WITHIN THE STRUCTURE in Hungarian translation

• a szerkezeten belül
• struktúrájában
• a szervezeten belül

Examples of using Within the structure in English and their translations into Hungarian

customs is called Belastingdienst and it is within the structure of the Financial Ministry. Its responsibilities include.
vámegyütteseket Belastingdienstnek nevezik, és a Pénzügyminisztérium struktúráján belül van. Feladatai közé tartozik.

Chimneys are placed in any convenient priority for the safe operation of the site within the structure of the bath.
Kémények kerülnek bármely kényelmes prioritás a biztonságos működését a helyszínen, a szerkezet a fürdő.

students will attend to the nuances of using alguno and ninguno within the structure of their sentences.
részt vesznek az árnyalatok használatával alguno és ninguno szerkezetén belül a mondatok.

encourage changes within the structure and promote continuous cultural exchanges with our society.
változások ösztönzésére szerkezetén belül, és elősegítik a folyamatos kulturális cserék társadalmunkban.

was a successful and good decision to place emphasis on the automotive industry within the structure of the Hungarian economy.
hogy sikeres, jó döntés volt hangsúlyt helyezni a járműiparra a magyar gazdaság szerkezetében.

inspiring architectural education to a diverse group of students, within the structure of a R.I.B.A./A.R.B. accredited programme at part 1 level.
inspiráló építészeti oktatás a sokszínű csoport diák, a szerkezet egy RIBA/ ARB akkreditált program része 1 szinten.

students are often taught basic business theories to help them identify where their skills best fit within the structure of any professional organization.
a diákok gyakran tanítják az alapvető üzleti elméletek, melyek segítségével azonosíthatják ahol tudásukat legjobban illeszkedő struktúráján belül bármilyen szakmai szervezet.

their accompanying technologies work within the structure of your daily lives.
melyek mindennapi életetek szerkezetén belül működnek.

how you can achieve them within the structure of the company.
hogyan tudja ezeket megvalósítani a cég szerkezetén belül.

wear metal conduit in a non-burning fire protection measures within the structure.
kopás fém conduit egy nem égő tűz védelmi intézkedések a struktúrán belül.

Innovative treatment that allows you to fix the pigments of coloring within the structure of the hair thus allowing a greater strength
Innovatív kezelés, amely lehetővé teszi, hogy rögzítse a pigmentek a színezés a haj szerkezetét, így lehetővé téve a nagyobb erő

prevent galvanic corrosion which would undermine the electrical conduction within the structure.
hogy a galvanikus korrózió megelőzése, amely hátrányosan befolyásolná a villamos vezetési a szerkezeten belül.

the changes within the structure of the population and the distribution in the number of the offspring were also evaluated.".
a pedigrételjességet, populáció struktúrájában bekövetkezett változásokat, valamint az ivadékszám megoszlását is értékeltük.".

top thermal insulation layers is to be selected so that no vapour condensation occurs within the structure.
vastagságát úgy kell megválasztani, hogy a szerkezeten belül párakondenzáció ne jöhessen létre.

fully recognised in the structure and we are going to make sure we have the expertise that colleagues here have asked for within the structure.
részesülnek majd a szervezetben, és oda fogunk hatni, hogy meglegyen az a szakértelem a szervezeten belül, melyet az itteni képviselők kértek.

institutional capacity, human resources and budget and to ensure appropriate positioning of NRCPs within the structure of their public administrations in order to enable them to carry out their work through effective cross-sectoral coordination;
hogy a nemzeti roma kapcsolattartó pontok megfelelő helyet foglaljanak el közigazgatási struktúrájukban, és így hatékony ágazatközi koordináció révén láthassák el feladataikat;

to a nascent and perishing node within the structure of Corpora: an integral part of the complexity coming into being,
elpusztuló szerkezeti csomóponthoz a Corpora struktúrában, része a létrejövő komplexitásnak, egy lokális

students with a solid, broad-based preparation within the structure of the Bologna Declaration,
széles körű előkészítése keretében a szerkezet a Bolognai Nyilatkozat,

For each field of investigation the competent authorities of the Member States shall designate one or more Member States within the structure to supervise and guide performance of the tasks referred to in paragraph 1.
A tagállamok illetékes hatóságai valamennyi vizsgálati terület vonatkozásában kijelölnek a struktúrán belül egy vagy több, az(1) bekezdésben említett feladatok felügyeletével vagy irányításával megbízott tagállamot.

In a largely fragmented sector, it appears that exclusion of the self-employed will tend to reinforce the current trends within the structure of the profession and allow self-employed drivers to maintain their competitive position within the industry.
Úgy tűnik, hogy a nagymértékben felaprózódott ágazatban az önálló vállalkozók kihagyása az irányelv hatálya alól a szakma szerkezetében végbemenő jelenlegi tendencia megerősítését eredményezi, és lehetővé teszi az önálló vállalkozási tevékenységet folytató gépjárművezetők számára az iparági versenyben kivívott helyzetük fenntartását.