BASIS FOR CALCULATING in Italian translation

• base per il calcolo
• base per determinare
• base per calcolare

Examples of using Basis for calculating in English and their translations into Italian

In the event of non-fulfilment, the average quantity serves as the basis for calculating any differences.
In caso di inadempienza la quantità media serve di base per il computo delle eventuali differenze.

This framework allows information to be exchanged regarding the procedure and the basis for calculating security charges,
Tale contesto permette lo scambio di informazioni concernenti la procedura e la base per il calcolo dei diritti per le misure di sicurezza

senice connaa expressly specifies option dauses, the basis for calculating the connaa value shall be the highest possible total purchase,
di servizi prevede esplicitamente delle opzioni, deve essere preso come base per determinare il valore dell'appalto l'importo totale massimo autorizzato dell'acquisto,

A second question to the Commission concerns the amendments by the Committee on Economic and Monetary Affairs regarding VAT as a basis for calculating the third source of own resources.
La seconda domanda che poniamo alla Commissione concerne gli emendamenti presentati dalla commissione per i problemi economici per quanto attiene all'IVA come base per il calcolo della terza fonte delle risorse proprie.

Where a proposed contract provides for options, the basis for calculating the estimated contract value shall be the maximum permitted total amount of the purchase,
Se un appalto di forniture proposto prevede espressamente delle opzioni, viene preso come base per determinare il valore stimato dell'appalto l'importo totale massimo autorizzato dell'acquisto, della locazione finanziaria,

the value to be used as the basis for calculating the contract value shall be.
il valore da assumere come base per il calcolo del valore dell'appalto è il seguente.

In the case where a proposed procurement specifies option clauses, the basis for calculating the estimated contract value shall be the highest possible total of the purchase,
Quando un previsto appalto di forniture prevede espressamente delle opzioni, deve essere preso come base per determinare il valore stimato dell'appalto l'importo totale massimo autorizzato dell'acquisto,

the value to be taken as a basis for calculating the estimated contract value shall be as follows.
nella locazione di prodotti, il valore da prendere in considerazione come base per il calcolo del valore stimato è il seguente.

service contract expressly specifies option clauses, the basis for calculating the contract value shall be the highest possible total purchase,
di servizi prevede esplicitamente delle opzioni, deve essere preso come base per determinare il valore dell'appalto l'importo totale massimo autorizzato dell'acquisto,

In the case where a proposed procurement specifies option clauses, the basis for calculating the estimated contraa value shall be the highest possible total of the purchase,
Quando un previsto appalto di forniture prevede espressamente delle opzioni, deve essere preso come base per determinare il valore stimato dell'appalto l'importo totale massimo autorizzato dell'acquisto,

Ii Once the EUA is brought into use, it should be the basis for calculating the gross national product of any Member States which do not apply the Sixth VAT Directive in 1978.
Nel quadro dell'applicazione dell'u.c.e., il prodotto nazionale lordo dovrà essere calcolato in base a detta unità di conto per gli Stati membri che nel 1978 non applicassero ancora la sesta direttiva IVA;

The turnover taken as the basis for calculating any fines and periodic penalty payments imposed on undertakings under this Treaty shall be the turnover on products within the jurisdiction of the High Authority.
Il volume d'affari che serve di base per il calcolo delle am mende e delle penalità di mora applicabili alle imprese per effetto del presente trattato è il volume d'affari inerente ai prodotti soggetti alla giurisdizione dell'Alta Autorità.

Basis for calculating the estimated value of contracts for the lease,
Indicazione della base per il calcolo del valore di stima degli appalti quando si tratti di leasing,

Amendment 18, which would include all the stops ships make at anchorages in the basis for calculating the number of inspections to be carried out by each Member State,
L'emendamento 18, che integra tutti gli scali delle navi in ancoraggi nella base di calcolo del numero di ispezioni da effettuare da parte di ciascuno Stato membro,

unit costs as much as possible as the basis for calculating grant awards
costi per unità forfettari come base di calcolo per l'assegnazione di sovvenzioni,

The turnover taken a.s the basis for calculating any fines and periodic penalty payments imposed on undertakings under this Treaty shall be the turn over on products within the jurisdiction of the Commission.
Il volume d'affari che serve di base per il calcolo delle ammende e delle penalità di mora applicabili alle imprese per effetto del presente trattato è il volume d'affari inerente ai prodotti soggetti alla giurisdizione della Commissione.

market assessment taken as the basis for calculating the rates of abatement used for fixing the production quotas for the third quarter.3.
che sono servite di base per il calcolo dei tassi di riduzione(2) al fine di stabilire le quote di produzione di acciaio per il terzo trimestre 1985.

All the people who live in the Member State concerned form the basis for calculating a Member State's seats- as with the Council- including third-country nationals living there, because they are part of this society.
Tutti gli individui che vivono in un determinato Stato membro formano la base di calcolo per determinare i seggi attribuiti allo Stato membro- come per il Consiglio- compresi i cittadini di paesi terzi che vivono in quello Stato, poiché fanno parte di quella società.

This Directive does not affect the right of the Member States to include emissions of pollutants and other substances in the basis for calculating road traffic taxes on motor vehicles.
Le disposizioni della presente direttiva devono far salvo il diritto degli Stati membri di includere le emissioni di inquinanti e di altre sostanze nella base di calcolo delle tasse di circolazione dei veicoli a motore.

will maintain and publish, as a basis for calculating the territorial typologies for the regions and areas.
a pubblicare e che serviranno da base per calcolare le tipologie territoriali per le regioni e le zone.