BARELY SURVIVED in Indonesian translation

• hampir tidak selamat
• nyaris tidak selamat
• bisa bertahan
• hanya nyaris tidak hidup
• hampir tidak bertahan

Examples of using Barely survived in English and their translations into Indonesian

Section 2 Division 2 barely survived the budget cuts due to the long recession.
Divisi 1 robot polisi, dan Bagian 2 Divisi 2 hampir tidak selamat dari pemotongan anggaran karena resesi panjang.

1 of police robots, and Section 2 Division 2 barely survived the budget cuts due to the long recession.
Division 1 robot polisinya, sedangkan Section 2 Division 2 bisa bertahan dari biaya operasional yang dipotong karena mengalami resesi cukup lama.

Section 2 Division 2 barely survived the budget cuts due to the long recession.
1 dari robot polisinya, dan Section 2 Division 2 hampir tidak selamat dari pemotongan anggaran karena resesi yang panjang.

The crown prince- the third son who would become Emperor Yunghui- was also poisoned in his youth, but barely survived.
Putra mahkota- anak ketiga yang akan menjadi Kaisar Yunghui-juga diracun di masa mudanya, tapi hampir tidak selamat.

At 26 he was swept out to sea by a reverse current and barely survived.
Pada umur dua puluh enam tahun, dia telah dihanyutkan ke laut oleh arus songsang dan hampir tidak terselamat.

Corazon Aquino(1986-1992) barely survived as many as nine coup attempts which nearly extinguished the country's then-budding democracy.
Corazon Aquino( 1986- 1992) hampir tidak bertahan hidup dari sebanyak sembilan upaya kudeta yang hampir memadamkan demokrasi yang berkembang di Filipina.

He barely survived but was still detained for more than one month before being released on bail.
Dia bisa selamat tetapi masih ditahan lebih dari satu bulan sebelum dibebaskan dengan jaminan.

Last week, Ukraine's government barely survived a no-confidence vote in parliament,
Pekan lalu, pemerintah Ukraina nyaris tidak lolos dari mosi tidak percaya di parlemen,

Apollon barely survived a stern Stumbras test in the opening round to set up the tie with Bosnian Zeljeznicar Sarajevo in the second qualifying round of Europa League.
Apollon hampir selamat dari tes Stumbras yang keras di set pembukaan untuk mengatur kompetisi dengan Bosnia Zeljeznicar Sarajevo di set kwalifikasi ke-2 Liga Europa.

A sleepwalker who walked out of the window from the third floor, and barely survived.
Seorang sleepwalker yang berjalan keluar dari jendela dari lantai tiga, dan nyaris tidak bertahan.

he was swept out to sea by a reverse current and barely survived, and at thirty-two, he faced death on a leaking ship in the Mediterranean.
ia tersapu ke laut oleh arus balik dan hampir tidak selamat, dan pada 32 tahun umurnya, ia menghadap maut dalam kapal bocor di Laut Mediterania.

After having just barely survived a Locust ambush
Setelah nyaris tidak selamat Locust sebuah penyergapan

At the age of 26 he was swept out to sea by a rip and barely survived, and at 32 he faced death on a leaking ship in the Mediterranean.5.
Lalu di usia 26, ia tersapu ke laut oleh arus balik dan hampir tidak selamat, dan pada 32 tahun umurnya, ia menghadap maut dalam kapal bocor di Laut Mediterania.

The colony of New South Wales barely survived its first years and was largely neglected
Tanah jajahan New South Wales hampir tidak bertahan tahun pertama dan sebahagian besarnya telah diabaikan selama abad keempat berikut

while Gondor barely survived a massive invasion of the Wainriders(T.A. 1944),
sementara Gondor nyaris tidak selamat dari invasi besar-besaran Wainriders( T. 1944),

In the end, he barely survived with only 16 HP remaining,” Xiao Yue'er pointed towards the corpse of the Kobold King in the distance,
Pada akhirnya, dia hampir tidak selamat dengan hanya 16 HP tersisa, Xiao Yue'er menunjuk ke arah mayat Raja Kobold di kejauhan,

Utah State barely survived the road trip to snowy
Negara Bagian Utah nyaris tidak selamat dari perjalanan darat ke Fort Collins

The colony of New South Wales barely survived its first years and was largely neglected
Tanah jajahan New South Wales hampir tidak bertahan tahun pertama dan sebahagian besarnya telah diabaikan selama abad keempat berikut

guided by an underground network of couriers, they barely survived, and it was a struggle to find weapons
dipandu oleh jaringan kurir bawah tanah, mereka nyaris tidak selamat, dan itu adalah perjuangan untuk menemukan senjata

The<Giant Army> remnants that still barely survived even after receiving the shockwaves from the battle of Homura and<Hecatoncheires>
The< Giant Army> sisa-sisa yang masih nyaris selamat bahkan setelah menerima gelombang kejut dari pertempuran Homura dan<