WOULD BE THE CASE in Hungarian translation

• lenne a helyzet
• esetében
• esetén
• így lesz

Examples of using Would be the case in English and their translations into Hungarian

This would be the case for instance of different national measures aimed at regulating interchange fees
Ez lenne a helyzet például akkor, ha eltérő nemzeti intézkedésekkel igyekeznének szabályozni

the reverse would be the case.
a fordított lenne a helyzet.

Therefore, they are less likely to see the same reductions in share price as would be the case with cyclical stocks.
Ezért ezek kevésbé valószínű, hogy osztozik ár azonos csökkenése, mint lenne a helyzet, a ciklikus készletek.

They may re-employ even more people than would be the case if the restructuring plans of 12 December were implemented.
Ez esetben még több embert alkalmazhatnának újra, mint ha a december 12-i szerkezetátalakítási terveket hajtanák végre.

Why this test yields a smaller percentage of significant differences than would be the case for a t-test involving a pooled estimate of the variance for populations with a fixed variance ratio.
Ezért e vizsgálat hozamok kisebb százaléka jelentős különbségek mint abban az esetben a t-teszt, amely magában összesített becslés variancia lakossági rögzített variancia-arány.

This would be the case even if such operations were to be executed in a centralised manner by the ECB. 8.3.2004.
Ez vonatkozik arra az esetre is, ha az ilyen műveleteket központilag az EKB hajtja végre. 10/3.

This would be the case particularly when too little logical, reasonable thinking is introduced into the instruction.
Ez különösen akkor lesz az eset, ha az iskolázás során túl keveset törődnek a logikus, értelmes gondolkodással.

This would be the case for actions which are of an ad hoc nature
Ez olyan fellépésekre vonatkozna, amelyek ad hoc jellegűek

This would be the case if, because of the amount, a fee were liable to obstruct the exercise of the rights of participation conferred by Article 6 of the Directive.
Ez az eset állna fenn akkor, ha az összege miatt a díj akadályát képezhetné az irányelv 6. cikkéből eredő részvételi jogok gyakorlásának.

However, as would be the case with any group of people, some Hindus who follow the recommendations also have desire,
Mindamellett- mint ahogy ez bármely embercsoport esetében lenne-, néhány hindunak, aki követi a tanácsokat,

They thought this would be the case that would change rape culture
Azt hitték, ez lehet az eset, ami megváltoztathatja az erőszak kultúrát

Such would be the case when a product containing aspartame is not stored appropriately, or when it is
Ez előfordulhat akkor, ha egy aszpartám tartalmú terméket helytelenül tárolnak(például napsütésnek van kitéve)

This would be the case if your BMI is over 30, so use this easy
Erre abban az esetben lehet szükség, ha BMI értéke 30 felett van. Ezzel az egyszerű kalkulátorral Ön

The EESC points out that the results of the European Commission's proposed regulation will show up much more quickly than would be the case with regulation in the form of a directive.
Az EGSZB felhívja a figyelmet arra, hogy az Európai Bizottság által javasolt rendelet eredményei sokkal gyorsabban megmutatkoznak majd ahhoz képest, mint ha a rendelkezéseket irányelv formájában fogalmazták volna meg.

Such would be the case if that decision could, under national law, be regarded as a decision
Ez lenne a helyzet akkor, ha ezt a nemzeti jog alapján a hatáskörrel rendelkező hatóság

This would be the case, for example, if a visitor were injured in our company
Ez lenne a helyzet, például ha a látogató sérült meg cégünknél,

Reform of character without desisting from sin, however, is not repentance, and all the words, documents, and genuine expressions of contrition will avail naught without concrete actions-- as would be the case between two Jews in a situation of prolonged sinful conflict.
A karakter reformja a bűnbánás nélkül azonban nem bűnbánat, és a szavak, a dokumentumok és a megalázkodás valódi kifejezései konkrét cselekvések nélkül hiányoznak- ahogyan ez a két zsidó között meghosszabbodott bűnös konfliktusok esetén történik.

This would be the case, for example, if a visitor was injured at our company
Ez lenne a helyzet pl., ha egy látogató a cégünknél megsérülne,

the driveline means that even when carrying heavy loads there is no wear, as would be the case with clutch transmissions.
hogy még nagy terhek mozgása esetén sincs kopás, ami kuplung esetén fellépne.

This would be the case, for example, if a visitor were injured in our company
Ez lenne a helyzet pl., ha egy látogató a cégünknél megsérülne,