ACCOMPANIED BY A NUMBER in Italian translation

• accompagnato da una serie
• accompagnata da numerose
• accompagnato da un certo numero
• accompagnata da una serie

Examples of using Accompanied by a number in English and their translations into Italian

The Bulgarian Helsinki Committee notes that the pre-trial proceedings in this case were accompanied by a number of racist remarks.
Il Bulgarian Helsinki Committee ha sottolineato che le indagini preliminari sul caso sono state accompagnate da molti commenti razzisti.

and were accompanied by a number of youths in casual dress.
ed erano accompagnati da alcuni ragazzi vestiti casual.

that tool must now be accompanied by a number of other tools at national level that can create the new jobs we so badly need.
il quale però dovrà essere accompagnato da una serie di altri strumenti a livello nazionale capaci di creare i nuovi posti di lavoro di cui abbiamo così tanto bisogno.

Lack of treatment at 110 to 90 pressure, which is accompanied by a number of symptoms, can aggravate the underlying disease
La mancanza di trattamento a una pressione da 110 a 90, che è accompagnata da una serie di sintomi, può aggravare la malattia sottostante

will be accompanied by a number of incentives, particularly economic
essa sarà accompagnata da una serie di incentivi, in particolare economici

As souls of the Light your travels are always accompanied by a number of Guides who protect you
Come anime della Luce i vostri viaggi sono sempre accompagnati da una serie di guide che vi proteggono,

They are accompanied by a number of intergovernmental and(semi-)public institutions that have grown significantly in recent years as they implement dozens of projects on border security
Sono accompagnati da un certo numero di istituzioni intergovernative e(semi) pubbliche che sono cresciute significativamente negli ultimi anni mentre implementano decine di progetti sulla sicurezza

On August 18th 1480 Pedro de Vera first landed at the port of La Isleta, accompanied by a number of archers, including Tomás Rodríguez de Palenzuela who was originally from Burgos and had experience fighting against the Arabs.
Il 18 agosto del 1840, sbarcò per la prima volta nel porto della Isleta, Pedro de Vera, accompagnato da numerosi balestrieri tra i quali si trovava Tomás Rodríguez de Palenzuela, originario di Burgos ed esperto nella lotta contro i mori.

repeal of six legislative texts, presented by a general communication and accompanied by a number of reports and impact assessments.
sono illustrati da una comunicazione di carattere generale e accompagnati da numerose relazioni e analisi d'impatto.

The liberalisation process was- as in previous years- accompanied by a number of competition cases in the energy sector in which the Commission made use of every competition instrument,
Come negli anni precedenti, il processo di liberalizzazione è stato accompagnato da diversi casi di concorrenza nel settore dell'energia, nei quali la Commissione ha utilizzato tutti gli strumenti della politica di concorrenza,

as opposed to a financial problem accompanied by a number of social aspects.
un problema finanziario accompagnato da alcuni aspetti sociali.

which puts forward several priorities for improving the functioning of the Single Market, accompanied by a number of legislative proposals for achieving this.
che suggerisce diverse priorità per migliorare il funzionamento del mercato unico, accompagnate da alcune proposte legislative per raggiungere lo scopo.

development if it were not accompanied by a number of highly significant commitments,
non fosse accompagnata da alcuni impegni di grande significato anche

greet all of you who form the community of the Pontifical Campano Interregional Seminary, accompanied by a number of bishops from the region.
saluto tutti voi che formate la comunità del Pontificio Seminario Campano Interregionale, accompagnati da alcuni Vescovi della Regione.

The amateur race in 2018 is on its 45th edition, accompanied by a number of related initiatives with live music,
La gara amatoriale che nel 2017 giungerà alla 44 edizione, sarà accompagnata da numerose iniziative correlate con musica live,

The freedom to set VAT rates should be thus accompanied by a number of basic rules framing the cases in which reduced rates may be applied.
La libertà di fissare le aliquote IVA andrebbe perciò accompagnata da una serie di norme di base che definiscano i casi in cui si possono applicare aliquote ridotte.

When an agreement is accompanied by a number of additional instruments, it is sometimes difficult to distinguish those intended to form an integral part ofthe agreement from those which form acts separate from the agreement.
TALUNE CLAUSOLE FINALI DI UN ACCORDO a Quando un accordo è accompagnato da un certo numero di atti complementari è talora difficile distinguere gli atti destinati a far parte integrante dell'accordo da quelli che ne costituiscono atti separati.

The support of the rapporteur is accompanied by a number of comments and I would like to restrict myself here to questions of a budgetary nature since we will have an opportunity later to discuss the other points you raise in the report.
Il relatore accompagna il suo sostegno con una serie di osservazioni; in questo momento vorrei limitarmi alle questioni riguardanti il bilancio, poiché avremo occasione in seguito di discutere gli altri punti sollevati nella relazione.

it has to be noted that it was accompanied by a number of agree mencs which have as cheir objecc
tale partecipazione è stata accompagnata da alcuni accordi che hanno per oggetto o per effetto di

The coin is accompanied by a numbered Certificate of Authenticity.
La moneta è accompagnata da un Certificato di Autenticità numerato.