WITH THE APPLICABLE LAW in Hungarian translation

• az alkalmazandó jog
• az alkalmazandó jognak
• alkalmazandó jogszabályoknak
• a vonatkozó jogszabályoknak
• alkalmazandó jogszabályainak
• a hatályos jogszabályoknak

Examples of using With the applicable law in English and their translations into Hungarian

We save your personal data in accordance with the applicable law, and no longer than required for the respective legally admissible purpose(see above).
A személyes adatait a vonatkozó törvényeknek megfelelően tároljuk, és a vonatkozó jogilag elfogadható cél szempontjából szükségesnél nem tovább(lásd fent).

Through our Site your data are processed in compliance with the applicable law by taking adequate security measures in accordance with legislation in force and Articles 5 and 32 of the Privacy Regulation.
A Weboldalon keresztül az Adatait az alkalmazható törvények betartásával kezeljük, az Adatvédelmi Rendelkezés 5. és 32. cikkelye értelmében is érvényben levő szabványok betartásával.

(a) the employment conditions under Article 3.1 of Directive 96/71/EC including remuneration to which the worker is entitled in accordance with the applicable law of the host Member State;
A 96/71/EK irányelv 3. cikkének(1) bekezdésének hatálya alá tartozó foglalkoztatási szabályok, ideértve a javadalmazást, amelyre a munkavállaló a fogadó tagállam vonatkozó jogszabályai szerint jogosult;

organizational measures implemented in accordance with the applicable law to ensure the protection of your data.
szervezeti intézkedéseket foganatosítottuk az alkalmazandó jogszabályok szerint, hogy biztosítsuk az Ön adatainak biztonságát.

These partners can process the acquired data on behalf of the Helios Group only for predefined purposes and in accordance with the applicable law.
Ezek a partnerek a gyűjtött adatot a Helios Csoport nevében kizárólag az előre meghatározott célokkal kapcsolatban, a vonatkozó törvényeknek megfelelően kezelhetik.

the Clients agree to comply with the terms and conditions presented hereinafter, as well as with the applicable law.
hogy tiszteletben tartják a továbbiakban kifejtett általános szerződési feltételeket és az alkalmazandó törvényeket.

the remuneration to which the worker is entitled in accordance with the applicable law of the host Member State;
javasolt szöveg Módosítás a a javadalmazás, amelyre a munkavállaló a fogadó tagállam vonatkozó jogszabályai szerint jogosult;

binding effect in accordance with the applicable law;
kötelező érvényű az alkalmazandó jogszabályok szerint;

compensation from any person, including third parties, in accordance with the applicable law.
hogy- a harmadik személyeket is beleértve- az alkalmazandó törvények szerint bárkitől kártérítést követeljenek.

binding effect in accordance with the applicable law;
valamely közigazgatási hatóság olyan határozata, amely az alkalmazandó jogszabályok szerint jogerővel bír és kötelező érvényű;

for example to comply better with the applicable law.
például annak érdekében, hogy megfeleljenek a jogszabályok.

the answer received in accordance with the applicable law.
a kapott választ az alkalmazandó jogszabályoknak megfelelően tárolhatják.

minor has provided us with personal information, we will delete it in accordance with the applicable law.
hogy egy kiskorú megadta a személyes adatait, az alkalmazandó jogszabályok szerint töröljük a vonatkozó információkat.

The scientific research making use of the data outside the protocol of the clinical trial shall be conducted in accordance with the applicable law on data protection.
Az adatokat a klinikai vizsgálatra vonatkozó vizsgálati terven kívül felhasználó tudományos kutatást a vonatkozó adatvédelemre vonatkozó jognak megfelelően kell végrehajtani.

(a) the remuneration to which the worker is entitled in accordance with the applicable law of the host Member State;
A munkabér, amelyre a munkavállaló a fogadó tagállam vonatkozó jogszabályai szerint jogosult;

This threshold shall not apply where the selection of bodies implementing financial instruments is made through a competitive tender in accordance with the applicable law and the competitive tender establishes the need for higher level of management costs and fees.
Nem alkalmazandó ez az értékhatár, ha a finanszírozási eszközöket végrehajtó szervezetek kiválasztása az alkalmazandó jognak megfelelően versenyalapú pályázati eljárás útján történik, és a versenyalapú pályázati eljárás magasabb szintű irányítási költségek és díjak szükségességét állapítja meg.

Where the selection of bodies implementing financial instruments is made through a competitive tender in accordance with the applicable law and the competitive tender establishes the need for a higher level of management costs
Ha a finanszírozási eszközöket végrehajtó szervezetek kiválasztása az alkalmazandó jognak megfelelően versenyalapú pályázati eljárás útján történik, és a versenyalapú pályázati eljárás magasabb szintű irányítási költségek

activities provided for in this Regulation, including by the European Union Agency for the Space Programme, are to be processed in accordance with the applicable law on personal data protection.
tevékenységekkel összefüggésben- többek között Az Európai Unió Űrprogramügynöksége által- kezelt valamennyi személyes adatot a személyes adatok védelméről szóló alkalmazandó jogszabályoknak megfelelően kell feldolgozni.

That threshold is not applicable where the selection of bodies implementing financial instruments is made through a competitive tender in accordance with the applicable law and the competitive tender establishes the need for a higher level of management costs and fees.
Nem alkalmazandó ez az értékhatár, ha a finanszírozási eszközöket végrehajtó szervezetek kiválasztása az alkalmazandó jognak megfelelően versenyalapú pályázati eljárás útján történik, és a versenyalapú pályázati eljárás magasabb szintű irányítási költségek és díjak szükségességét állapítja meg.

If you find that our data processing does not comply with the applicable law, or there is an imminent danger of non-compliance,
Ha Ön úgy ítéli meg, hogy az adatkezelésünk nem felel meg a vonatkozó jogszabályoknak, vagy ha úgy ítéli meg,