Examples of using You don't know when in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
You don't know when to stop.
Nem tudod mikor hagyd abba.You don't know when it is going to happen,
Nem tudom, mikor fog történni,Myer, you don't know when to quit.- Myer's on the hill!
Myer, nem tudod mikor kell kiszállni!You don't know when you're hard?
Nem tudod mikor áll fel?You don't know when to stop.
Nem tudod mikor kell abbahagyni.You don't know when to stop, do you? .
Nem tudják, mikor elég, ugye?You don't know when to stop, do you? .
Azt nem tudod mikor kell leállni, ugye?You're both stubborn, and you're both stupid, and you don't know when to quit.
Mindketten makacsok, buták, nem tudják, mikor kell abbahagyni.You don't know when you will be fired.
Senki nem tudhatja, mikor lesz kirúgva.So you don't know when exactly the police were notified.
Nem tudjuk, mikor került pontosan a politikai rendőrséghez.What do you mean you don't know when the match is gonna resume?
Hogy érti azt, hogy nem tudja mikor fog a mérkőzés folytatódni?You don't know when your last day will be.”.
És nem tudni, mikor dönt az utolsó napról.”.Dennis: You don't know when they're really listening either.
Zod: Ezek tényleg nem tudják, mikor kell hallgatni.You don't know when this happened, do you? .
Azt sem tudod mikor történt ez meg veled, igaz?You don't know when those pictures were taken.
Nem tudod mikor készítették azokat a képeket.Stay optimistic, you don't know when a small mistake can lead to a benefit.
Légy optimista, nem tudhatod mikor vezet a véletlen egy előnyhöz.You don't know when the bus is coming.
Nem tudják, mikor jön a busz.You don't know when to keep your mouth shut.
Nem tudod mikor kell befogni a szádat.The problem with doing nothing is that you don't know when you are finished.
A semmittevéssel az a baj, hogy nem tudod mikor végzel.I bet you don't know when my birthday is.
Fogadok, 
