatlannak tekintő határozatot hoznának.

respect for their integrity and other rights and fundamental freedoms with regard to the application of biology and medicine.
más jogainak és alapvető szabadságainak tiszteletben tartását a biológia és az orvostudomány alkalmazásának vonatkozásában.

Lazio) identified problems with regard to the application of public procurement rules.
irányuló ellenőrzése a közbeszerzési szabályok alkalmazásával kapcsolatos problémákra derített fényt.

respect for their integrity and other rights and fundamental freedoms with regard to the application of biology and medicine;
más jogainak és alapvető szabadságainak tiszteletben tartását a biológia és az orvostudomány alkalmazásának vonatkozásában.

Finally, with regard to the application of Article 86(1) EC, it must also
Végül, ami az EK 86. cikk(1) bekezdésének alkalmazását illeti, a fentieken kívül meg kell vizsgálni,

With regard to the application, the priority period of six months provided for in Articles 41
(2) A bejelentéssel kapcsolatban a 6/2002/EK rendelet 41. és 44. cikkében előírt hat hónapos

(5) With regard to the application, the Office shall not carry out any search pursuant to Article 39(1) of the Regulation,
(5) A bejelentés tekintetében a Hivatal a rendelet 39. cikkének(1) bekezdése szerinti kutatást akkor sem folytatja le,

Services Act 1982, easyJet hereby disclaims all implied warranties with regard to the Application.
2. cikke kivételével az easyJet ezennel minden vélelmezett jótállást elhárít az Alkalmazás tekintetében.

Regrettably some countries have used ITI only with regard to the application of Article 7 of the ERDF Regulation,
Sajnálatos módon néhány ország csak az ERFA-rendelet 7. cikkének alkalmazása tekintetében használta az integrált területi beruházásokat,

the principle of proportionality, precludes such refusal where the vendor was aware of the circumstances of the situation of the purchaser with regard to the application of VAT and was convinced that subsequently the purchaser would be registered as an intra-Community operator with retroactive effect.
ellentétes az ilyen megtagadás, amennyiben az eladó tudomással bírt a beszerzőnek a hozzáadottérték-adó alkalmazása tekintetében fennálló helyzetéről, és meg volt győződve arról, hogy később a beszerzőt visszaható hatállyal nyilvántartásba veszik Közösségen belüli piaci szereplőként.

to be further improved, particularly with regard to the application of vulnerability criteria,
különösen a kiszolgáltatottság kritériumának alkalmazása tekintetében, elsősorban a nők,

the principle of proportionality, also precludes such refusal where the vendor was aware of the circumstances of the situation of the purchaser with regard to the application of VAT and was convinced that subsequently the purchaser would be registered as an intra-Community operator with retroactive effect.
bekezdésével szintén ellentétes az ilyen megtagadás, amennyiben az eladó tudomással bírt a beszerzőnek a hozzáadottérték-adó alkalmazása tekintetében fennálló helyzetéről, és meg volt győződve arról, hogy később a beszerzőt visszaható hatállyal nyilvántartásba veszik Közösségen belüli piaci szereplőként.

(10) With regard to the application of the non-discrimination principle, this Decision should
( 10) A megkülönböztetésmentesség alapelvének alkalmazására tekintettel e határozat nem hatalmazhat fel- bizonyos,

dignity of the human being with regard to the application of biology and medicine and by any Member States regulations on this matter.
méltóságának a biológiai és az orvostudomány alkalmazására tekintettel történő védelméről szóló egyezményében megállapított elvek, valamint a tagállamok vonatkozó előírásai szabályozzák.

of human rights and dignity of the human being with regard to the application of biology and medicine;
helyénvaló alkalmazni az Európa Tanácsnak a biológiai és gyógyászati alkalmazások tekintetében az emberi jogok és az emberi méltóság védelméről szóló egyezményében szabályozott elveket;

its final decision with regard to the application of further financial corrections will have to rely on the information
a további pénzügyi korrekciók alkalmazására vonatkozó döntésének meghozatalakor a támogatások lezárásáért felelős szerv információira

subject of a decision by the public authorities rendering them compulsory or extending their scope may call for similar protection with regard to the application of those provisions to that afforded by this Regulation.
hatályukat kiterjesztő határozat tárgyát képező szerződéses rendelkezések közötti szoros kapcsolat a szóban forgó rendelkezések alkalmazását tekintve hasonló védelmet igényel, mint az e rendelet által biztosított.

on complaints from businesses with regard to the application of these directives, on consultation following pressure from environmental organisations,
az üzleti vállalkozásoktól az ezen irányelvek alkalmazásával kapcsolatban érkezett panaszokon, a szociális, foglalkoztatási, etikai