COMPLY WITH THE PRINCIPLES in Italian translation

• rispettare i principi
• conformi ai principi
• soddisfino ai principi
• conformarsi ai principi
• rispondere ai principi
• rispettino i principi
• seguire i principi
• rispetto dei principi

Examples of using Comply with the principles in English and their translations into Italian

For the purposes of checking whether the additives comply with the principles defined in Article 7(2),
Per verificare che gli additivi soddisfino ai principi definiti nell'articolo 7,

according to which the EIB ensures that projects it finances comply with the principles and standards set by both EU
i progetti da essa finanziati sono conformi ai principi e agli standard stabiliti dalla normativa comunitaria

Nevertheless, such must carry rules must comply with the principles set out in the Universal Service Directive,
Ciononostante tali obblighi di ridiffusione devono conformarsi ai principi definiti nella direttiva servizio universale,

the Union must comply with the principles of subsidiarity and proportionality,
l'Unione deve rispettare i principi di sussidiarietà e di proporzionalità,

in accordance with Directive 67/548/EEC, comply with the principles of good laboratory practice(GLP)
conformemente alla direttiva 67/548/CEE, soddisfino ai principi di buona pratica di laboratorio(BPL)

the applicant Member States should ensure that contributions from EGF comply with the principles of gender equality
gli Stati membri richiedenti devono assicurare che i suoi contributi siano conformi ai principi di parità fra donne

Comply with the principles and the guidelines on good manufacturing practice for medicinal products
Conformarsi ai principi e alle linee direttrici delle buone prassi di fabbricazione dei medicinali

accurate and must comply with the principles of equality and simultaneous access to it by the general public;
accurate e devono rispettare i principi di parità e contemporaneità di accesso alle stesse da parte del pubblico;

to ensure that the data exchanged between the parties comply with the principles of appropriateness and proportionality to the intended purposes.
i dati scambiati tra le parti siano conformi ai principi di adeguatezza e proporzionalità rispetto agli scopi previsti.

also on the basis of whether they comply with the principles outlined in the present Code of Ethics.
integrità anche in funzione del rispetto dei principi contenuti nel presente Codice Etico.

Production operations must follow clearly defined procedures; they must comply with the principles of Good Manufacturing Practice in order to obtain products of the requisite quality
Le operazioni di produzione devono seguire procedure chiaramente definite e conformarsi ai principi delle norme per la buona fabbricazione al fine di ottenere prodotti della qualità richiesta

must comply with the principles of equivalence and effectiveness.
devono rispettare i principi di equivalenza e di effettività.

they must comply with the principles of non-discrimination and proportionality.
devono essere conformi ai principi di non discriminazione e proporzionalità.

General Fisheries Council for the Mediterranean, that all parties comply with the principles of the common fisheries policy with regard to the Mediterranean.
congiuntamente con il Consiglio generale per la pesca nel Mediterraneo, che tutti rispettino i principi della politica comune della pesca per quanto riguarda quest'area.

any centralised database must comply with the principles of proportionality and purpose so as to ensure that everyone's private life is protected.
ogni banca dati centralizzata deve rispettare i principi di proporzionalità e finalità per assicurare la protezione della vita privata di ciascuno.

insurance undertakings comply with the principles set out in this Article when carrying on insurance mediation with their customers.
le imprese di assicurazione rispettino i principi di cui al presente articolo quando prestano un servizio di intermediazione assicurativa ai loro clienti.

Directive 92/25/EEC provides that wholesalers must comply with the principles and guidelines of good distribution practice published by the Commission of the European Communities.
la direttiva 92/25/CEE dispone che i grossisti debbano rispettare i principi e le linee guida delle norme di buona distribuzione pubblicate dalla Commissione delle Comunità europee.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 94 concerning measures to ensure that investment firms comply with the principles set out therein when providing investment
Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 94 riguardo a misure intese ad assicurare che le imprese di investimento rispettino i principi di cui ai paragrafi precedenti quando prestano un servizio di investimento

take into account ex-ante sustainability factors, and comply with the principles of transparency, mutual accountability,
tener conto in via preliminare dei fattori di sostenibilità e rispettare i principi di trasparenza, responsabilità reciproca

according to which professional rules on commercial communications must comply with the principles of non-discrimination, necessity and proportionality.
secondo cui le regole professionali riguardanti le comunicazioni commerciali devono rispettare i principi di non discriminazione, necessità e proporzionalità.