THE PRESENT CASE in Indonesian translation

• kasus ini
• hal ini

Examples of using The present case in English and their translations into Indonesian

And when, as in the present case, a person has been denied this experience due to the negligence of others then she has lost something of profound significance and has suffered a serious wrong.".
Dan ketika, seperti dalam kasus sekarang, seseorang menolak berkatnya karena kelalaian orang lain maka ia telah kehilangan satu signifikansi tertentu dan menghadapi satu kesalahan serius.

In the present case, taking into account the size of Qit'at Jaradah,
Dalam kasus sekarang ini, dengan memperhatikan ukuran dari Qit'at Jaradah,

Also, in the present case the court has acquitted all the five co-accused, which would imply
Juga, dalam kasus saat ini Pengadilan yang terhormat telah membebaskan 5 rekan-rekan terduga

The present case study shows that also focusing on the revenue side of the budget,
Studi kasus saat ini juga menunjukkan bahwa pada sisi pendapatan anggaran, ketelitian pemantauan

In the present case we have to ask ourselves how we can represent that relation of solid bodies with respect to their reciprocal disposition(contact) which corresponds to the theory of a finite universe.
Dalam kasus sekarang, kita harus menanyakan pada diri kita sendiri bagiamana kita dapat menghadirkan hubungan antara benda-benda pejal delam kaitannya pada disposisi timbal-balik( kontak) yang berkaitan dengan teori tentang alam semesta berhingga.

a potential wrong even if it is admitted, as it is in the present case, that the publication is true
terdapat potensi adanya suatu kesalahan walaupun jika diakui, sebagaimana dalam kes ini, bahawa penerbitan itu adalah benar

In the present case, detailed engineering studies ongoing Kucukcekmece Lake at approximately 45 kilometers long- Sazlıdere Dam- Terkos the following East to the corridor of the building work to be completed in contain year 5 the year 100 the condition of necessary maintenance Istanbul hence is expected to serve Turkey.
Dalam kasus ini, studi detail engineering yang sedang berlangsung Kucukcekmece Danau di sekitar 45 kilometer panjang- Sazlıdere Dam- Terkos Timur berikut untuk koridor pekerjaan bangunan akan selesai pada mengandung tahun 5 tahun 100 kondisi pemeliharaan yang diperlukan Istanbul maka diharapkan untuk melayani Turki.

However, the present case did not look into possible breaches in relation to possible acts of bribery and/or corruption with regards to the award of the 2006 FIFA World Cup™,
Namun, hal ini tidak menyelidiki dugaan pelanggaran Kode Etik dalam kaitannya dengan kemungkinan tindakan penyuapan dan/ atau korupsi dalam pemberian Dunia 2006, tetapi hanya dievaluasi pengetahuan

More significantly, the court also found that the case was no longer hypothetical since in between the date of the judgment by Lord Boyd and the present case, the EU(Withdrawal) Act 2018 had now passed onto the statute books
Lebih penting lagi, pengadilan juga menemukan bahwa kasus tersebut tidak lagi hipotetis karena di antara tanggal putusan oleh Lord Boyd dan kasus ini, Undang-Undang UE( Penarikan) 2018 kini telah beralih ke buku undang-undang

The present case did not look into possible breaches of the Fifa code of ethics in relation to possible acts of bribery and/or corruption with regards to the award of the 2006 Fifa World Cup,
Hal ini tidak menyelidiki dugaan pelanggaran Kode Etik dalam kaitannya dengan kemungkinan tindakan penyuapan dan/ atau korupsi dalam pemberian Dunia 2006, tetapi hanya dievaluasi pengetahuan Mr. Niersbach insiden ini

a past decision can be distinguished by pointing out that the present case has relevantly different facts, even if the present case falls within the standard apparently announced by the court in the past case..
keputusan masa lalu dapat dibedakan dengan menunjukkan bahwa kasus ini memiliki fakta-fakta relevan yang berbeda, bahkan jika kasus ini termasuk dalam standar tampaknya diumumkan oleh pengadilan dalam kasus terakhir.

In the present case, it is not possible to agree with the argument of Germany,
Dalam kasus saat ini, tidak mungkin untuk setuju dengan argumen Jerman, khususnya,

I understand that in the present case the principle of universal jurisdiction must be applied in view of the[severity of the]
Saya memahami bahwa di dalam kasus saat ini, prinsip yurisdiksi universal harus diterapkan mengingat( kekejaman)

From that point, educators, publishers, and also website content managers may utilize the info provided by Turnitin to see exactly the actions which need to be taken like a means to manage the present case of plagiarism and also being a means to preempt more plagiarism from occurring later on.
Dari sana, pendidik, penerbit, dan manajer konten web dapat menggunakan informasi yang diberikan oleh Turnitin untuk menentukan tindakan yang perlu diambil dalam rangka untuk berurusan dengan contoh saat plagiarisme dan untuk mencegah plagiarisme lanjut dari terjadi di masa depan.

The present cases illustrate in detail the true form of state sponsored terror in Cabinda and in Angola.
Kasus-kasus ini menggambarkan secara detail bentuk sebenarnya dari teror negara disponsori di Cabinda di Angola dan.

The presented cases indicate that clinicians need to be aware of profound effects of allergy rhinitis on neuropsychiatric symptoms in individuals with limited expressive language.
Kasus-kasus yang disajikan menunjukkan bahwa dokter perlu menyadari efek mendalam dari rhinitis alergi pada gejala neuropsikiatri pada individu dengan bahasa ekspresif terbatas.

In the present case, that act.
Dalam kasus ini, bahwa tindakan.

Of the Convention to the present case.
Dari Konvensi terhadap kasus ini.

Of the Convention in the present case.
Dari Konvensi terhadap kasus ini.

In the present case the difference….
Untuk saat ini, perbedaan.