BASIS FOR CALCULATION in Italian translation

• base di calcolo

Examples of using Basis for calculation in English and their translations into Italian

In case the‘per capitareduction' is chosen, the emissions ofthe baseline year are divided by the number of inhabitants in the same year, and these‘emissions per capitain the baseline year' are used as a basis for calculation of the target.
Divise per il numero di abitanti dello stesso anno e queste‘‘emissioni pro capitenell'anno di riferimento'' sono usate come base per il calcolo dell'obiettivo.

in particular the type of measure taken, the basis for calculation of the aid and the foreseen dates for payment.
in particolare il tipo di misura adottato, la base su cui sono calcolati gli aiuti e le date di pagamento previste;

The Gerechtshof took the view that the exclusion of the tax deducted in Germany and Portugal from the basis for calculation of the concession, and the reduction of that concession in proportion to the shares in OESF held by shareholders resident or established outside the Netherlands,
Il detto giudice ha ritenuto che tanto l'esclusione delle imposte trattenute in Germania e in Portogallo dalla base di calcolo della compensazione, quanto la diminuzione di quest'ultima in proporzione alla partecipazione nel capitale della OESF di azionisti residenti

This new Regulation changes the basis for calculation of the amount withheld to a maximum of 3%,
Tale nuovo regolamento modifica la base di calcolo dell'importo trattenuto ad un massimo del 3%,

valuable source of proteins, questioning the basis for calculation used in the Commission's documents,
hanno messo in discussione la base di calcolo figurante nei documenti della Commissione,

For a civil servant not subject to Luxembourg legislation at the time of leaving the service, the basis for calculation for the award of a pension shall be the final salary of the person concerned on leaving the Luxembourg civil service,
Per un dipendente pubblico non soggetto alla legislazione lussemburghese al momento della cessazione dal servizio, la base del calcolo per la concessione della pensione è l'ultima retribuzione versata alla persona interessata al momento di lasciare il pubblico impiego lussemburghese,

adopt detailed rules on the basis for calculation of reductions to be applied to the farmers by the Member States due to modulation
modalità di applicazione in merito alla base per il calcolo delle riduzioni che gli Stati membri sono tenuti ad applicare agli agricoltori in virtù della modulazione

guarantee the protection of the rights of beneficiaries the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission for the purpose of adopting of rules on the basis for calculation of reductions to be applied by Member States to farmers pursuant to the application of the financial discipline.
diritti dei beneficiari è opportuno conferire alla Commissione il potere di adottare atti delegati, ai sensi dell'articolo 290 del trattato, al fine di stabilire le norme in merito alla base di calcolo delle riduzioni che gli Stati membri sono tenuti ad applicare agli agricoltori in forza della disciplina finanziaria.

The discrepancy between the number of contracts achieving their aims either largely or entirely(64%- Figure 1- η 94) and those whose results have been implemented in industrial practice(16%- Figure 4- η 126) does show however, even though the basis for calculation is slightly different,
Anche se le base di calcolo è leggermente diversa,

the proposal to replace the 360 day year used by some Member States as the basis for calculation with a 365/6 day year would also affect Member States which are currently using the method of calculation which is in future to be binding throughout the EU.
metodi di calcolo con il metodo AIBD, la proposta riguardante il passaggio, per la base di calcolo, dal sistema riferito a 360 giorni al sistema riferito a 365/6 giorni interessa anche Stati che già effettuano il computo in base al metodo AIBD, il quale diventerà poi obbligatorio in tutta Europa.

Magnetic resonance imaging provides basis for calculations.
L'imaging a risonanza magnetica fornisce la base per i calcoli.

include form fields as basis for calculations/operations.
includere i campi del modulo come base per i calcoli/ operazioni.

This solution would consist of adopting the gross income as the basis for calculations, including as a minimum the items noted in Article 28 B(1),(2),(3)
Secondo tale soluzione, verrebbe utilizzata come base di calcolo il reddito bancario lordo che include perlomeno gli elementi di cui all'articolo 28, voci B1, B2, B3 e B4 della Direttiva

in turn serves as the basis, for calculation of duty fractional entitlements
a sua volta serve come base, per il calcolo dei reclami parte obbligatoria

because they are the basis for calculations in the preparation of geomantic tables for buildings and places of burial.
perché sono la base per i calcoli per la preparazione delle tabelle geomantici per gli edifici ei luoghi di sepoltura.

On this distance subcompact emit 1'156 tons of CO2(basis for calculation: 160g CO2/km).
Su questa distanza un'utilitaria emetterebbe 1'156 tonnellate di CO2(base di calcolo: 160g CO2/km).

Lump sum amounts as options, but not as a pretext for reduced support; actual costs as a basis for calculation.
La possibilità di ricorrere a importi forfettari, ma non come foglia di fico per nascondere una riduzione dei finanziamenti, come base di calcolo si devono considerare i costi effettivi.

Rules in order to ensure a harmonised basis for calculation of reductions due to cross compliance taking also into account reductions due to modulation
Norme volte a definire una base di calcolo armonizzata delle riduzioni dovute alla condizionalità, tenendo conto anche delle riduzioni dovute alla modulazione

rules as a reliable basis for calculation.
raccolte di regole quali base affidabile per il calcolo.

Do you know what would have happened had we used the same basis for calculation?
Sapete cosa sarebbe successo se noi avessimo usato tale base di calcolo?