Examples of using Compared with previous years in English and their translations into Italian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Inflation even dropped 0,5% compared with previous year.
L'inflazione addirittura scese dello 0,5% a confronto con l'anno precedente.Figure 1: Evolution of teachers' and school heads' statutory salaries in absolute terms in the public sector in 2010/11 and 2011/12, compared with previous year.
Figura 1: Evoluzione degli stipendi contrattuali degli insegnanti e dei capi di istituto della scuola pubblica in termini assoluti nel 2010/11 e 2011/12, rispetto all'anno precedente.Compared with previous years, it is significantly longer.
Rispetto agli anni precedenti, è significativamente più lungo.Only 10% highlight a contraction compared with previous years.
Solo il 10% evidenzia un calo rispetto agli anni precedenti.This is really a major change compared with previous years.
Si tratta in effetti di un cambiamento radicale rispetto agli anni precedenti.Compared with previous years, 1988 has been a successful year. .
Comparato rispetto a quelli degli anni scorsi, il bilancio 1988 è favorevole.The number of inland bathing areas remained unchanged compared with previous years.
Il numero di zone di balneazione interne è rimasto stabile rispetto agli anni precedenti.This has certainly improved compared with previous years but that was not difficult.
Senza dubbio è migliorato rispetto agli anni precedenti, ma ciò non era difficile.Compared with previous years, the implementation of Structural Fund programmes has improved considerably.
Rispetto agli anni precedenti, l'esecuzione dei programmi a titolo di Fondi strutturali è migliorata in misura considerevole.Though the increase in establishments may seem very high compared with previous years.
Rispetto agli anni precedenti il numero di nuovi posti di ruolo può sembrare molto alto.Conclusion: In general the number of ongoing infringement proceedings decreased in 2010 compared with previous years.
Conclusione: in generale il numero di procedimenti d'infrazione in corso è diminuito nel 2010 rispetto agli anni precedenti.a sharp fall compared with previous years.
una forte diminuzione rispetto agli anni precedenti.albeit declining compared with previous years.
ancorché in diminuzione rispetto agli anni precedenti.con una crescita del 2,7 per cento lo scorso anno, un ottimo risultato rispetto agli anni precedenti.The volume of work expressed in number of pages translated continued to rise in 1998 as compared with previous years.
Il volume di operazioni in termini di pagine tradotte ha continuato ad aumentare nel corso del 1998 rispetto agli anni precedenti.In 2001, there was a difference compared with previous years regarding the number of detailed opinions delivered by the Commission.
Nel 2001 vi è stata una differenza rispetto agli anni precedenti per quanto riguarda il numero di pareri circostanziati inviati dalla Commissione.Compared with previous years the trend has been declining, which can be attributed to the general stabilisation of the region.
Si tratta di cifre in calo rispetto agli anni precedenti, il che può essere attribuito The number of applications which did not meet the substantive conditions for immunity increased in 2005 as compared with previous years.
Il numero di domande che non ha rispettato le condizioni sostanziali per l'immunità è aumentato nel 2005 rispetto agli anni precedenti.2003 the proportion of NGOs as co-ordinators decreased from 65% to 54% compared with previous years.
nel 2003 la percentuale di ONG coordinatrici di progetti ò diminuita dal 65 % where the declarations submitted by the beneficiaries of subsidies have not improved compared with previous years.
le dichiarazioni presentate dai beneficiari delle sovvenzioni non sono migliorate rispetto agli anni precedenti.
