WITH THE IDEA THAT in Hungarian translation

• a gondolattal hogy
• az ötlet hogy
• az elképzeléssel hogy
• a gondolat hogy
• a gondolatot hogy
• az ötlettel hogy
• az elgondolással hogy

Examples of using With the idea that in English and their translations into Hungarian

It is often translated as"blowing out," with the idea that we eliminate self like we blow out a candle.
Gyakran úgy fordítják, mint“elfújta” az ötlet, hogy kiküszöböljük a saját, mint mi elfújni egy gyertyát.

came up with the idea that the Moon must be an artificial object.
előállt az ötlettel, hogy a holdnak egy mesterséges objektumnak kell lennie.

He is fully imbued with the idea that it is his sacred duty to fight for his idol against the selfishness of the populace.
Őt teljesen áthatja a gondolat, hogy szent kötelessége bálványáért harcolnia a nép önzésével szemben.

Let us just play with the idea that these harmless diners only discuss whom
Játszunk csak a gondolattal, hogy eme ártalmatlan vacsorázók csupán azt beszélik meg,

One red cat sitting at home and he came up with the idea that it would be nice to eat shrimp.
Egy vörös macska ül otthon, és jött az ötlet, hogy jó lenne enni garnéla.

Some people came up with the idea that this was the main storage of the crashed UFOs in the Soviet Union
Néhány ember előállt azzal az ötlettel, hogy ez volt a legfőbb tárolási helye a Szovjetunióban lezuhant ufóknak,

And almost every section devoted to this ends with the idea that the management of the enterprise requires a complex action.
És szinte minden részén ebben, elkészült a gondolat, hogy az átfogó intézkedésekre van szükség a cég vezetése.

should make it automatic, or flirt with the idea that any state can become a member as long as it is a partner.
hogy ezt automatikussá kellene tenni, vagy el kellene játszani a gondolattal, hogy minden partnerország tag lehet.

In November 1996, Mr. Lajos Som contacted me with the idea that he intended to publish a CD collection under the title Hundred years
Novemberében megkeresett Som Lajos azzal az ötlettel, hogy Száz év címmel válogatás CD-t akar megjelentetni,

why do so many men and women resonate with the idea that we may as well be from different planets?
ezen a Földön, miért szimpatizál annyi férfi és nő a gondolattal, hogy mintha külön-külön bolygóról jöttünk volna?

on database refactoring, with the idea that you should essentially apply TDD principles
az adatbázis újraírás, azzal a gondolattal, hogy meg kell alapvetően alkalmazni TDD elvek

he could play with the idea that he's been summoned;
a természetfölötti magyarázatokra, akkor eljátszhatna a gondolattal, hogy szólították;

hollow-shafted assemblies with the idea that it is easy to remove agitator when required.
üreges shafted összeállítások azzal a gondolattal, hogy könnyen eltávolítható keverő, ha szükséges.

You can't go wrong with the idea that if you plenty of plant food
Nem tehetsz rosszul azt az elképzelést, hogy ha sok növényi étel

He is not obsessed with the idea that“I am the body” or“The body is mine.”.
Nem rabja azoknak az elképzeléseknek, hogy„A testem én vagyok és a testem az enyém.”.

What do you say we go with the idea that I'm in charge
Mit szól ahhoz az ötlethez, hogy itt én vagyok… a főnök,

They created this settlement with the idea that if Germany ever would manage to defeat the USA,
Az volt az elképzelés, hogy ha valaha is Németországnak sikerülne a háborúban győzelmet aratnia,

He is not seized with the idea that'I am consciousness' or'Consciousness is mine.'.
Nem rabja azoknak az elképzeléseknek, hogy„A tudatosságom én vagyok és a tudatosságom az enyém.”.

I became obsessed with the idea that I was not alone in the house.
nem tudtam szabadulni a gondolattól, hogy nem vagyok egyedül a házban.

a global warming carbon tax with the idea that you're gonna save the polar bears,
globális felmelegedés miatti széndioxid adót, azon elképzelés miatt, hogy így meg fognak menekülni a jegesmedvék,