WITH THE INTENT in Hungarian translation

• szándékával
• céljával
• szándékkal
• céljából
• célja

Examples of using With the intent in English and their translations into Hungarian

never with athletes of such calibre with the intent of breaking this barrier.
nem ilyen kaliberű sportolókkal, és nem a határ ledöntése céljából.

predatory acts, or discusses illegal activities with the intent to commit them.
törvénytelen tevékenységeket tárgyal meg azok elkövetésének szándékával.

Test techniques include the process of executing a program or application with the intent of finding software bugs(errors
Teszt a technikák magukban foglalják a program vagy alkalmazás végrehajtásának folyamatát, amelynek célja megtalálni szoftver hibákat(hibákat

intelligence agencies collect and store this data with the intent of total social engineering in the future.
a technokraták gyűjtik és tárolják ezeket az adatokat a jövőben a teljes társadalmi tervezés szándékával.

In no event will Sony Mobile be responsible for unauthorised acts of third-parties made with the intent to circumvent the Site's security protocols.
A Sony Mobile semmilyen körülmények között nem felel harmadik fél jogosulatlan tevékenységeiért, amelyek célja az, hogy az interneten keresztül kijátsszák az Oldal védelmi protokolljait.

In certain circumstances the outcome could impinge on the taxing rights of non-EU countries which would be at odds with the intent of the Directive.
Bizonyos körülmények között az eredmény összeütközésbe kerülhet az EU-n kívüli országok adózási jogszabályaival, mely ellentétes az irányelv szándékával.

Karim pleads guilty to possession with the intent to distribute and serves 12 months, and now he faces additional legal trouble.
Karim-ot bűnösnek nyilvánították birtoklásért és forgalmazási szándékért és 12 hónapot kapott, és most további jogi gondokkal néz szembe.

the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) returned to the Sacred House with the intent to enter it.
a Próféta(Salla Allahu alihi wa sallam) visszatért a szent házA szándék, hogy adja meg azt.

Do I think Darius McCrae left home that morning with the intent to kill Avery Parker?
Azt gondolnám, Darius McCrae reggel, azzal a szándékkal ment el hazulról, hogy meggyilkolja Avery Parker-t?

Hijackers are made with the intent of rerouting, therefore don't expect it to show you real results.
Eltérítők készülnek azzal a szándékkal, rerouting, ezért nem várom, hogy mutassa meg valódi eredményeket.

About thirty years ago, 1&1 hosting was created with the intent of making information technology easier for everyone to understand and use.
Az 1&1 1988-ban jött létre, azzal a fő céllal, hogy az információs technológiát mindenki számára könnyen érthetővé és használhatóvá tegye.

That energy for change is sweeping the world and with the intent of the people, it is going to be like a tidal wave washing away everything in its path.
A változás energiája végigsöpör a világon és az emberek szándéka szerint szökőárhoz hasonlóan elmos mindent ami az útjába kerül.

With the intent to compel a natural
(iii) azzal a szándékkal, hogy egy természetes

I'm beginning to think that if I had set out with the intent of memorizing vocabulary I would have progressed faster.
Kezdek arra gondolni, hogy ha már elindult a szándékkal, a memorizálás szókincs volna gyorsabban fejlődött.

Then Barrow took Kira to a power substation and tied her up with the intent of electrocuting her, which blacked out the entire town.
Aztán Barrow elvitte Kirát az erőműbe, megkötözte és ki akarta végezni,- amitől az egész városban elment az áram.

Testing is the process of evaluating a system or its component(s) with the intent to find whether it satisfies the specified requirements or not.
A tesztelés méri fel a rendszer vagy részegysége(ek) azzal a szándékkal, hogy megtalálja, hogy, hogy az megfelel az előírt követelményeknek, vagy sem.

Thus the data processor will not only see a formal request but can become familiar with the intent of the applicant.
Így az adatkezelő nem pusztán egy hivatalos igénylést lát, hanem az igénylő szándékát is megismerheti.

I am not saying this with the intent to spoil the party,
Nem az ünneprontás szándékával, hanem inkább azzal a céllal,

that although the arrangement could be strictly legal is usually in contradiction with the intent of the law it purports to follow.
bár ez a cselekmény szigorúan véve jogszerűnek minősülhet, ellentétes a jogszabály céljával, amelyet látszólag követ.

committed with the intent to cause such damage, or recklessly
amelyet ilyen kár okozásának szándékával vagy gondatlanságból követett el annak tudatában,